MANUEL D’UTILISATION LVC6C51M21W LVC6C51M21S LVC6C51M21BK Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, respectez les précautions indiquées ci-dessous : • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : –...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS sécurité et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • MISE EN GARDE : Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier avec leur pointe vers le bas ou à...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Pour l'installation et les branchements, veuillez consulter les chapitres : « INSTRUCTIONS D’INSTALLATION » page FR-55 et « BRANCHEMENTS » page FR-58. • Pour l'entretien, veuillez consulter le chapitre : « ENTRETIEN ET NETTOYAGE », page FR-49. • Nombre maximal de couverts pouvant être lavés : 6.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Utilisez un chiffon doux humecté de savon doux, puis utilisez un chiffon sec pour essuyer l’appareil. • Ouvrez la porte avec prudence si le lave- vaisselle est en marche afin d’éviter le risque de projection d’eau.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • N’utilisez jamais de savon, de lessive ou de liquide vaisselle dans votre lave-vaisselle. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Pendant l’installation, le cordon d’alimentation ne doit pas être excessivement ou dangereusement plié...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS équipé d’un cordon d’alimentation muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. • La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS MISE AU REBUT • Mettez les éléments d’emballage du lave- vaisselle au rebut de manière appropriée. • Tous les éléments d’emballage peuvent être recyclés. • Les pièces en plastique sont marquées avec les abréviations internationales standard : PE : polyéthylène, par exemple les films d’emballage...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Pour la mise au rebut de l’emballage et de l’appareil, veuillez vous rendre dans un centre de recyclage. Par conséquent, coupez le câble d’alimentation électrique et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable. •...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur : 438 mm Largeur : 550 mm Profondeur : 500 mm Tension de la AC220-240V/50Hz charge connectée : Pression d’eau : 0,04 - 1,0 MPa Alimentation 1170 - 1380 W électrique : Capacité : 6 couverts FR-10...
FICHE D’INFORMATIONS PRODUIT (EN 60436) Nom ou marque commerciale du fournisseur : Adresse du fournisseur ( ) : 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallee Cedex 2 FRANCE Identification du modèle : LVC6C51M21W / LVC6C51M21S /LVC6C51M21BK Paramètres généraux du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Durée minimale de la garantie proposée par le fournisseur ( ) : Informations complémentaires : Lien Web vers le site Web du fournisseur, où se trouvent les informations du point 6 de l’Annexe II au règlement de la Commission (UE) 2019/2022 ( ...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION RAPIDE Pour connaître la méthode de fonctionnement détaillée, lisez le contenu correspondant dans le manuel d’instructions. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil, Allumer l'appareil ouvrez la porte. Compartiment A : Avec chaque cycle de lavage.
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Démarrer le lave- Ouvrez le robinet d’eau et appuyez sur le bouton Démarrer/ vaisselle Pause. La machine démarre après environ 10 secondes. Un programme en cours ne peut être modifié que s’il a commencé...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS LISEZ CE MANUEL Cher client, • Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle. Il vous permettra de l'utiliser et de l'entretenir correctement. • Conservez-le pour consultation ultérieure. • Remettez-le à tout propriétaire ultérieur de l’appareil.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS REMARQUE : • Dans un souci constant de développement et de mise à jour du produit, le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis. • Ce manuel d’utilisation peut également être obtenu après du fabricant ou du vendeur responsable.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS – Chaque appui sur « » permet d’augmenter la durée du départ différé par intervalles de 1 heure. 3. Écran : 1. État de fonctionnement du programme : En appuyant sur « P » pour sélectionner un autre programme de lavage, l’écran affiche la durée totale de fonctionnement du programme sélectionné.
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 7. Bouton Démarrer/Pause : Appuyez sur ce bouton pour lancer ou mettre en pause le lave- vaisselle. 8. Voyant lumineux du programme. Description du lave-vaisselle Vue avant Vue arrière 1. Réservoir de sel 6.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION REMARQUE : Si votre modèle ne possède pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette section. A. Remplir l’adoucisseur de sel Utilisez toujours du sel destiné à une utilisation avec un lave-vaisselle. Le réservoir de sel se trouve sous le panier et doit être rempli comme suit : Attention !
