FAR LVC515DS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FAR Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. LVC515DS
  6. Manuel d'utilisation

FAR LVC515DS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

LVC515DS

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FAR LVC515DS

Sommaire des Matières pour FAR LVC515DS

  • Page 1 LVC515DS...

  • Page 2: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION LVC515DS Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

  • Page 3: Informations Importantes De Sécurité

    FRANÇAIS FRANÇAIS sécurité leur ont été données et si les risques INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ encourus ont été appréhendés. Les enfants ne AVERTISSEMENT ! doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage Suivez les précautions énumérées ci-dessous et l’entretien par l’usager ne doivent pas être lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle : effectués par des enfants sans surveillance.
  • Page 4 FRANÇAIS FRANÇAIS • Pour l’installation et connexion de se • Pour éviter tout risque de choc électrique, référer aux chapitres : « INSTRUCTIONS n’immergez pas la machine, le câble ou la prise D’INSTALLATION » page FR-34 et d’alimentation dans de l’eau ou dans tout autre « RACCORDEMENT »...

  • Page 5: Instructions De Connexionà La Terre

    FRANÇAIS FRANÇAIS • Ne lavez pas d’ustensiles en plastique à moins INSTRUCTIONS DE CONNEXION qu’ils ne soient estampillés comme pouvant À LA TERRE être lavés au lave-vaisselle. • Cette machine doit être reliée à la terre. En cas • Pour les articles ne portant pas d’indications, de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise consultez les recommandations du fabricant.

  • Page 6: Mise Au Rebut

    FRANÇAIS FRANÇAIS le câble d’alimentation électrique et rendez MISE AU REBUT inopérant le dispositif de verrouillage de la • Débarrassez-vous des éléments d’emballage de porte. votre lave-vaisselle de façon responsable. • Les cartons d’emballage sont fabriqués à partir • Tous les matériaux d’emballage sont de papier recyclé...

  • Page 7: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Fiche technique de lave-vaisselle ménager conforme à la directive européenne 1059/2010: Fabricant Type / Description LVC515DS Nombre de couverts standard Classe d'efficacité énergétique 1 Consommation d’ é nergie annuelle 2 174 kWh Consommation d’ é nergie pour un cycle de lavage standard 0,61 kWh Consommation de puissance en mode d'arrêt...

  • Page 8: Guide Rapide D'utilisation

    FRANÇAIS FRANÇAIS REMARQUE : GUIDE RAPIDE D’UTILISATION A+++ (efficacité maximale) à D (efficacité minimale) Consommation d’ é nergie de “174” kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard Pour plus de détails sur les méthodes d’utilisation, lisez le contenu correspondant avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à...

  • Page 9: Avant D'appeler Un Réparateur

    FRANÇAIS FRANÇAIS Lisez ce manuel Faites tourner le Ouvrez le robinet et appuyez sur le bouton Démarrage/Pause. lave-vaisselle La machine démarrera après environ 10 secondes. Cher client, • Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce lave-vaisselle, Un cycle en cours ne peut être modifié que s’il a commencé il vous aidera à...

  • Page 10: Avant La Première Utilisation

    FRANÇAIS FRANÇAIS Écran d’affichage: AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1). Programme en cours : Lorsque vous appuyez sur “ P ” pour sélectionner le programme de lavage désiré, l’écran d’affichage affichera la durée totale du REMARQUE : Si votre modèle ne comporte pas d’adoucisseur d’eau, programme sélectionné.

  • Page 11: Réglage De La Consommation De Sel

    FRANÇAIS FRANÇAIS Remarque : REMARQUE 1) Degré allemand de mesure de la dureté de l’eau Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque l’indicateur lumineux signalant 2) Millimole, unité internationale de mesure de la dureté de l’eau qu’il n’y a plus de sel s’allume sur le panneau de contrôle. Il se peut que la * réglage d’usine l’indicateur reste allumé...

  • Page 12: Détergent Concentré

    FRANÇAIS FRANÇAIS Normalement les détergents récents en poudre sont sans phosphates. Ils n’ont pas d’action adoucissante liée aux phosphates. Dans ce cas, nous vous recommandons de remplir le réservoir de sel avec du sel spécifiquement conçu pour lave-vaisselle même si la dureté de l’eau est de seulement 6 °dH. Si vous utilisez des détergents sans phosphates avec de l’eau dure, vous verrez souvent des traces blanches sur la vaisselle et les verres.

  • Page 13: Chargement Des Paniers Du Lave-Vaisselle

    FRANÇAIS FRANÇAIS CHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE REMARQUE : • Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton d’ouverture. Le couvercle s’ouvrira. Recommandations • Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le cycle de lavage. • Évitez d’acheter des ustensiles qui ne sont pas garantis comme pouvant aller au • Utilisez uniquement des détergents de marques pour votre lave-vaisselle.

