Table des Matières
Publicité
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
1 - DESCRIPTIF/
CARACTÉRISTIQUES
Présentation
Table motorisée électro-hydraulique,
mobile, autonome sur batteries.
Table conventionnelle à plateau universel
multisection comprenant
(FIG. 1):
- un socle (1),
- une colonne (2) à soufflet étanche
- un plateau dossier (3) et un plateau
siège (4) sur lesquels peuvent
s'adapter un choix multiple
d'extensions. La table est munie de
rails porte accessoires (5) section
25x10 et de rails passe cassettes (6)
acceptant des cassettes au format
maximum 36 x 43 cm,
- un boîtier de commande à fil (7),
- un chargeur de batteries (8),
- un fusible de protection (9).
La table peut être commandée en option
par une pédale. Celle-ci actionnant les
mouvements de montée/descente et
déclive/proclive.
Pour se prévenir des dangers liés
aux charges électrostatiques, nous
préconisons l'usage exclusif des
coussins antistatiques FHSurgical,
dessinés pour ce produit et sur
lesquels le patient doit être en
contact direct. La table d'opérations
doit être posée sur un sol
antistatique ou connectée à un
dispositif d'égalisation (prise
d'équipotentialité).
Mouvements motorisés (FIG. 2)
La table UNIVERSIS 6090 est dotée des
commandes motorisées suivantes:
- montée/ descente: hauteur maxi 1090
mm; mini : 740 mm,
- proclive/déclive (30°),
- inclinaisons droite et gauche (20°),
- articulation dossier + 80°/- 40°,
- remise à zéro (inclinaisons, dossier,
position basse),
- mouvements de positionnement
néphrectomie/néphrectomie inverse,
- immobilisation de la table au sol
commandée par le boîtier à fil.
NOTA:
- Les fonctions de motorisation de la table
UNIVERSIS 6090 sont dites intelligentes.
Elles tiennent compte, notamment lors des
opérations de remise à zéro, et de mise en
position de néphrectomie, de l'orientation du
patient sur la table et de sa déclivité; les
mises en mouvement sont alors progressives
et la déclivité est constamment compensée.
- Lors de l'utilisation d'appareils de chirurgie
à haute fréquence, de défibrilateurs ou de
moniteurs-défibrilateurs cardiaques, se
conformer précisément aux instructions des
fabricants.
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
1 - DESCRIPTION/
CHARACTERISTICS
Description
The UNIVERSIS 6090 is a mobile,
motorized electro-hydraulic operating
table, self-powered from batteries.
This conventional table with multi-section
universal top comprises (FIG. 1):
- a base (1),
- a column (2) with sealed bellows,
- a back plate (3) and a seat plate (4) on
which a variety of extensions can be
mounted. The table is equipped with 25
x 10-section accessory-holding rails (5)
and cassette rails (6) designed for
cassettes with formats of up to 36 x
43 cm,
- a wire-connected control unit (7),
- a battery charger (8),
- a protection fuse (9).
On option, the table can be controlled by
a foot pedal for up/down and
Trendelenburg/Reverse Trendelenburg
movements.
To avoid dangers linked to
electrostatic charges,we recommend
that you only use FHSurgical antistatic
cushions, specifically designed for
this product and on which the patient
must be in direct contact. The
operating table must be set on an
antistatic floor or connected to an
equalization device (equipotential
connector).
Motorized movements (FIG. 2)
The UNIVERSIS 6090 has the following
motorized controls:
- up/down (maximum height
1090 mm, minimum height 740 mm),
- Trendelenburg/Reverse Trendelenburg
(30°),
- right and left tilts (20°),
- back rest swivel + 80°/- 40°
- reset to zero (tilts, back, low position)
nephrectomy/reverse nephrectomy
positioning movements,
- table secured to ground using control
unit.
NOTE:
- The UNIVERSIS 6090 motorization
functions are "smart" functions.
In particular, when resetting or controlling
nephrectomy positions, the patient's
orientation on the table and Trendelenburg
angles are taken into account. Movements
are controlled progressively with
Trendelenburg angle continuously
compensated.
- When using high frequency surgical
devices, defibrillators or cardiac monitors-
defibrillators, manufacturer's instructions
must be strictly applied.
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
1 - DESCRIPCIÓN/
CARACTERÍSTICAS
Presentación
Mesa motorizada electrohidráulica,
móvil, autónoma con baterías.
Mesa convencional con tablero universal
multisección que comprende (FIG. 1):
- una base (1)
- una columna (2) de fuelle estanca
- un tablero respaldo (3) y un tablero
asiento (4) donde se puede adaptar una
multitud de extensiones y provisto de
railes portaaccesorios (5) sección
25x10 y de railes portacasetes (6) que
aceptan casetes de un formato máximo
de 36 x 43 cm.
- mando de control por cable (7)
- un cargador de baterías (8)
- un fusible de protección (9)
La mesa puede ser accionada por un
pedal (en opción). Este puede accionar los
movimientos de subida/bajada y proclive/
declive.
Para prevenir los peligros relacionados
con las cargas electrostáticas,
recomendamos el uso exclusivo de
cojines antiestáticos FHSurgical,
diseñados para este producto y sobre
los cuales el paciente debe estar en
contacto directo. La mesa de
operaciones debe estar colocada
sobre un suelo antiestático o
conectada a un dispositivo de
igualación
(toma
equipotencialidad).
Movimientos motorizados (FIG. 2)
La mesa UNIVERSIS 6090 está dotada de
mandos motorizados siguientes:
- subida/bajada: altura máxima
1090 mm; mínimo: 740 mm.
- proclive/declive (30°)
- inclinación a derecha e izquierda(20°)
- articulación del respaldo +80°/-40°
- puesta a cero (inclinaciones, respaldo,
posición baja),
- movimientos de posicionamiento
nefrectomía/nefrectomía inversa,
- inmovilización de la mesa en el suelo
accionada por el mando.
NOTA:
- Las funciones de motorización de la mesa
UNIVERSIS 6090 están calificadas de
inteligentes.Toman en cuenta,
principalmente en el momento de las
operaciones de puesta a cero y de puesta
en posición de nefrectomía, la orientación
del paciente en la mesa y su inclinación;
las puestas en movimiento en este caso,
son progresivas y se compensa
constantemente la inclinación.
- Al utilizar aparatos de cirugía de alta
frecuencia, desfibriladores o monitores –
desfibriladores cardíacos, seguir de manera
precisa las instrucciones de los fabricantes
de
7
Publicité
Table des Matières
