Olio Motore - Controllo Livello E Rabbocco - Benelli Velvet Manuel D'utilisateur

OLIO MOTORE - Controllo livello e rabbocco

ENGINE OIL - Checking the level and topping up
HUILE MOTEUR - Controle et remplissage
MOTORÖL - Entretien wartung manutencion
ACEITE MOTOR - Control nivel y relleno
1
142
MANUTENZIONE
• Posizionare il veicolo sul cavalletto centrale e su
una superficie piana.
ASSICURARSI CHE IL VEICOLO SIA PERFET
TAMENTE DIRITTO PRIMA DI CONTROLLARE
IL LIVELLO DELL'OLIO.
• Avviare il motore e fatto riscaldare per pochi minuti.
• Spegnere il motore.
• Rimuovere l'astina di controllo 1 (fig. 1) e verifica-
re che il livello olio motore sia compreso tra il livello
Fig. 1
"MAX" ed il livello "MIN" (fig. 1).
Se il livello rilevato risulta essere sotto il livello "MIN"
effettuare il rabbocco (con l'olio indicato nella tabella
lubrificanti) fino ai raggiungimento del livello "MAX"
(fig. 1).
• Riposizionare l'astina di controllo 1 (fig. 1).
Non utilizzare olii con specifiche diffe-
renti da quelle indicate, oppure con ag-
giunta di additivi. Assicurarsi inoltre che
non entrino dei corpi estranei all'interno del carter
motore durante il rabbocco.
• Avviare il motore e farlo riscaldare per pochi minuti.
• Spegnere il motore.
ATTENDERE ALCUNI MINUTI PRIMA DI CON
TROLLARE NUOVAMENTE IL LIVELLO OLIO
MOTORE.
MAINTENANCE
• Put the vehicle on its central stand on a flat surfa
ce.
MAKE SURE THE VEHICLE IS STRAIGHT BEFO
RE YOU CHECK THE OIL LEVEL.
• Start the engine and let it run for a few minutes.
• Switch off the engine.
• Pull out the dipstick 1 (fig.1) and check that the oil
level is between the "MAX" and "MIN" marks (fig.1). If
the level is below the "MIN" mark, top up with the oil
indicated in the lubricants table up to the "MAX" level
mark (fig.1).
• Refit the dipstick 1 (fig.1).
Never use oil having different charac-
teristics from those recommended
or
with additives. Make sure that foreign
matters do not enter the engine crankcase while
topping up with oil.
• Start the engine and let it run for a few minutes.
• Switch off the engine.
WAIT FOR A MINUTES BEFORE YOU CHECK THE
OIL LEVEL AGAIN.