  • Page 14: Chargement Des Paniers

    FRANÇAIS FRANÇAIS Tous les ustensiles doivent être disposés avec soin pour qu’ils ne puissent pas se Panier à couverts renverser. Les couverts doivent être placés dans le panier correspondant avec leurs manches vers Tous les ustensiles doivent être disposés de manière à ce que les bras d’aspersion le bas.

  • Page 15: Démarrer Un Programme De Lavage

    FRANÇAIS FRANÇAIS DÉMARRER UN PROGRAMME DE LAVAGE Mettre en marche la machine Lancer un cycle de lavage • Tirez le panier (voir le paragraphe intitulé “Chargement du lave-vaisselle”). Tableau des cycles de lavage • Versez le détergent (voir le paragraphe intitulé « Sel, détergent et liquide de rinçage »). Détergent Durée du Liquide...

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS FRANÇAIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : Système de filtration Si vous ouvrez la porte lors du lavage, la machine s’interrompt momentanément (« pause »). Une fois la porte refermée, la Le filtre permet d’éviter que de gros restes d’aliments et d’autres objets puissent machine se remettra à...

  • Page 17: Entretien Du Lave-Vaisselle

    FRANÇAIS FRANÇAIS Nettoyage du filtre Ouvrir Pour nettoyer le filtre dégrossissant et le filtre fin, utilisez une brosse de ménage. Étape 1 : Tournez le système de filtration Assemblez de nouveau les différents filtres comme indiqué sur les illustrations de la page (A, B et C) dans le sens inverse des aiguilles précédente et remettez en place l’ensemble du dispositif de filtrage dans le lave-vaisselle, d’une montre, puis soulevez-le.
  • Page 18 FRANÇAIS FRANÇAIS Protection contre le gel Pour garder votre lave-vaisselle en bon état Veuillez prendre des mesures contre le gel pour protéger votre lave-vaisselle en hiver.  Après chaque lavage  En cas de non-utilisation prolongée Après chaque utilisation de votre lave-vaisselle, veuillez suivre la procédure suivante : Après chaque cycle de lavage, Nous vous recommandons d’effectuer Débranchez le courant électrique alimentant le lave-vaisselle.

  • Page 19: Instructions D'installation

    FRANÇAIS FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Branchement électrique Vérifiez que la tension et la fréquence de votre réseau correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. Branchez la prise du câble sur une prise de Attention : L’installation des tuyaux et des équipements courant comportant une connexion à...

  • Page 20: Connexion Des Tuyaux De Vidange

    FRANÇAIS FRANÇAIS Comment évacuer l’eau accumulée dans les tuyaux Connexion des tuyaux de vidange Si l’évier se trouve à plus d’un mètre du sol, l’eau en excès ne pourra pas s’évacuer Insérez le tuyau de vidange d’eau dans une conduite d’évacuation principale d’un directement dans l’évier.

  • Page 21: Guide De Dépannage Rapide

    FRANÇAIS FRANÇAIS GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE Taches de rouille sur les Les articles affectés ne sont pas couverts résistants à la corrosion Avant d’appeler un réparateur Du sel a été rajouté sans qu’un Consultez les tableaux qui suivent, cela peut vous éviter de faire appel à un réparateur. Après avoir rajouté...

  • Page 22: Enlevement Des Appareils Ménagers Usagés

    FRANÇAIS FRANÇAIS ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La vaisselle ne sèche Chargement incorrect Chargez le lave-vaisselle comme indiqué dans pas bien ce manuel. La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers Pas assez de liquide de rinçage Augmentez la quantité...
  • Page 23 INSTRUCTION MANUAL LVC515DS Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.

  • Page 24: Important Safety Information

    ENGLISH ENGLISH • WARNING: Knives and other utensils with IMPORTANT SAFETY INFORMATION sharp points must be loaded in the basket with WARNING ! their points down or placed in a horizontal When using your dishwasher, follow the position. precautions listed below: • The door should not be left in the open position • This appliance is intended to be used in since this could present a tripping hazard.
  • Page 25 ENGLISH ENGLISH • The maximum number of place settings to be • Do not operate your dishwasher unless all washed: 6. enclosure panels are properly in place. • The minimum inlet water pressure is 0,04 MPa. • Open the door very carefully if the dishwasher is • The maximum inlet water pressure is 1 MPa.

