Lancia Phedra 2009 Notice D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lancia Manuels
  4. Véhicules
  5. Phedra 2009
  6. Notice d'entretien
Lancia Phedra 2009 Notice D'entretien

Lancia Phedra 2009 Notice D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lancia Phedra 2009

Sommaire des Matières pour Lancia Phedra 2009

  • Page 2 En effet, la notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants qui vous aideront à profiter à fond des qualités techniques de votre LANCIA. Vous y trouverez aussi bon nombre de caractéristiques, de détails, voire de solutions astucieuses pour l’entretien, la sécurité de conduite et de marche ainsi que pour assurer une longue vie à...

  • Page 3: Ravitaillement En Carburant

    A LIRE ABSOLUMENT! RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Moteurs JTD: ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme à la spécifica- tion européenne EN590. L’emploi d’autres produits ou mélanges peut endommager irréparablement le moteur et provoquer l’échéance de la garantie pour dommages causés.

  • Page 4: Respect De L'environnement

    Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique (en- traînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après vente Lancia qui en calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de supporter la charge de- mandée.

  • Page 5: Voyager En Toute Securite Et En Parfaite Harmonie Avec La Nature

    VOYAGER EN TOUTE SECURITE ET EN PARFAITE HARMONIE AVEC LA NATURE La sécurité et la sauvegarde de l’environnement ont été à la base du projet de LANCIA PHEDRA dès son début. Grâce à cet engagement, LANCIA PHEDRA a pu passer avec succès les tests les plus sévères en matière de sécurité.

  • Page 6: Utilisation De Materiaux Inoffensifs Pour L'environnent

    SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT La sauvegarde de l’environnement a caractérisé la conception et la réalisation de LANCIA PHE- DRA dans toutes ses phases. Le résultat, c’est l’utilisation de matériaux et la mise au point de dispo- sitifs destinés à réduire ou limiter considérablement les influences nuisibles sur l’environnement.

  • Page 7: Dispositifs Reduisant Les Emissions Polluantes (Moteurs À Gazole)

    DISPOSITIFS REDUISANT LES EMISSIONS POLLUANTES (moteurs à gazole) Pot catalytique oxydant Il permet la conversion des substances polluantes présentes dans les gaz d’échappement (oxyde de carbone, hydrocarbures imbrûlés et particules) en substances inoffensives, réduisant la fumée et l’odeur typique des gaz d’échappement des moteurs à gazole. Le pot catalytique est constitué...
  • Page 8 PIEGE DES PARTICULES DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) Le Diesel Particulate Filter est un filtre mécanique, inséré dans le système d ’échappement,qui englobe physiquement les particules carbonées présentes dans le gaz d’échappement du moteur Diesel. L’adoption du piège des particules est nécessaire pour éli- miner presque totalement les émissions de particules carbonées en accord avec les normes de loi actuelles /futures.

  • Page 9: Les Signaux D'une Conduite Correcte

    à la date de l’impression de la présente notice. En vue d’améliorer constamment ses voitures, LANCIA peut apporter des changements techniques au cours de la pro- duction; c’est pourquoi les spécifications techniques et les équipements de bord peuvent subir des variations sans préavis.

  • Page 10: Symboles De Danger

    Courroies et poulies Explosion. Organes en mouvement; Sur certains composants de votre n’approcher aucune partie LANCIA PHEDRA, ou à proximité de du corps ni aucun vête- ceux-ci, sont appliquées des étiquettes ment. spécifiques colorées, dont les symboles sont destinés à attirer votre attention sur les précautions à...

  • Page 11: Symboles D'avertissement

    Batterie Circuit de freins Réservoir d’expansion Tenir les enfants à dis- Ne pas dépasser le niveau N’utiliser que le liquide tance. maximum du liquide dans prescrit au chapitre “Conte- le réservoir. N’utiliser que le nances”. liquide prescrit au chapitre Protections de chaleur - “Contenances”.

  • Page 12: Table Des Matières

    SOMMAIRE FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE CONDUITE ET CONSEILS PRATIQUES S’IL VOUS ARRIVE... ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX...

  • Page 13: Faites Connaissance Avec Votre Voiture

    FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE PLANCHE DE BORD (fig. 1) fig. 1...
  • Page 14 Bouches d’aération latérales 17) Joystick système infotélématique CONNECT Nav+ Levier gauche: commandes feux extérieurs 18) Allume-cigares Klacson (signal sonore) 19) Console centrale Planche de bord: affichage odomètre et témoins 20) Cendrier et compartiment porte-objets Levier droit: commandes essuie-glaces, essuie-lu- 21) Clé et contacteur de démarrage nette et trip ordinateur 22) Levier des commandes autoradio au volant Levier boîte de vitesses...

