RHOSS MICROSYSTEM TCAEY Série Mode D'emploi page 109

CF
Circuito frigorifero
ECH Scambiatore a piastre
RE Resistenza antigelo scambiatore
PD
Pressostato differenziale acqua
VSM Valvola di sfiato manuale
VS Valvola di sicurezza
AP1 Controllo elettronico
ST1 Sonda temperatura di lavoro estiva - invernale
ST2 Sonda temperatura antigelo
CF
Refrigerant circuit
ECH Plate exchanger
RE Heat exchanger antifreeze electric heater
PD Water differential pressure switch
VSM Manual bleed valve
VS
Safety valve
AP1 Electronic control
ST1 Summer - winter working temperature probe
ST2 Antifreeze temperature probe
CF Circuit frigorifique
ECH Échangeur à plaques
RE Résistance antigel de l'échangeur
PD Pressostat différentiel eau
VSM VSM Vanne de purge air manuelle
VS Soupape de sécurité
AP1 Contrôle électronique
ST1 Sonde de température de fonctionnement été -
hiver
ST2 Sonde de température antigel
CF Kältekreislauf
ECH Plattenwärmetauscher
RE Frostschutzheizung Wärmetauscher
PD Wasser-Differenzdruckschalter
VSM
Manuelles Entlüftungsventil
VS Sicherheitsventil
AP1 Elektronische Steuerung
ST1 Arbeitstemperaturfühler Sommer - Winterbetrieb
ST2 Temperaturfühler Frostschutz
CF Circuito frigorífico
ECH Intercambiador de placas
RE
Resistencia anti-hielo del intercambiador
PD Presostato diferencial de agua
VSM Válvula de purga manual
VS
Válvula de seguridad
AP1 Control electrónico
ST1 Sonda de temperatura de funcionamiento de
verano - invierno
ST2 Sonda de temperatura anti-hielo
ALLEGATI / ENCLOSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS
VE
Vaso di espansione
RAA Resistenza accumulo (accessorio)
FA Filtro a rete (accessorio)
KRIT
Resistenza elettrica integrativa (accessorio)
SA Serbatoio accumulo
PU Pompa
S Scarico acqua
RI Rubinetto di intercettazione
- - - - Collegamenti a cura dell'installatore
VE
Expansion tank
RAA Water buffer tank electric heater (accessory)
FA Network filter (accessory)
KRIT Supplementary electric heater (accessory)
SA Water buffer tank
PU
Pump
S Water drain
RI Intercept cock
- - - - Connections to be made by the installer
VE Vase d'expansion
RAA Résistance réservoir à accumulation
(accessoire)
FA Filtre à trame (accessoire)
KRIT Résistance élec trique complémentaire
(accessoire)
SA SA Réservoir à accumulation
PU Pompe
S Vidange de l'eau.
RI Robinet de vidange
- - - - Raccordements à la charge de l'installateur
VE Expansionsgefäß
RAA Frostschutzheizung Pufferspeicher (Zubehör)
FA Siebfilter (Zubehör)
KRIT Zusatzheizwiderstand (Zubehör)
SA
Pufferspeicher
PU Pumpe
S Wasserablauf
RI Absperrventil
- - - - vom Installateur auszuführende Anschlüsse
VE Depósito de expansión
RAA Resistencia del depósito de acumulación
(accesorio)
FA
Filtro de red (accesorio)
KRIT Resistencia eléctrica de apoyo (accesorio)
SA Depósito de acumulación
PU
Bomba
S Desagüe
RI Llave de interceptación
- - - - Conexión a cargo del instalador
109