FAR LVI1116 A++M Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour FAR LVI1116 A++M
Sommaire des Matières pour FAR LVI1116 A++M
- Page 1 LVI1116 A++M...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION FAR LVI1116 A++M Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence... -
Page 3: Avant D'appeler Un Réparateur
FRANÇAIS FRANÇAIS Lisez ce manuel réserve le droit d’effectuer des modifications Cher client, sans avis préalable. • Veuillez lire attentivement ce manuel avant • Si ce manuel d'instructions est perdu ou d’utiliser ce lave-vaisselle, il vous aidera à obsolète, vous pouvez demander un nouveau l’utiliser et à... - Page 4 FRANÇAIS FRANÇAIS • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il • Les appareils ne sont pas destinés à être mis doit être remplacé par le fabricant, son Service en fonctionnement au moyen d'une minuterie Après-Vente ou une personne de qualification extérieure ou par un système de commande à...
-
Page 5: Instructions De Connexion À La Terre
FRANÇAIS FRANÇAIS • Ne maltraitez pas cet appareil, ne vous asseyez INSTRUCTIONS DE CONNEXION À LA pas et ne vous mettez pas debout sur la porte TERRE ou sur une étagère du lave-vaisselle. • Cet appareil doit être connecté à la terre. •... -
Page 6: Mise Au Rebut
FRANÇAIS FRANÇAIS • Pour les articles en plastique ne portant pas • Branchez le lave-vaisselle à l’aide de tuyaux d’indication, consultez les recommandations neufs, les tuyaux anciens éventuellement du fabricant. présents ne doivent pas être réutilisés. • N’utilisez que des détergents et des liquides Mise au rebut de rinçage conçus pour un lave-vaisselle •... -
Page 7: Guide De Démarrage Rapide
FRANÇAIS FRANÇAIS un centre de recyclage. En particulier, coupez 2. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE le câble d’alimentation électrique et rendez Pour plus de détails sur les méthodes inopérant le dispositif de verrouillage de la d'utilisation, lisez le contenu correspondant dans porte. - Page 8 FRANÇAIS FRANÇAIS (Seulement pour les modèles Ouvrez le robinet d'eau et Faites tourner avec système d’adoucissement fermez la porte. L'appareil le lave- d’eau.) Indicateur électrique commencera à fonctionner vaisselle. sur le panneau de contrôle (si immédiatement. applicable). 1. Un cycle en cours ne peut S'il n'y a pas d'indicateur être modifié...
- Page 9 FRANÇAIS FRANÇAIS 1. Appuyez sur le bouton • Si le lave-vaisselle a été Start/ Pause (Démarrage/ • Si le lave- éteint pendant un cycle de Pause) pour arrêter le vaisselle a lavage, lorsqu’il est rallumé lavage. été éteint il faut choisir à nouveau pendant le cycle de lavage et faire AVERTISSEMENT !
-
Page 10: Instructions De Fonctionnement
FRANÇAIS FRANÇAIS 1. Bouton On/Off (Marche/Arrêt) Pour mettre Attention: Attendez quelques en marche et éteindre l’appareil. minutes (environ un quart 2. Indicateur d'alimentation S'allume lorsque d’heure) avant de décharger l'appareil est mis en marche. le lave-vaisselle pour éviter 3. Indicateurs de programme : Indique le de manipuler la vaisselle et Refermez le programme sélectionné;... -
Page 11: Vue Avant
FRANÇAIS FRANÇAIS Description du lave-vaisselle 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation de votre VUE AVANT VUE ARRIERE lave-vaisselle : A. Réglez l’adoucisseur d’ e au B. Ajoutez 1,5 kg de sel dans le réservoir, puis remplissez avec de l'eau jusqu'à ras bord. C. -
Page 12: Réglage De La Consommation De Sel
FRANÇAIS FRANÇAIS 4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour Réglage de la consommation de sel Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre un quitter le mode de réglage. réglage de la consommation du sel en fonction DURETÉ DE L’EAU Consommation de Position sélecteur de la dureté... - Page 13 FRANÇAIS FRANÇAIS destiné au lave-vaisselle en particulier le sel REMARQUE: de table, pourrait endommager l’adoucisseur. Si votre modèle ne comporte pas d’adoucisseur Le fabricant n’honorera pas la garantie en d’eau, vous pouvez sauter ce paragraphe. cas d’utilisation d’un type incorrect de sel, et déclinera toute responsabilité...
