Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Brandgasventilatoren
Smoke Exhaust Fans
Ventilateurs de désenfumage
B AVD
B VAR
in Temperaturklassen F300, F400, F600
in temperature classes F300, F400, F600
en classes de température F300, F400, F600
DE
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios B AVD Série
Sommaire des Matières pour Helios B AVD Série
- Page 58 FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Informations importantes.
-
Page 59: Informations Importantes
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 1 .0 Informations importantes CHAPITRE 1 Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour la sécurité... -
Page 60: Domaine D'utilisation
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR • Respecter le croquis de transport fourni. • Porter des gants de protection et des chaussures de sécurité lors du déballage de l’appareil. Vérifier les caractéristiques de charge du support de fixation afin d’utiliser les moyens de fixation adéquats. -
Page 61: Protection Contre Tout Contact Accidentel
Les travaux d’installation, d’entretien et de maintenance, à l’exception des travaux d’électricité, ne doivent être effectués que par du personnel qualifié (par ex. : mécaniciens industriels, mécatroniciens, mécaniciens ajusteurs, etc.). – Pour toute réparation des ventilateurs de désenfumage, les renvoyer à Helios. 1 .7 Sens d’écoulement de l’air et sens de rotation m... -
Page 62: Sécurité De Fonctionnement - Mode De Secours
L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés REMARQUES GÉNÉRALES par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Les changements et transformations de l’appareil sont interdits et entraînent une perte de conformité ce qui exclura toute la garantie et responsabilité... -
Page 63: Données Acoustiques
* (Pour les performances et données acous- 2 .7 Données acoustiques tiques, se reporter aux documentations Helios Les données acoustiques* se réfèrent aussi aux consignes décrites ci-dessus. Le mode de montage, des conditions actuellement en vigueur et au site Internet) d’utilisation défavorables, etc. -
Page 64: Montage - Installation
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR Exemples de montage – Vertical F300/400 : Ventilateur de désenfumage B VAR avec accessoires Fig . 4 Fig . 5 Plots anti-vibratiles SDZ.. en traction Virole de prolongation Anneau de... -
Page 65: Ventilation Forcée Par Ventilateur De Refroidissement Radial Pour Les Types F600
Ventilation forcée par ventilateur de refroidissement radial pour les types F600 Le refroidissement du moteur des ventilateurs de désenfumage Helios F600 se fait, en mode Désenfumage comme en mode Ventilation, au moyen de ventilateurs de refroidissement radiaux à part (de type B KLG, accessoires). Ces ventila- teurs de refroidissement sont contrôlés en mode Ventilation au moyen de contrôleurs de débit (type SWE, accessoires). -
Page 66: Installation Du Ventilateur En Extérieur
Installation du ventilateur en extérieur Les ventilateurs de désenfumage Helios de types B AVD... et B VARD..., en disposition de montage prévue pour un flux d’air horizontal ou vertical, conviennent pour une utilisation en extérieur dans des conditions météo normales. La pénétration d’eau de pluie dans le ventilateur de désenfumage doit être évitée. -
Page 67: Données Techniques - Ventilateur De Refroidissement Centrifuge B Klg
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 3 .5 Données techniques – Ventilateur de refroidissement centrifuge B KLG B KLG 500 Fig . 11 B KLG 1000 Fig . 12 Dimensions en mm Dimensions en mm Ventilateur de refroidissement radical Ventilateur de refroidissement radical... -
Page 68: Unités À Double Étage Ou Parallèles
(TGA), par des unités à double étage ou parallèles. La gamme Helios (voir la documentation de vente) propose des kits de montage adaptés à chaque type de construction : Construction à double étage / kit de montage Unité... -
Page 69: Entrefers Minimaux En Cas De Respect Des Combinaisons De Matériaux
Fig . 16 valeurs de consigne, ne pas installer ni utiliser le ventilateur . Si vous avez des questions, merci de contacter le service après-vente « TGA » de Helios. Il est strictement interdit d’essayer de procéder soi-même aux réparations ! -
Page 70: Valeurs Maximales De Vibration Admissibles Selon Les Normes Iso 14694 / Iso 10816
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 3 .9 Valeurs maximales de vibration admissibles selon les normes ISO 14694 / ISO 10816-3 – Contrôleurs de vibrations En cas d’utilisation de contrôleurs de vibrations, ces derniers ne doivent pas couper le ventilateur de désenfumage ATTENTION en cas de d’incendie ! Valeurs de vibration max. -
Page 71: Raccordement Électrique
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 3 .12 Raccordement électrique m m AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant tout travail de maintenance ou d’installation, ou avant l’ouverture du boîtier de raccordement, mettre tous les pôles de l’appareil hors tension et empêcher tout redémarrage accidentel ! –... -
Page 72: Chapitre 4 Entretien Et Maintenance
– L’utilisation d’un nettoyeur haute pression ou de jets d’eau est interdite ! 4 .2 Réparation La réparation des ventilateurs de désenfumage doit obligatoirement se faire en les renvoyant à l’usine ! Contacter le service après-vente d’Helios. 4 .3 Remarques – Causes de dysfonctionnement Défaut / Problème... -
Page 73: Pièces De Rechange
Les ventilateurs défectueux doivent être remplacés intégralement . Il est interdit d’essayer de procéder soi- ATTENTION même aux réparations ! Si un ventilateur de désenfumage est défectueux, il doit être renvoyé dans son intégralité à l’usine Helios Ventilateurs ! Seules les pièces de rechange Helios et les réparations effectuées par le fabricant garantissent une sécurité... - Page 74 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 5 .0 Données techniques CHAPITRE 5 Indice de protection : Moteur : IP55 Classe d’isolation du bobinage moteur : H DONNÉES TECHNIQUES Classe de température : F300, F400, F600 Température max.