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS OUVRIR A. Retirez le panier, puis dévissez et retirez le bouchon du réservoir de sel 1. B. Avant le premier lavage, ajoutez 1 l. d’eau dans le réservoir de sel de votre appareil. C.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS l'appareil soient endommagés par l'eau salée. Cela n’est pas couvert par la garantie. REMARQUE : 1. Remplissez le réservoir de sel uniquement si le voyant d’avertissement du sel s’allume sur le panneau de commande. Selon le niveau de dissolution du sel, le voyant d’avertissement du sel peut rester allumé...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Régler la consommation de sel Étape 1 : Accéder au statut de réglage du sel Fermez la porte, dans les 60 secondes après la mise sous tension, appuyez sur le bouton Programme et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, l’appareil passe en mode réglage.
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Sans opération dans les cinq secondes ou appui sur le bouton Marche/Arrêt pour terminer le mode de configuration, le réglage est mémorisé par le programme. Dureté de l’eau Réglage de L’affichage l’adoucisseur numérique °dH mmol/l...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS B. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage Distributeur de liquide de rinçage Le liquide de rinçage est libéré lors du rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur votre vaisselle. Cela peut laisser des marques et des traînées.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS une autre substance (par exemple du détergent liquide ou du nettoyant pour lave-vaisselle). Cela endommagerait l’appareil. Quand remplir le distributeur de liquide de rinçage Si le panneau de commande ne comporte pas de voyant d’avertissement de liquide de rinçage, vous pouvez juger la quantité...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 1. Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la flèche « ouvrir » (à gauche) et retirez-le en le soulevant. 2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur en veillant à ne pas le faire déborder. 3.
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Régler le réservoir de liquide de rinçage Tournez la molette de l’indicateur du liquide de rinçage sur un chiffre. Plus le chiffre est élevé, plus le lave-vaisselle utilise de liquide de rinçage. Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou présente des traces, tournez la manette sur le chiffre suivant jusqu’à...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Les nouveaux détergents en poudre sont généralement sans phosphates. La fonction d’adoucisseur d’eau des phosphates n'est pas assurée. Dans ce cas, nous vous recommandons de remplir de sel le réservoir de sel même si la dureté...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS certaines tablettes de détergent ne peuvent pas se dissoudre et développer leur capacité de lavage maximale pendant les programmes courts. Par conséquent, veuillez sélectionner des programmes longs en cas d’utilisation de tablettes de détergent, afin de garantir l'élimination complète des résidus de détergent.
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Quantité de détergent à utiliser Poussez le fermoir pour ouvrir REMARQUE : • Si le couvercle est fermé, appuyez sur le bouton de déblocage. Le couvercle s’ouvre. • Ajoutez toujours le détergent juste avant de lancer chaque cycle de lavage.
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ajouter le détergent Remplissez le distributeur de détergent. Les marquages indiquent les niveaux de dosage, comme indiqué à droite : A. Emplacement du détergent pour le cycle de lavage principal. B. Emplacement du détergent pour le cycle de prélavage.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Veuillez noter que des différences sont possibles selon le niveau de saleté et la dureté de l’eau. • Veuillez respecter les recommandations des fabricants inscrites sur l’emballage du détergent. CHARGER LES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE Recommandation •...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Concernant le lavage au lave-vaisselle, les couverts/plats suivants : Ne sont pas adaptés • Couverts avec poignées en bois, porcelaine ou nacre • Articles en plastique non résistants à la chaleur • Couverts anciens comportant des pièces collées ne résistant pas à...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Précautions avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle (Pour des performances optimales du lave- vaisselle, respectez ces conseils de chargement. Les fonctions et l’apparence des paniers à vaisselle et à couverts peuvent différer de ceux de votre modèle.) Raclez et enlevez tous les gros résidus d'aliments.
