Udskiftning Af Savklinge - ATIKA ATS 250 Instructions De Service

6.
M6 x 20
(4x 390083)
Setzen Sie die Säge auf das fertige Gestell auf und
verschrauben Sie mit dem Gestell.
Place the saw on the completed stand, and screw it to the
stand.
Placez la scie sur le support monté et vissez la au support.
Plaats de zaag op het afgewerkte frame en schroef ze vast
op het frame.
Ställ sågen på det färdiga stativet och skruva fast det i
stativet.
Saven anbringes og skrues fast på det færdige stel.
Na gotowej podstawie osadź pilarkę i skręć ją z podstawą.
Usaďte pilu na hotový podstavec a přišroubujte
k podstavě.
7.
Montage der Schutzhaube
Fitting the protective cover
Montage du capot de protection
Montage van de schutkap
Montering av skyddskåpan
Montering af beskyttelsesskærmen
Montaż osłony
Montáž ochranného krytu
∅ 6,4
M6
(8x 391645) (4x 391021)
M6x 30 (1x 390351)
∅ 6,4 (1x391645)
M6 (1X 391115)
8.
Sägeblattwechsel
Tragen Sie Arbeitshandschuhe!
Gehen Sie folgendermaßen vor:
• Entfernen Sie die Schutzhaube.
• Lösen Sie die Schrauben der Tischeinlage und
nehmen sie heraus (siehe Abb. 8)
Replacing the saw table
Wear work gloves!
Proceed as follows:
• Remove the protective cover
• Loosen and remove the screws holding the table
insert in place (see picture).
Changement de la lame de scie
Portez des gants de travail!
Procédez comme suit:
• Otez le capot de protection.
• Dévissez les vis de la pièce insérée dans la table et
retirez les (voir illustration 8).
Afstelling van de zaag
Draag arbeidshandschoenen!
Ga op de volgende wijze te werk:
• Verwijder de schutkap.
• Maak de schroeven van de tafelgeleiding los en
neem ze er uit (zie afb. 8)
Byte av sågblad
Använd skyddshandskar!
Gör enligt följande:
• Avlägsna skyddskåpan.
• Lossa skruvarna på bordinlägget och ta ut dem
(se ill. 8)

Udskiftning af savklinge

Anvend arbejdshandsker!
Fremgangsmåden er følgende:
• Beskyttelsesskærmen fjernes
• Bordindsatsets skruer løsnes og tages ud (se ill. 8)
68