Table des Matières
Publicité
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
15)
CHANGEMENT DES
BATTERIES PLOMBS
- Déposer le fusible.
- A l'aide de l'OPM 037 réhausser l'en-
semble capot inox (30, Planche 1.A) et
capot coulissant (50, Planche 6).
Planche 1.B
- Déposer les 2 vis CHc (100) puis le
couvercle (60).
- Procéder au changement des batteries
plomb défectueuses.
16)
INTERVENTION SUR LA
TELECOMMANDE
Remplacement du clavier
Pour les tables dont le N° de série est
compris entre AR 0003 et AR 0099 :
- Ouvrir le boîtier en déposant les 6 vis
situées sur le boîtier inférieur.
- Déposer les 2 vis situées sous le capot
du logement de batterie.
- Séparer les deux boîtiers.
- Déconnecter les 3 cordons de la carte.
- Déposer les 8 écrous de maintien du
clavier.
- Procéder au remplacement de la pièce
défectueuse.
- Remonter dans l'ordre inverse.
Remplacement du cordon extensible
- Ouvrir le boîtier suivant la procédure ci-
dessus.
- Déconnecter la broche du cordon exten-
sible.
- Procéder au changement du cordon ex-
tensible.
- Remonter dans l'ordre inverse.
Remplacement de la carte télecommande
inférieure
- Ouvrir le boîtier suivant la procédure ci-
dessus.
- Déconnecter la broche du cordon exten-
sible.
- Déposer les 6 vis de maintien de la
carte.
- Procéder au changement de la carte.
- Configurer, si cela est nécessaire les
interrupteurs de la carte (voir schéma
page ci-contre).
- Remonter dans l'ordre inverse.
Pour les tables à partir du N° de série
AR 0100
Remplacement du cordon extensible
- Démonter les 6 vis.
- Extraire le clavier.
- Déconnecter le cordon extensible.
- Remonter dans l'ordre inverse.
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
15)
REPLACEMENT OF THE
SEALED LEAD BATTERIES
- Remove the fuse.
- Using OPM 037, raise the assembly
formed by the stainless steal cover (30,
drawing 1.A), and the sliding cover
(50, Drawing 6).
Drawing 1.B
- Remove the 2 screws (100) and the
cover (60).
- Replace the faulty sealed lead batteries.
16)
SERVICE OF THE CONTROL
UNIT
Replacement of the key board
For tables with serial No. between AR
0003 and AR 0099:
- Open the unit by removing the 6 screws
located on the lower part of the unit.
- Remove the 2 screws located under the
cover of the battery housing.
- Separate the two parts of the unit.
- Disconnect the power supply cable.
- Remove the 8 nuts holding the
keyboard.
- Replace the faulty part.
- Put the unit back together in the reverse
order.
Replacement of the extendable power
cable
- Open the unit following the procedure
described above.
- Disconnect the pin of the extendable
cable.
- Replace the extendable cable.
- Put the unit back together in the reverse
order.
Replacement of lower remote control board
- Open the housing as instructed in the
procedure above.
- Disconnect the pin on the flexible cable.
- Remove the 6 screws securing the board.
- Replace the board.
- Configure the board switches if necessary
(see diagram on page opposite).
- Re-assemble in reverse order.
For tables with serial No. starting with AR
0100
Replacing the extendable cable
- Remove the 6 screws.
- Remove the keypad.
- Disconnect the extendable cable.
- Reassemble in reverse order.
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
15)
CAMBIO DE LAS BATERÍAS
DE PLOMO
- Retirar el fusible.
- Mediante OPM 037m realzar el conjunto
de capó inoxidable (30, Lámina 1.A) y
capó corredizo (50, Lámina 6).
Lámina 1.B
- Retirar los 2 tornillos CHc (100) y luego
la tapa (60).
- Proceder al cambio de las baterías de
plomo defectuosas.
16)
INTERVENCIÓN EN LA CAJA
DE MANDO
Reemplazo del teclado
Para las mesas cuyo nº de serie esté
comprendido entre AR 0003 y AR
0099.
- Abrir la caja retirando los 6 tornillos
situados en la caja inferior.
- Retirar los 2 tornillos situados bajo la
tapa del alojamiento de la batería.
- Separar las dos cajas.
- Desconectar el cordón del circuito.
- Retirar las 8 tuercas de sujeción del
teclado.
- Proceder al reemplazo de la pieza
defectuosa.
- Volver a montar en el orden inverso.
Reemplazo del cordón extensible
- Abrir la caja según el procedimiento
descrito arriba.
- Desconectar la patilla del cordón
extensible.
- Proceder al cambio del cordón
extensible.
- Volver a montar en el orden inverso.
Cambio de la tarjeta de mando a distancia
inferior
- Abrir la caja según el procedimiento
anterior.
- Desconectar la patilla del cordón exten-
sible.
- Retirar los 6 tornillos de fijación de la
tarjeta.
- Proceder al cambio de la tarjeta.
- Si es necesario, configurar los
interruptores de la tarjeta (ver esquema
en la página contigua).
- Volver a montar en el orden inverso.
Para las mesas desde el Nº de serie AR
0100
Reemplazo del cordón extensible
- Desmontar los 6 tornillos.
- Extraer el teclado.
- Desconectar el cordón extensible.
- Volver a montar en el orden inverso.
35
Publicité
Table des Matières
