FHSurgical UNIVERSIS 6090 Notice Technique page 6

Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
FIG. 1 : Description/Description/Descripción
*Coussins livrés séparément/Cushions supplied separately/ Cojines entregados a parte
- Socle
1
2 - Colonne
3 - Plateau dossier
4 - Plateau siège
5 - Rails porte-accessoires
6 - Rail passe-cassettes
7 - Boîtier de commande
8 - Chargeur de batteries
9 - Fusible de protection (12 A)
10 - Attache boîtier de commande
11 - Dispositif de blocage extension
12 - Connectique des commandes
13 - Patins d'immobilisation au sol
14 - Bande autoaccrochante de
fixation des coussins
15 - Platine de branchement
FIG. 2 : Mouvements motorisés/Motorised movements/Movimientos motorizados
795
Montée/Descente
Raising/Lowering
Subida/Descenso
* Sans
coussin épaisseur 40 mm/Without cushion thickness 40 mm/Sin colchonetas grosor 40mm
**
Configuration inversée (+ 80°/0°)/Inverted configuration (+ 80°/0°)/Configuración invertida (+ 80°/0°)
6
1 - Base
2 - Column
3 - Back plate
- Seat plate
4
5 - Access-holder rails
6 - Cassette rail
- Hand control unit
7
8 - Battery charger
9 - Protection fuse (12 A)
10 - Hand control unit bracket
11 - Extension blocking system
12 - Controls connection
13 - Ground securing shoes
14 - Cushion self-attachment strip
15 - Connection panel
Proclive/Déclive
Trendelenburg/Reverse Trendelenburg
Proclive/Declive
Articulation dossier
Motorized Backrest
Articulación del respaldo
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
1 - Base
2 - Columna
3 - Tablero respaldo
- Tablero asiento
4
5 - Railes portaaccesorios
6 - Rail pasa casetes
- Caja de mando
7
8 - Cargador de baterías
9 - Fusible de protección (12 A)
10 - Fijación de la caja de mando
11 - Sistema de bloqueo de las
extensiones
12 - Pletina de los mandos
13 - Patines de inmovilización en
el suelo
14 - Banda autoadhesiva de fijación
de los cojines
15 - Platina de conexiones
Inclinaisons latérales
Lateral Tilt
Inclinaciones laterales
Notice technique/Technical manual/Manual técnico