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS REMARQUE : Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber hors du panier. • Articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc. Avec l’ouverture vers le bas pour que l’eau ne s’accumule pas dans le récipient ou une base creuse.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CHARGEMENT DES PANIERS CONFORMÉMENT À EN60436 1. Panier : avec le panier à tasses sans le panier à tasses Élément Élément Tasses Coupes à dessert Grandes tasses Assiettes à dessert en Verres mélamine Bol en 10 Plat ovale mélamine...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2. Panier à couverts : Élément Fourchettes Cuillères à soupe 4 4 4 Cuillères à Informations relatives dessert aux tests comparatifs Cuillères à café conformément à la norme Couteaux EN60436 Cuillères de • Capacité : 6 couverts service •...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AVERTISSEMENT ! Veillez à ce qu'aucun article ne dépasse par le bas. Placez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe tranchante dirigée vers le bas ! Pour votre sécurité et un lavage de qualité optimale, placez les couverts dans le panier : •...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes les mieux adaptés en fonction du niveau de résidus alimentaires et de la quantité de détergent nécessaire. Il fournit également diverses informations sur les programmes.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Détergent Durée de Liquide Description Énergie Programme prélavage/ fonctionnement du cycle (kWh) lavage (min) rinçage principal Lavage (45 °C) Rinçage 14 g 0,650 (60 °C) Verre Séchage Lavage (65 °C) Rinçage 14 g 1,100 (70 °C) 90 minutes Séchage Lavage (40 °C) 12 g...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Allumer l'appareil Lancer un cycle de lavage... • Sortez le panier (voir la section intitulée « Charger le lave-vaisselle »). • Mettez du détergent (voir le chapitre « Sel, détergent et liquide de rinçage »). • Branchez la fiche dans une prise électrique. L'alimentation électrique est 220-240 V/CA 50 Hz et les spécifications de la prise sont 10 A 250 V CA.
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour mettre en pause le lavage, l’indicateur lumineux du programme arrête de clignoter et le lave-vaisselle émet un son toutes les minutes jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Démarrer/ Pause pour redémarrer.
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS REMARQUE : Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, l'appareil se met en pause. Lorsque vous fermez la porte et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause, l'appareil se remet en marche après 10 secondes. Les voyants de programme indiquent l’état du lave-vaisselle : A.
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Vous avez oublié un plat ? Il est possible d’ajouter un plat à tout moment avant que le distributeur de détergent s’ouvre. 1. Appuyez sur le porte. bouton Démarrer/ 4. Ajoutez les plats Pause.
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Éteindre le lave-vaisselle 1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Fermez le robinet d’eau ! Ouvrez la porte avec prudence. La vaisselle chaude est sensible aux chocs. La vaisselle doit donc refroidir environ 15 minutes avant d’être sortie de l'appareil.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE Système de filtration REMARQUE : Les images sont uniquement fournies à titre de référence, les modèles des systèmes de filtration et des bras de lavage peuvent être différents. Veuillez agir en conséquence. Filtre fin Filtre principal...
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Des résidus d’aliments Remontez les filtres plus gros peuvent être dans l’ordre inverse du nettoyés en rinçant démontage, remettez le filtre sous l’eau du l’insert du filtre et robinet. tournez-le dans le sens Pour un nettoyage plus des aiguilles d’une complet, utilisez une...
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage des filtres, ne leur faites pas subir de chocs. Dans le cas contraire, les filtres risquent de se déformer et les performances du lave-vaisselle peuvent être dégradées. Entretien du lave-vaisselle •...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Nettoyer la porte Pour nettoyer le pourtour de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux avec de l’eau chaude. Pour éviter la pénétration d’eau dans le système de verrouillage de la porte et les composants électriques, n’utilisez jamais de nettoyant à...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Protection contre le gel Prenez des mesures contre le gel pour protéger votre lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, veuillez suivre les instructions suivantes : 1. Coupez l'alimentation électrique du lave- vaisselle.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Nettoyer les bras de lavage Les bras de lavage peuvent être facilement retirés pour le nettoyage périodique des buses afin d’empêcher tout colmatage. Lavez-les sous l’eau courante et remettez-les soigneusement dans leur logement, en vous assurant que leur mouvement rotatif n’est pas gêné...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état Après chaque lavage Après chaque lavage, coupez l’alimentation en eau de l’appareil et laissez la porte légèrement entrouverte pour que l’humidité et les odeurs ne stagnent pas à...
