Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten ....................................6
Symbolerklärung ......................................6
Für Ihre Sicherheit ...................................6
Vor dem ersten Benutzen ..........................9
Beschreibung der Tasten ..........................9
Eis zubereiten .........................................10
Reinigen und Pflegen ...............................12
Hinweise zu den Rezepten ........................13
Rezepte ..................................................14
Garantiebestimmungen ............................20
Entsorgung / Umweltschutz ......................20
Informationen für den Fachhandel .............20
Service-Adressen .....................................21
Bestellformular ........................................107
Technical Specifications ...........................22
Explanation of symbols .............................22
For your safety .........................................22
Before using the appliance ......................25
Description of Buttons .............................25
Making ice cream ....................................26
Cleaning and Care ...................................28
Recipes: General information ..................28
Recipes ..................................................29
Guarantee Conditions ...............................34
Environmental Protection .........................34
Service ...................................................21
Spécification technique ...........................35
Explication des symboles ..........................35
Pour votre sécurité ...................................35
Avant la première utilisation .....................38
Description des touches ...........................38
Préparer de la glace .................................39
Nettoyage et entretien ..............................40
la préparation de glace. ............................41
Recettes .................................................41
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Conditions de Garantie .............................45
Protection de l'environnement ...................45
Service ...................................................21
Technische gegevens ...............................46
Verklaring van de symbolen .......................46
Voor uw veiligheid ....................................46
Vóór het eerste gebruik .............................49
Beschrijving van de toetsen ......................49
IJs bereiden ............................................50
Reiniging en onderhoud ...........................52
Algemene opmerkingen ............................52
Recepten ................................................53
Garantievoorwaarden ................................57
Milieubescherming ..................................57
Service ...................................................21
Dati tecnici ............................................58
Significato dei simboli .............................58
Per la vostra sicurezza ..............................58
Prima del primo utilizzo ...........................61
Descrizione dei tasti .................................61
Preparazione del gelato ............................62
Pulizia e cura ..........................................64
Ricette: Osservazioni generali ...................64
Ricette ...................................................65
Norme die garanzia ..................................70
Smaltimento / Tutela dell'ambiente ...........70
Service ...................................................21
Datos técnicos ........................................71
Explicación de símbolos ...........................71
Para su seguridad ....................................71
Antes del primer uso ................................74
Descripción de las teclas ..........................74
Preparar helado .......................................75
Limpieza y Cuidado .................................76
Publicité
Table des Matières