-
Page 14: Remplissage Du Distributeur De Liquide De Rinçage
FRANÇAIS FRANÇAIS D. Une fois le réservoir rempli, revissez sel dans l’adoucisseur à partir du nombre de fermement le bouchon. cycles de lavage effectués. E. L'indicateur lumineux signalant qu’il n’y a 2. Si du sel s'est répandu, exécutez un plus de sel s’ é teindra après que le réservoir a programme rapide ou de trempage pour le été... - Page 15 FRANÇAIS FRANÇAIS Fonction du liquide de rinçage diminuer à moins d'un quart de la contenance du réservoir. Le liquide de rinçage est automatiquement déversé lors du dernier rinçage, pour que le Au fur et à mesure que le niveau de liquide de rinçage soit le meilleur possible et pour un rinçage baisse, la taille du point noir diminue, séchage sans traces sur la vaisselle.
-
Page 16: Fonction Du Détergent
FRANÇAIS FRANÇAIS 2. Versez délicatement le liquide de rinçage la position "5". Si la vaisselle ne sèche toujours dans son distributeur, tout en évitant tout pas correctement ou présente des traces, faites débordement. tourner le cadran sur la position suivante plus élevée jusqu’à... -
Page 17: Détergents
FRANÇAIS FRANÇAIS pour lave-vaisselle. Conservez votre détergent au Les taches fortes et les taches de couleur frais et au sec. ne seront pas entièrement enlevées. Le cas échéant choisissez un programme à plus haute Ne mettez le détergent en poudre dans le température. -
Page 18: Remplissage Du Compartiment À Détergent
FRANÇAIS FRANÇAIS le tableau des cycles de lavage. Votre lave- • Ajoutez toujours le détergent juste avant de vaisselle nécessite moins de détergent et de démarrer le cycle de lavage. liquide de rinçage qu’un lave-vaisselle classique. • Utilisez uniquement des détergents de Généralement, une seule cuillère à... -
Page 19: Préparation Et Chargement De La Vaisselle
FRANÇAIS FRANÇAIS En cas de vaisselle particulièrement sale, mettez • Pour éviter toute casse, ne retirez pas une dose de détergent supplémentaire dans le la vaisselle en verre et les couverts compartiment de prélavage. Ce détergent sera immédiatement après la fin du programme. utilisé... -
Page 20: Recommandations Pour Le Chargement Et Le Déchargement Du Lave-Vaisselle
FRANÇAIS FRANÇAIS 4. Tous les ustensiles doivent être disposés de Recommandations pour le chargement et le déchargement du lave-vaisselle manière à ce que les bras d'aspersion puissent se mouvoir sans obstruction pendant le (Pour une performance maximale de votre lave-vaisselle, suivez ces conseils pour le lavage. -
Page 21: Déchargement De La Vaisselle
FRANÇAIS FRANÇAIS • Les couteaux à lame longue constituent un les tasses à thé et à café et leurs soucoupes, danger s’ils sont rangés avec leur pointe vers le ainsi que les assiettes, les petits bols et les plats haut ! pas trop creux (s'ils ne sont pas trop sales). -
Page 22: Position Inférieure Supérieure
FRANÇAIS FRANÇAIS • Les articles présentant des parties creuses D. Repli des étagères porte-tasses doivent être placés de biais pour que l’eau Pour permettre un meilleur empilement des puisse s’évacuer. tasses, les pointes du panier peuvent se replier • Le panier inférieur comprend des pointes comme illustré... -
Page 23: Sélection D'un Programme De Lavage
FRANÇAIS FRANÇAIS F. Chargement du panier à couverts 6. SÉLECTION D'UN PROGRAMME DE LAVAGE Les couverts doivent être placés dans le panier Tableau des cycles de lavage correspondant avec leurs manches vers le bas. Remarque : ( ) Signifie : Le distributeur de Si l'étagère a des paniers latéraux, les cuillères liquide de rinçage doit être rempli. -
Page 24: Mise En Marche De L'appareil
FRANÇAIS FRANÇAIS Détergent REMARQUE: Informations pour Durée Liquide Description Énergie *EN 50242 : Ce programme est le cycle test, les Programme pour le choix prélavage du cycle du cycle (kWh) du programme / lavage (min) rinçage informations de comparaison étant en conformité principal avec la norme EN 50242, comme suit : Cycle standard... -
Page 25: Changement Le Programme Au Milieu Du Cycle
FRANÇAIS FRANÇAIS spécifications de prise 10A 250V alternatif. 2. Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton Assurez-vous que l'alimentation en eau est Start/Pause (Démarrage/Pause) pour activée à pleine pression. arrêter l'appareil. Appuyez sur le bouton de programme et maintenez-le pressé pendant 4. - Page 26 FRANÇAIS FRANÇAIS 3. Ajoutez les articles oubliés. Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant 4. Refermez la porte de retirer la vaisselle. Ainsi, la vaisselle sera 5. L'appareil se remettra en marche. moins chaude et séchera mieux. A la fin du cycle de lavage •...
