RHOSS MICROSYSTEM TCAEY Série Mode D'emploi page 107

Legenda
1 Pannello comando
2 Interruttore generale
3 Compressore
4 Fori passacavo
5 Supporti antivibranti
6 Entrata acqua
7
Uscita acqua
8 Accesso sfiato aria
9 Attacco carica acqua
10
Scarico condensa
11 Ventilatore
12 Quadro elettrico
13 Pompa
14 Serbatoio
15
Vaso espansione
16 Batteria alettata
17 Accesso sblocco pompa
Attacchi acqua
Attacchi scarico condensa Ø
e
Scarico accumulo (T )
Légendes
1
Panneau de commande
2 Interrupteur général
3 Compresseur
4 Trous passe-câbles
5 Supports antivibratils
6
Arrivée eau
7 Sortie eau
8 Accès purge air
9 Raccord charge eau
10 Vidange condensats
11 Ventilateur
12 Tableau électrique
13 Pompe
14
Réservoir
15 Vase d'expansion
16 Batterie à ailettes
17
Accès déblocage pompe
Raccords eau
Raccords évacuation condensation Ø
Évacuation accumulation
ALLEGATI / ENCLOSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS
10
11
12
13
14
15
16
17
1 "G M Water connections
mm 28 Condensate drainage connections Ø
½ G F Tank drain connection (T)
1 "G M Wasseranschlüsse
mm 28 Anschluss Kondensatablauf Ø
e
½ G F Ablass Pufferspeicher (T)
Leyenda
1 Panel de mando
2 Interruptor general
3 Compresor
4 Agujeros pasa-cable
5
Suportes antibrantes
6 Entrada de agua
7 Salida de agua
8
Acceso de purga de aire
9 Conexión de carga de agua
10 Desagüe de condensados
11 Ventilador
12 Cuadro
13
Bomba
14 Déposito
15 Vaso de expansión
16 Batería de aletas
17 Acceso de desbloqueo de la bomba
Conexiones agua
Conexiones desagüe condensados Ø
Descarga acumulación (T)
107
Key
1 Control panel
2 Main switch
3 Compressor
4 Holes for cables
5 Antivibration supports
6 Water inlet
7
Water outlet
8 Access for air bleeding
9 Water drain connection
Condensation drain
Fan
Electric panel
Pump
Tank
Expansion tank
Finned coil
Access pump release
Legende
1
Bedientafel
2 Hauptschalter
3 Verdichter
4 Kabeldurchführungen
5 Schwingungsdämpfer
6
Wassereintritt
7 Wasseraustritt
8 Zugang Entlüftungsventil
9 Wasserfüllanschluss
10 Kondensatablass
11 Ventilator
12 Schaltkasten
13 Pumpe
14
Tank
15 Expansionsgefäß
16 Rippenrohr-Wärmeaustauscher
17
Zugang Pumpenfreigabe
e
1 "G M
mm 28
e
½ G F
1 "G M
mm 28
e
½ G F
1 "G M
mm 28
½ G F