  • Page 15: Le Systeme Lancia Code

    – ouvrir/fermer les portes à distance tée d’un système électronique de ver- électronique. rouillage du moteur (Lancia CODE) – utiliser le système d’alarme (pour – deux clés B lorsque la voiture est qui s’active automatiquement lorsque versions/marchés, où...
  • Page 16 La clé (fig. 3), est munie de 2 bou- La clé est aussi munie d’une tige mé- Lorsqu’on appuye sur le tons: tallique D qui peut être renfermée bouton C, faire très atten- dans la tête de la clé e appuyat sur le tion pour éviter que la tige A - pour activer la commande du bouton C.
  • Page 17 La clé (fig. 4) est munie de 4 bou- En appuyant davantage sur le bou- Quand on appuie sur le tons: ton A on active la fonction nommée bouton E, prêter la plus “localisation”: pendant quelques se- grande attention à ce que A - pour activer la commande du condes tous les plafonniers intérieurs l’extraction de la partie métallique...

  • Page 18: Remplacement De La Batterie (Fig. 6 - 7)

    être utilisé par le Réseau Après- efficacité parfaite des dispositifs élec- lécommande, les portes ne se ver- vente Lancia chaque fois qu’un “ar- troniques à l’intérieur des clés, il est rouillent pas ou si l’on n’a aucun si- rêt voiture” se présente. Ce code est nécessaire d’éviter de laisser celles-ci...
  • Page 19 CODE card. elles peuvent être remises au Ré- l’alarme électronique en fermant la seau Après-vente Lancia, qui se voiture uniquement en tournant la clé Les codes des clés non présentées chargera de les évacuer. Eviter de de contact.

  • Page 20: Alarme Electronique

    être mémo- Chaque fois que la clé de contact est ELECTRONIQUE risé par la centrale du système. Pour tournée sur S le système Lancia mémoriser de nouvelles clés, s’adres- CODE désactive les fonctions de la (pour versions/marchés, où il est prévu) ser au Réseau Après-vente Lancia...
  • Page 21 Lorsque l’alarme se déclenche Désactivation du système Désenclenchement d’alarme antivol de la fonction volumétrique La sirène se met à fonctionner, les feux de direction clignotent pendant Pour désenclencher l’alarme ap- Avant d’enclencher l’antivol appuyer 30 secondes environ: puyer sur le bouton B (fig. 8) sur la sur le bouton A (fig.

  • Page 22: Contacteura Cle

    PROGRAMMATION DU SYSTEME Lors de la remise de la voiture, l’alarme électronique a déjà été pro- grammée par le Réseau Après-vente Lancia. Pour toute autre program- mation, il est conseillé de s’adresser toujours au Réseau Après-vente Lancia. fig. 11...

  • Page 23: Verrouillage De La Direction

    Réseau déverrouillage des portes électrique de curité, ainsi que la non conformité Après-vente Lancia avant de re- l’intérieur. d'homologation de la voiture. prendre la route. Ne jamais retirer la clé de contact lorsque la voiture est en marche.

  • Page 24: Desactivation Electrique Des Commandes Deuxieme Rangee (Fig. 13)

    La voiture est remise avec un sys- Utiliser toujours ce dis- PORTES AVANT tème nommé “autoclose” enclenché; positif lorsque l’on trans- en effet, lors du dépassement de vi- porte des enfants. Ouverture/fermeture manuelle tesse de 10 km/h les portes et le de l’extérieur (fig.

  • Page 25: Portes Coulissantes

    Ouverture/fermeture manuelle PORTES COULISSANTES Ouverture/fermeture manuelle de l’intérieur (fig. 15) de l’intérieur (fig. 17) Ouverture manuelle de Ouverture: tirer le levier d’ouverture l’extérieur (fig. 16) Tirer la poignée en agissant dans le Fermeture: fermer le battant et ap- sens indiqué par la flèche. Les portes puyer sur le bouton A (fig.
  • Page 26 Ouverture/fermeture avec Ouverture/fermeture électrique – pour ouvrir la porte coulissante droite: appuyer sur le bouton B, la télécommande de l’extérieur de l’intérieur (fig. 19 - 20) serrure se bloque et la porte coulis- (fig. 18) (pour versions/marchés, où il est prévu) sante s’ouvre;...

  • Page 27: Verrouillage Centralise

    Les deux portes sont dotées d’un De l’intérieur SUPERVERROUILLAGE DES système de sécurité anti-écrasement PORTES Les portes étant fermées: appuyer sur lequel intervient selon 2 logiques de (pour versions/marchés, où il est prévu) le bouton C (fig. 19) placé près du pla- fonctionnement: fonnier avant.

  • Page 28: Securite Enfants

    Lorsque superver- SECURITE SÉCURITÉ MÉCANIQUE rouillage des portes a été (fig. 22) ENFANTS enclenché, il est impos- Il sert à empêcher l’ouverture des sible de les ouvrir, même de l’inté- portes coulissantes arrière de l’inté- rieur; par conséquent, ne pas en- La “sécurité...