-
Page 27: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS FRANÇAIS Filtre fin 3 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ce filtre retient les particules d'aliments et de Système de filtration saleté dans le puisard pour éviter qu’elles se Le filtre permet d’éviter que de gros restes déposent de nouveau sur la vaisselle en cours de d'aliments et d'autres objets puissent passer dans lavage. - Page 28 FRANÇAIS FRANÇAIS Remarques: Étape 1 : Tournez le filtre – Après chaque cycle, vérifiez s'il y a des dans le sens débris dans le filtre pour éviter tout blocage Ouvrir contraire des futur. aiguilles d'une – En dévissant le filtre dégrossissant, vous montre.
-
Page 29: Entretien Du Lave-Vaisselle
FRANÇAIS FRANÇAIS endommager le dispositif de verrouillage de la Entretien du lave-vaisselle Le panneau de contrôle peut être nettoyé à l’aide porte et les composants électriques. • N’utilisez aucun agent de nettoyage abrasif d’un chiffon légèrement humide. ni même certaines serviettes en papier qui Après nettoyage, veillez à... -
Page 30: Pour Garder Votre Lave-Vaisselle En Bon État
FRANÇAIS FRANÇAIS Pour garder votre lave-vaisselle en bon état REMARQUE : • Après chaque lavage Si votre lave-vaisselle ne peut Après chaque cycle de lavage, fermez l’arrivée pas fonctionner en raison d’eau et laissez la porte entrouverte pour Ouvrir de gel, veuillez consulter un éviter de garder de l’humidité... -
Page 31: Instructions D'installation
FRANÇAIS FRANÇAIS • En cas de non-utilisation prolongée 8. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Nous vous recommandons d’effectuer un cycle Attention: de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de L'installation des tuyaux et des équipements débrancher le câble de la prise électrique, de électriques doit être effectuée par un fermer l’arrivée d’eau et de laisser la porte du professionnel qualifié. -
Page 32: Dimensions Et Installation Du Panneau Esthétique
FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire attentivement les instructions [Schéma 1] d'installation. Dimensions du placard Moins de 5 mm entre Illustrations des dimensions du placard et le haut du lave-vaisselle et le placard et la porte position d'installation du lave-vaisselle extérieure en alignement avec le placard. Entrées du câble d'alimentation, du tuyau de Les préparations nécessaires doivent être vidange et du tuyau d'approvisionnement en eau... - Page 33 FRANÇAIS FRANÇAIS [Schéma 3] adhésif Le panneau esthétique doit être traité en conformité avec les dimensions illustrées [Schéma 4a] Installation du panneau esthétique adhésif [Schéma 4b] Installation du Enlevez les quatre Attachez les vis courtes quatre vis longues panneau en bois esthétique 1.