-
Page 75: Chapitre 5 Données Techniques
5 .2 Plaque signalétique Exemple : Légende de la plaque signalétique du Fig . 18 ventilateur : Adresse du fabricant Helios Ventilatoren GmbH + Co KG Marquage CE Lupfenstraße 8 78056 Villingen-Schwenningen Exécution : 0036 www.heliosventilatoren.de... -
Page 76: Schémas De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 6 .0 Schémas de raccordement CHAPITRE 6 Le tableau ci-dessous décrit le démarrage du ventilateur et donne des informations sur le câble de raccordement requis. VUE D’ENSEMBLE DU Attention : en France l‘alimentation du ventilateur de désenfumage doit se faire obligatoirement via un coffret de r- SCHÉMA DE RACCORDE-... -
Page 77: Pour Ventilateurs De Refroidissement Centrifuges
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR SS-777 Kaltleiter/ B VARD 280 - 1000/ . ./ . . Thermistor B AVD 500 - 1250/ . ./ . . L1 L2 L3 Triphasé, Dahlander avec résistance (CTP) 1U 1V 1W 1U 1V 1W... -
Page 78: Schéma De Principe (Ss-1023)
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 6 .1 Schéma de principe Commutation en cas d’incendie (Non applicable en France car alimentation via un coffret de ralayage normalisé NF S 61-937 OBLIGATOIRE) (SS-1023) Brandgas Ventilatoren mit bzw. -
Page 79: Schéma De Principe Pour F600 (Ss-1024)
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR 6 .2 Schéma de principe pour F600 Commutation en cas d’incendie (Non applicable en France car alimentation via un coffret de ralayage normalisé NF S 61-937 OBLIGATOIRE) (SS-1024) F600 Brandgas Ventilatoren F600 S... -
Page 80: Protocole De Mise En Service
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR CHAPITRE 7 PROTOCOLE DE MISE EN SERVICE Conforme à DIN 31051 Merci de renseigner le protocole de mise en service. L’exemplaire reste conservé dans la présente documentation. Si vous avez des questions relatives à la garantie, vous devez remettre le proto- cole de mise en service pour obtenir des ré... - Page 81 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR Mode de fonctionnement Indication Valeur Mode ventilation ? n 8 pôles n 4 pôles n 2 pôles Désenfumage ? n OUI n NON Position de montage vérifiée ? n Horizontale n Verticale Raccordement au réseau aéraulique vérifié...
-
Page 82: Programme De Contrôle Et D'entretien
Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR PROGRAMME DE CONTRÔLE ET D‘ENTRETIEN Les points suivants sont à vérifier: Intervalle Opérations de contrôle et d’entretien Ventilateur À réaliser par : Standard inclu LZD Basic inclu LZD Comfort Protocole d’essai jusqu’à... - Page 83 Notice de montage et d‘utilisation Ventilateurs de désenfumage F300/F400/F600 – B AVD et B VAR Intervalle Opérations de contrôle et d’entretien Ventilateur À réaliser par : Standard inclu LZD Basicinclu LZD comfort Remplacer les roulements moteur Fabricant ou entreprise 5 ans spécialisée agréée par le fabricant Remplacer les roulements moteur...
- Page 88 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.