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS l’alimentation en eau et de laisser la porte de l’appareil entrouverte. Cela contribue à prolonger la durée de vie des joints de porte et à empêcher la formation d'odeurs dans l’appareil. Déplacer l’appareil Si l’appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ATTENTION ! Les tuyaux et les équipements électriques doivent être installés par des professionnels. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer un choc électrique ou la mort.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS À propos du branchement électrique AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité : N’utilisez pas de rallonge électrique ou d’adaptateur avec cet appareil. Ne retirez jamais et ne coupez jamais le connecteur de terre du cordon d’alimentation.
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS changer la prise au lieu d’utiliser un adaptateur ou un système similaire, car cela peut provoquer une surchauffe et des brûlures. Vérifiez qu’une mise à la terre appropriée est présente avant utilisation. Raccordement à...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS BRANCHEMENT DES TUYAUX DE VIDANGE Insérez le tuyau de vidange dans une conduite d’évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm ou laissez-le pendre dans un évier, en veillant à ce qu'il ne soit ni plié ni écrasé. L’extrémité libre du tuyau doit se trouver à...
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Comment vidanger un excédent d’eau des tuyaux Si l’évier se trouve à plus de 1000 mm du sol, l’eau présente dans le tuyau ne peut pas être vidangée directement dans l’évier. Il faut alors vider l'eau restant dans les tuyaux dans une bassine ou un autre récipient approprié...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Rallonge de tuyau Si une rallonge de tuyau est requise, assurez-vous d’utiliser un tuyau de vidange similaire. Le tuyau de rallonge ne doit pas faire plus de 4 mètres de long. Dans le cas contraire, l'efficacité de lavage du lave-vaisselle peut être réduite.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant de contacter le service après-vente Consultez les tableaux des pages suivantes, car cela peut vous éviter de faire appel au service après- vente Causes Problème Que faire possibles Le lave- Le fusible a grillé...
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS De la mousse Mauvais détergent Utilisez exclusivement du détergent est présente spécifiquement conçu pour les lave- dans la cuve vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si de la mousse se forme, ouvrez la porte du lave-vaisselle et attendez que la mousse se dissipe.
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Des traces de Les articles rouille sont concernés ne sont présentes sur pas résistants à la les couverts corrosion Aucun programme de lavage n'a été Lancez toujours le programme exécuté après l'ajout Lavage rapide sans aucune vaisselle Problèmes de sel pour lave-...
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS La vaisselle La vaisselle Voir les remarques dans le n’est pas n’a pas été chapitre « Charger les paniers propre correctement du lave-vaisselle ». positionnée. Le programme Sélectionnez un programme n’était pas assez plus intensif. Voir le « Tableau puissant.
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Détergent La vaisselle Résultat de présent bloque les Replacez correctement la lavage non dans le distributeurs de vaisselle. satisfaisant distributeur détergent La vaisselle La vaisselle ne sèche n'a pas été Chargez le lave-vaisselle en correctement respectant les instructions.
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Codes d’erreur En cas de dysfonctionnement, l’appareil affiche des codes d’erreurs pour vous informer : Codes Significations Causes possibles Durée d’arrivée Le robinet n’est pas plus longue. ouvert, l’arrivée d’eau est restreinte ou la pression d'eau est trop faible.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire...
Page 68
MANUEL D’UTILISATION LVC6C51M21W LVC6C51M21S LVC6C51M21BK Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence...