Table des Matières
Publicité
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
CODAGE DE LA CARTE DE RECEPTION (centrale électronique)
CONFIGURATION OF RECEPTION BOARD (electronic unit)
CODIFICACIÓN DE LA TARJETA DE RECEPCIÓN (central electrónica)
Carte de réception
Reception board
Tarjeta de recepción
SW1
LÉGENDE CONFIGURATION 6090 / KEY FOR 6090 CONFIGURATION / LEYENDA DE LA CONFIGURACIÓN 6090
1.2 - Codes boîtier de commande / Control unit codes / Códigos caja de mando
3 -
Pédale active si et seulement si touche (EXT) activé
Pedal only active if key (EXT) is activated
Pedal activo si, y solamente si, tecla (EXT) activada
4 -
Nephrectomie (reflex) patient inversé + autorisation tous mouvement sur roulettes
Nephrectomy (reflex), patient inverted + all movements on casters authorized
Nefrectomía (reflex) de paciente invertida + autorización todo movimiento sobre ruedas
5 -
Batteries déchargées = Arrêt / Batteries discharged = Shutdown / Baterías descargadas = Parada
6 -
Regonflage après chaque M/A / Recharge after each ON/OFF / Nuevo inflado tras cada M/A
7 -
Regonflage auto permanent / Continuous auto-recharge / Nuevo inflado auto permanente
8 -
Sécurité dossier / Back rest safety / Seguridad respaldo
INSTRUCTIONS LORS D'UNE
MANIPULATION DE LA CARTE :
Bien débrancher les différents connec-
teurs : P6.1, P6.2, P6.3, P7.1 et P7.2.
Bien vérifier que les câbles n'ont pas été
détériorés lors de la manipulation.
32
Configuration 6090 V6.01
Configuration 6090 V6.01
Codificación 6090 V6.01
Configuration 5090 V.05
Configuration 5090 V.05
Codificación 5090 V.05
Configuration 5090 V.04
Configuration 5090 V.04
Codificación 5090 V.04
INSTRUCTIONS WHEN HANDLING
BOARD:
Carefully disconnect various connectors:
P6.1, P6.2, P6.3, P7.1 and P7.2.
Check that cables have not been damaged
when handling.
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
INSTRUCCIONES DURANTE UNA
MANIPULACIÓN DE LA TARJETA:
Desconectar completamente los diferentes
conectores: P6.1, P6.2, P6.3, P7.1 y
P7.2.
Verificar que los cables no se hayan
deteriorado durante la manipulación.
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
Publicité
Table des Matières