-
Page 34: Connexion Des Tuyaux De Vidange
FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez installer le tuyau de vidange dans une des positions A ou B. le dispositif de réglage pour ajuster la tension ou pour détendre le câble d'acier (voir le schéma 5). Avant Plan de travail La tension du ressort de la porte est correcte lorsque la porte reste horizontale lorsqu'elle REMARQUE est complètement ouverte, et se ferme en la... - Page 35 FRANÇAIS FRANÇAIS 4. Branchez le tuyau de vidange. Reportez-vous Bande de condensation à l'illustration (schéma 6). 5. Branchez le câble d'alimentation. 6. Apposez la bande de condensation sous la surface de travail du meuble. Veuillez vous Porte du assurer que la bande de condensation affleure meuble le bord de la surface de travail.
-
Page 36: Connexions Électriques
FRANÇAIS FRANÇAIS [Schéma 8] Spécifications électriques Illustration de l'ajustement des pieds Veuillez vérifier la plaque signalétique de l’appareil pour vérifier la tension nominale et REMARQUE : branchez le lave-vaisselle sur une prise électrique La hauteur maximale de réglage des pieds est de murale compatible. -
Page 37: Alimentation En Eau Froide
FRANÇAIS FRANÇAIS Comment évacuer l’eau accumulée dans les Alimentation en eau froide Branchez le tuyau d’arrivée d’eau froide sur un tuyaux embout fileté de 19mm et assurez-vous que le Si l’évier se trouve à plus d’un mètre du sol, l’eau branchement est fermement serré. -
Page 38: Démarrage Du Lave-Vaisselle
FRANÇAIS FRANÇAIS Démarrage du lave-vaisselle 9. GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de démarrer le lave-vaisselle, vérifiez les Avant d’appeler un réparateur. points suivants : Consultez les tableaux présentés sur les pages qui 1. Le lave-vaisselle est nivelé et est installé suivent, cela pourra vous éviter de faire appel à correctement. - Page 39 FRANÇAIS FRANÇAIS Problème Cause possible / Solution Problème Cause possible / Solution N’utilisez que du détergent spécial pour Bruit répétitif Un bras d'aspersion lave-vaisselle pour éviter la formation de provenant de tape contre un article Interrompez le programme et réorganisez mousse.
-
Page 40: Codes D'erreur
FRANÇAIS FRANÇAIS Codes d’erreur Problème Cause possible / Solution En cas de dysfonctionnement, l’appareil affiche Résulte d’une Utilisez moins de détergent si votre eau combinaison d’eau des codes d’erreurs pour vous avertir : Les verres sont n’est pas dure, et choisissez un cycle court pas assez dure et brumeux pour le lavage des verres, pour les rendre... -
Page 41: Informations Techniques
FRANÇAIS FRANÇAIS Informations techniques CHARGEMENT DES PANIERS : Tasses 1. Panier supérieur : Soucoupes Verres Ramequin Grand bol 2. Panier inférieur : Saladier Hauteur : 815mm Assiettes à dessert Largeur : 598 mm Profondeur : 570 mm (avec la porte Grandes assiettes fermée) Pression d’eau :... -
Page 42: Spécifications Techniques
Réglage de l'adoucisseur : H4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fiche technique du lave-vaisselle ménager conforme à la directive européenne 1059/2010: Fabricant 1. Cuillères à 6. Cuillères de Type / Description LVI1116 A++M soupe service Nombre de couverts 2. Fourchettes 7. Fourchettes Classe d'efficacité de service 3. - Page 43 FRANÇAIS FRANÇAIS Remarque : Consommation de 0,49 W puissance en mode de veille 1. A+++ (efficacité maximale) à D (efficacité minimale) Consommation d’eau 3080 litres annuelle (3) 2. Consommation d’ é nergie de “258” kWh Classe d'efficacité de par an, sur la base de 280 cycles de lavage séchage (4) standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à...
-
Page 44: Enlèvement Des Appareils Ménagers Usagés
FRANÇAIS FRANÇAIS • LVD 2006/95/EC ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS • EMC2004/108/EC La directive européenne 2012/19/EU sur • ErP 2009/125/EC les Déchets des Equipements Electriques Les valeurs ci-dessus ont été mesurées et Electroniques (DEEE), exige que conformément aux normes des conditions de les appareils ménagers usages ne soient fonctionnement spécifiées.