Table des Matières
Publicité
2.
Sicherheitshinweise
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise die
Gefahren für Leib und Leben von
Personen beinhalten, sind mit diesem
Gefahrensymbol gekennzeichnet.
Dieser Achtungshinweis steht an allen
Stellen der Betriebsanleitung die
besonders zu beachten sind, damit der
richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten,
sowie eine Beschädigung und Zerstörung
des Ventilators verhindert wird.
3.
Technische Beschreibung
3.1
Produktbeschreibung
Die Dachventilatoren sind zur Absaugung
staubfreier Luft und sonstigen nicht
aggressiven Gasen oder Dämpfen geeignet.
Die Dachventilatoren sind aus
korrosionsbeständigem Aluminium oder
verzinktem Stahlblech gefertigt.
Baureihe RDD
Radial Dachventilator,
horizontal ausblasend,
mit Einbaumotor.
Alle Dachventilatoren werden anschlussfertig
geliefert und sind auf der Austrittseite mit
einem Berührungsschutzgitter entsprechend
DIN EN ISO 13857 abgesichert.
Die Eintrittseite ist serienmäßig ohne
Schutzgitter.
Besteht durch die Art des Einbaus die
Gefahr einer Berührung des Laufrades, so
ist eintrittsseitig ein Schutzgitter
entsprechend DIN EN ISO 13857 (als
Zubehör erhältlich) anzubringen
3.2
Technische Daten
Technische Daten und zulässige Grenzwerte
sind dem Typenschild, den technischen
Datenblatt oder dem jeweiligen technischen
Katalog zu entnehmen und unbedingt
einzuhalten.
.
3.3
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Dachventilatoren sind zur Absaugung
staubfreier Luft und sonstigen, nicht aggres-
siven Gasen oder Dämpfen mit maximaler
Luftfeuchtigkeit von 95 % geeignet.
Baureihe / Model / Série
RDD ... X (Ex)
Für den Betrieb der Ventilatoren in
explosionsgefährdeten Bereichen sind die
einschlägigen Bestimmungen und örtlichen
Vorschriften und entsprechenden Richtlinien
(ATEX) für den Hersteller und Betreiber zu
beachten.
Jeder davon abweichende Einsatz gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Haftung für daraus resultierende
Personen- und/oder Sachschäden werden
vom Hersteller nicht übernommen!
Die Motoren sind in einem
Spannungesbereich von 25 % bis 100 % der
Nennspannung, stufenlos, transformatorisch
regelbar (115 V – 400 V).
Elektronische Steuergeräte und
Frequenzumrichter sind nicht zulässig!
Safety notes
All information regarding safety and
danger to personnel is marked with this
symbol.
This caution sign indicates the parts in the
operating manual which should receive
special attention so that the correct
procedures are followed to avoid damage
to the fan.
Technical description
Product description
The roof fans are suitable for extracting dust
free air and other non aggressive gases or
vapours.
The roof fans are made from rust proof
aluminium or galvanised sheet steel.
RDD series
Centrifugal roof fan,
horizontal exhaust,
with integral motor.
All roof fans are delivered ready for
connection and are protected on the outlet
side with a guard in accordance with DIN EN
ISO 13857. The inlet guard is not fitted as
standard.
If there is a danger of contact with the
impeller because of the way the fan is
installed then a guard - DIN EN ISO 13857 -
must be fitted - available as accessory.
Technical data
Please read and follow technical data and
permitted limits to be found on the
identification plate, in the technical
specification sheet and the relevant technical
catalogue.
Intended use
The roof fans are suitable for the extraction of
dust free air and other non aggressive gases
or vapours containing 95 % humidity as a
maximum value..
Temperatur / Temperature / Températures
- 20°C -
+ 40°C
When operating the fans in areas where a risk
of explosion exists, the respective guidelines
local regulations must be observed and
ATEX, for manufacturer and user.
Any use other than the above is regarded
as improper.
The manufacturer accepts no liability for
any injury or damage to property resulting
from such improper use!
The motors are speed controlled by voltage
variation within the range of 25% to 100% of
the nominal voltage, stepless by transformer
(11 V – 400 V).
The use of electronic control devices is
not admitted.
Consignes de sécurité
Toutes les consignes de sécurité et
indications de dangers relatifs aux
personnes sont repérées par le symbole
danger ci contre.
Ce symbole signale les points de la notice
de montage à respecter particulièrement
pour assurer un déroulement correct des
travaux et éviter la détérioration du
ventilateur.
Description technique
Description du produit
Les extracteurs de toiture sont prévus pour
aspirer de l'air propre exempt de poussières
et d'autres gaz ou vapeurs non agressifs.
Les extracteurs de toiture sont fabriqués en
aluminium résistant à la corrosion ou en tôle
d'acier galvanisé.
Série RDD
Extracteur de toiture centrifuge,
rejet horizontal,
à moteur intégré.
Tous les extracteurs de toiture sont livrés
prêts au raccordement et sont munis du côté
refoulement d'une grille de protection d'accès
conforme à DIN EN ISO 13857. En série le
côté aspiration n'a pas de grille de protection.
Si en raison du genre du montage, il y a
risque de frottement de la turbine, il faudra
installer une grille de protection du côté
aspiration conformément à DIN EN ISO
13857 (existe sous forme d'accessoire).
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques et les valeurs
limites admissibles sont à relever sur les
plaques signalétiques les fiches techniques
ou les catalogues correspondants et à
respecter impérativement.
Domaines d'utilisation
Les extracteurs de toiture sont bien
appropriés à l'extraction d'air propre et autres
gaz ou vapeurs non agressifs contenant 95 %
d'humidité au maximum.
Pour l'exploitation des ventilateurs dans des
zones à risque d'explosion, respecter les
directives appropriées, les prescriptions
locales et les normes ATEX, por fabricant et
utilisateur.
Toutes conditions d'utilisation différentes
sont considérées comme non conformes.
Les éventuels dommages pouvant en
résulter tant sur les personnes que sur les
biens ne seront pas pris en charge par le
fabricant!
Les moteurs sont réglable par variation de la
tension dans une plage de 25% à 100% de la
tension nominale, variation en continue par
transformateur (115 V – 400 V).
L'utilisation de variateurs électroniques
n'est pas admise.
3
Publicité
Table des Matières
