Forcella - Controlli E Regolazioni - Benelli Velvet Manuel D'utilisateur

FORCELLA - CONTROLLI REGOLAZIONI
CHECKING AND ADJUSTING THE FORK
FOURCHE - CONTROLES ET RÉGLAGES
GABEL - KONTROLLEN UND EINSTELLUNG
HORQUILLA - VERIFICAClONES REGULACIONES
Fig. 1
126
MANUTENZIONE
FORCELLA - CONTROLLI REGOLAZIONI
La forcella del tuo VELVET è un compo
nente che in condizioni normali non ha bisogno
di alcuna manutenzione. Esistono comunque 2
semplici procedure di controllo che ti suggeriamo
di utilizzare periodicamente:
• Se nel normale utilizzo dello scooter riscontri dei
fine corsa, è necessario far verificare il livello dell'olio
negli steli.
• Posiziona lo scooter sul cavalletto e scuoti la
forcella avanti e indietro rispetto al senso di marcia.
Se rilievi un gioco eccessivo è necessario far
registrare lo sterzo.
In entrambi i casi, rivolgiti ad un Concessionario o
ad una Officina Autorizzata Benelli per gli interventi
del caso.
MAINTENANCE
CHECKING AND ADJUSTING THE FORK
Under normal conditions, the fork of your VELVET
requires no maintenance. However, it is
advisable to periodically perform the following
simple checks:
• If, during normal use, the fork sometimes reaches
its travel end, have the oil level in the fork rods checked.
• Place the vehicle on the stand and repeatedly shake
the fork backwards and forwards. If the play is excessive,
have the steering play adjusted.
In either case contact a Benelli Dealer or Authori
zed Workshop.