  • Page 26: Earthing Instructions

    ENGLISH ENGLISH • The ventilation openings must not be DISPOSAL obstructed by a carpet. • Dispose of the dishwasher packaging material • Appliances are not intended to be operated by correctly. means of an external timer or separate • All packaging materials can be recycled. remote-control system.
  • Page 27 ENGLISH ENGLISH • By ensuring this product is disposed of TECHNICAL INFORMATION correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. • For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office and your household waste disposal service.

  • Page 28: Technical Data Sheet

    Manufacturer consumption will depend on how the appliance is used. Type / Description LVC515DS Water consumption “2380” litres per year, based on 280 standard cleaning cycles. Standard place settings Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
  • Page 29 ENGLISH ENGLISH QUICK OPERATION GUIDE Running the Turn on the water tap and press the Start/Pause button. The dishwasher machine will start working after about 10 seconds. For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual. A running cycle can only be modified if it has been running Switch on the Press the Power switch button to switch on the appliance, for a short time.

  • Page 30: Read This Manual

    ENGLISH ENGLISH Power Button: To turn on/off the power supply. READ THIS MANUAL Delay button: – Press “ ” to preset the wash time and delay the starting time by up to 24 hours. Dear Customer, – Each press of “ ”...

  • Page 31: Prior Using For The First Time

    ENGLISH ENGLISH PRIOR USING FOR THE FIRST TIME NOTE: The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control NOTE: If your model have no water softener, you may skip this section. panel comes on. Depending on how fully the salt dissolves, the salt warning light may still be on even though the salt container is filled.
  • Page 32 ENGLISH ENGLISH Note: 1) German degree of measurement for the water hardness 2) millimol, internationel unit for water hardness * factory setting Contact your local water board for information on the hardness of your water supply. B. Fill the Rinse Aid Dispenser Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes.

  • Page 33: Detergent Dispenser

    ENGLISH ENGLISH used in case of hard water often white spots appear at dishes and glasses. In this case WARNING ! please add more detergent to reach better results. Detergents without chlorine do Dishwasher detergent is corrosive! only bleach a little. Strong and coloured spots will not removed completely. In this Take care to keep it out of reach of children.

  • Page 34: Attention Before Or After Loading The Dishwasher Baskets

    ENGLISH ENGLISH LOADING THE DISHWASHER BASKETS NOTE: Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket. Recommendation • Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. With the opening downwards • Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof.

  • Page 35: Starting A Washing Programme

    ENGLISH ENGLISH STARTING A WASHING PROGRAMME Cutlery Basket Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom. If the rack has side baskets, the spoon should be loaded individually into the appropriate slots, Wash Cycle Table especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the Description Detergent...
  • Page 36 ENGLISH ENGLISH Turning On the Appliance Forget to Add a Dish? Starting a wash cycle... A forgotten dish can be added any time before the detergent cup opens. • Draw out the basket(see the section entitled “Loading the Dishwasher” ). 1.

  • Page 37: Maintenance And Cleaning

    ENGLISH ENGLISH MAINTENANCE AND CLEANING Filtering System Step 1: Contrarotate the filter assembly The filter system consists of a coarse filter, a flat (Main filter) and a micro filter (fine filter). (A,B and C), then lift it all up. The filter system consists of a coarse filter, a flat (Main filter) and a micro filter (fine filter).

  • Page 38: Cleaning The Filter

    ENGLISH ENGLISH Cleaning The Filter Cleaning the Spray Arms To clean the coarse filter and the fine filter, use a cleaning brush. Reassemble the The spray arms can be easily removed for filter parts as shown in the figures in the last page and reinsert the entire assembly periodic cleaning of the nozzles to prevent in the dishwasher, positioning in its seat and pressing downward.

  • Page 39: Installation Instruction

    ENGLISH ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTION Electrical Connection Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly. ATTENTION! The installation of the pipes and electrical equipments If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate should be done by professionals.

  • Page 40: Water Outlet

    ENGLISH ENGLISH How to Drain Excess Water From Hoses Connection of drain hoses If the sink is 100 0 higher from the floor, the excess water in hoses cannot be drained Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm, or let it run directly into the sink.

  • Page 41: Troubleshooting Tips

    ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING TIPS Knocking noise in the The spray arm is knocking against Interrupt the programme, and rearrange the wash cabinet an item in a basket. items which are obstructing the spray arm. Before Calling for Service Rattling noise in the Item of crockery are insecure in Interrupt the programme, and rearrange the Review the charts on the following pages may save you from calling for service...

  • Page 42: Disposal Of Old Electrical Appliances

    ENGLISH ENGLISH DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The dishes are not Improper loading Load the dishwasher as suggested in the drying directions. The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must Too little rinse-aid Increase the amount of rinse-aid/Refill the not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
  • Page 43 Imported by / Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...

Table des Matières