Table des Matières
Publicité
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
NOMENCLATURE 11
PARTS LIST 11
NOMENCLATURA 11
PL. S/E REP.
REFERENCE
DR. S/A REF. REFERENCE
LA. S/E N°
REFERENCIA
1
2
3
4
5
6
7
8
(*) Voir paragraphe 2.2 Jeux et sous-
ensemble de réparation
(*) See paragraph 2.2 – repair kits and
subassemblies
(*) Ver el apartado 2.2 Juegos y
subconjuntos de reparación
66
PLANCHE 8.
DRAWING 8.
LAMINAS 8.
DESIGNATION
Mors mobile supérieur
Mors mobile inférieur
Entraineur diamètre 18,
diamètre 21 (*)
Entraineur diamètre 24 (*)
Mors fixe (dispositif de blocage
diamètre 18) (*)
Mors fixe (dispositif de blocage
diamètre 21) (*)
Mors fixe (dispositif de blocage
diamètre 24) (*)
Entretoise
Vis Hc M4-16 bout plat (voir
rep. 4) (*)
Bouton de serrage M10 (voir
rep. 4) (*)
Vis FH C M5-10
Vérifier sur la planche du sous-ensemble concerné,
la référence du dispositif de bocage utilisé.
On drawing for concerned subassembly, check
reference of locking device used.
Verificar en la lámina del subconjunto atañido la
referencia del dispositivo de bloqueo utilizado.
DISPOSITIF DE BLOCAGE
LOCKING DEVICE
DISPOSITIVO DE BLOQUEO
DESCRIPTION
Upper mobile clamping jaw
Lower mobile clamping jaw
Driver, diameter 8, diameter
21 (*)
Driver, diameter 24 (*)
Complete indexing finger (locking
device, diameter 18) (*)
Complete indexing finger (locking
device, diameter 21) (*)
Complete indexing finger (locking
device, diameter 24) (*)
Spacer
HC M4-16, flat-ended screw
(see ref. 4) (*)
Locking knob M10 (see ref.
4)(*)
Screw FH C M5-10
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
DESCRIPCIÓN
Tenazas móvil superiores
Tenazas móvil inferiores
Arrástrador diámetro 8,
diámetro 21 (*)
Arrástrador diámetro 24 (*)
Tenazas fijas (dispositivo de
bloqueo 18) (*)
Tenazas fijas (dispositivo de
bloqueo 21) (*)
Tenazas fijas (dispositivo de
bloqueo Diámetro 24) (*)
Travesaño
Tornillo HC M4-16 extremo
plano (ver ítem. 4) (*)
Botón de apriete M10 (ver ref.
4) (*)
Tornillo FH C M5-10
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
Qté
Qty
Ctd
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Publicité
Table des Matières
