FHSurgical UNIVERSIS 6090 Notice Technique page 43

Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
Montage et réglage potentiomètre
- Aligner les deux marques situées sur
l'axe et le corps du potentiomètre.
FIG. 10
- Introduire délicatement le potentiomètre
dans l'axe (11).
- Serrer la vis (9) puis remonter la vis (10)
et la bloquer.
- Introduire l'axe (11) dans son loge-
ment.
- Immobiliser l'axe dossier du bras en
montant et en serrant la vis (12).
- Bloquer les 3 vis (3).
- Connecter le potentiomètre au bornier
de la carte (connecteur P7.1) :
Fil rouge ou marron
Tresse ou vert borne 28
Fil noir ou blanc
- Débrancher du bornier le connecteur
P7.1.
- S'assurer à l'aide d'un ohmmètre que le
potentiomètre est bien réglé en son
point milieu (voir FIG.11).
- Remettre les colliers nécessaire à la
fixation de l'ensemble.
Dans le cas contraire :
- Desserrer les 3 vis (3).
- Tourner le potentiomètre jusqu'à l'ob-
tention du point milieu.
- Bloquer les 3 vis (3).
- Effectuer le réglage de la remise à zéro
(RAZ).
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
Assembly and adjustment of potentiometer
- Align the two marks on the potentiometer
shaft and body.
FIG. 10
- Carefully insert the potentiometer in the
shaft (11).
- Tighten screw (9) then reinstall and lock
screw (10).
- Insert shaft (11) in housing.
- Secure back rest pin of arm by installing
and tightening screw (12).
- Block 3 screws (3).
- Connect potentiometer to terminal strip
on board (connector P7.1):
borne 27 Red or brown wire
Braid or green wire
borne 29 Black or white wire
- Disconnect connector P7.1 from termi-
nal strip.
- Using
potentiometer mid-point is properly
adjusted (see FIG. 11).
- Fit clamps required to secure the
assembly.
If mid-point is misadjusted:
- Loosen 3 screws (3).
- Turn potentiometer to obtain mid-point.
- Block 3 screws (3).
- Perform RESET adjustment.
terminal 27
terminal 28
terminal 29
ohmmeter, check that
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
Montaje y ajuste del potenciómetro
- Alinear las dos marcas localizadas sobre
el eje y el cuerpo del potenciómetro.
FIG. 10
- Introducir en forma delicada el
potenciómetro en el eje (11).
- Apretar el tornillo (9) y volver a montar
el tornillo (10) y bloquearlo.
- Introducir el eje (11) en su alojamiento.
- Inmovilizar el eje respaldo del brazo
montando y apretando el tornillo (12).
- Bloquear los 3 tornillos (3).
- Conectar el potenciómetro al terminal de
la tarjeta (conector P7.1):
Hilo rojo o marrón
Trenza o verde terminal 28
Hilo negro o blanco
- Desenchufar del terminal el conector
P7.1.
- Con ayuda de un ohmímetro, asegurarse
que el potenciómetro esté bien ajustado
en su punto medio (ver FIG. 11).
- Volver a instalar las abrazaderas
necesarias para la fijación del conjunto.
En caso contrario:
- Aflojar los 3 tornillos (3).
- Girar el potenciómetro hasta la obtención
del punto medio.
- Bloquear los 3 tornillos (3).
- Efectuar el ajuste de la puesta a cero
(PA0).
terminal 27
terminal 29
43