  • Page 29: Sieges Avant

    Utiliser toujours ce dis- SIEGES AVANT Le levier de réglage relâ- positif lorsque l’on trans- ché, contrôler toujours si porte des enfants. le siège est bien bloqué en essayant de l’avancer et de le re- culer. L’absence de ce blocage pourrait provoquer un déplace- Tout réglage ne doit être ment imprévu du siège et causer la...

  • Page 30: Réglage En Hauteur Du Siège Côté Conducteur

    SIÈGE CÔTÉ CONDUCTEUR positifs de sécurité; s’adresser au Ré- le réglage en hauteur; (fig. 24) seau Après-vente Lancia. B - bouton de réglage de l’inclinai- Pour soulever le siège, soulever le le- son du dossier; vier B vers le haut puis actionner le RÉGLAGE LOMBAIRE (fig.
  • Page 31 Procédure de mémorisation Pour effectuer la mémorisation qui Rappel d’une position mémorisée correspond aux boutons 1 et 2, avec position du siège côté conducteur Le moteur étant éteint: appuyer la clé de contact sur M, procéder (fig. 27) brièvement sur les boutons 1 ou 2. ainsi: (pour versions/marchés, où...

  • Page 32: Sieges Avant Tournants

    SIEGES AVANT TOURNANTS – pour le siège côté conducteur (pour Pour ramener le siège en position de versions/marchés, où il est prévu): marche, effectuer la procédure décrite (fig. 28 - 29) placer le siège en position de hauteur en ordre inverse. (pour versions/marchés, où...

  • Page 33: Sieges Arriere

    SIEGES ARRIERE A partir de la troisième rangée, il est POSITION “TABLE” possible de faire glisser d’une manière Pour bénéficier du plan d’appui longitudinale le siège de la deuxième, aménagé dans le dossier des sièges la- en tirant la poignée B et en déplaçant téraux (position “table”), agir sur le simultanément le siège même;...

  • Page 34: Utilisation Des Places Arrière De La Troisième Rangée

    POSITION “PORTEFEUILLE” Lorsque le siège de la jusqu’à obtenir la position “table”; deuxième rangée est rabattu soulever le levier B (fig. 34) et ac- en “portefeuille”, il n’est pas compagner le siège rabattu jusqu’à Sièges latéraux permis de transporter des passagers obtenir la forme “portefeuille”.

  • Page 35: Enlevement Des Sieges De La Deuxieme Et Troisieme

    ENLEVEMENT DES SIEGES DE poursuivre la rotation, en accompa- DISPOSITIONS gnant le siège rabattu jusqu’à obtenir LA DEUXIEME ET TROISIEME INTERNE DES la forme “portefeuille” (fig. 35); RANGEE SIEGES – saisir la boucle E et la tirer vers le Pour enlever le siège procéder haut puis enlever tout le siège des em- comme suit: En fonction des différents aménage-...
  • Page 36 S’assurer que les loge- Avant de se mettre en ments d’ancrage sur le route, s’assurer que tous plancher soient toujours les sièges soient orientés progres; la présence de corps dans le sens de la marche et qu’ils étrangers pourrait compromettre soient parfaitement bloqués à...
  • Page 37 APPUIE-TETE Places avant (fig. 43) Places arrière (fig. 44) Les appuie-tête sont réglables en Les appuie-tête sont réglables en hauteur et en inclinaison. hauteur. Pour effectuer le réglage, soulever ou baisser l’appuie-tête jus- Se rappeler que les ap- Pour effectuer le réglage en hauteur, qu’à...

  • Page 38: Accoudoirs

    ACCOUDOIRS REGLAGES PERSONNALISES (fig. 46) Pour le réglage de l’appuie-bras, procéder comme suit: VOLANT (fig. 47) Il est absolument interdit d'effectuer toute interven- – soulever l’appuie-bras en position 1; tion en aftermarket, en – baisser l’appuie-bras jusqu’à la Tout réglage ne doit être modifiant la conduite ou la co- effectué...

  • Page 39: Retroviseur Interieur Electrochromatique

    RETROVISEUR INTERIEUR MIROIR DE SURVEILLANCE RETROVISEURS EXTERIEURS ELECTROCHROMATIQUE ENFANTS (fig. 49) (fig. 48) Il placé à proximité du plafonnier avant, et il permet au conducteur et La voiture est dotée de rétroviseur au passager de la première rangée électrochromatique s’adaptant auto- d’avoir un vision totale des places ar- Pendant la marche les ré- matiquement à...

  • Page 40: Ceintures De Sécurité

    L’interrupteur B permet la sélection en débloquant les portes les rétrovi- CEINTURES du rétroviseur ( ¯ gauche ou droit ˙ seurs extérieurs reviennent automati- DE SECURITE que l’on souhaite régler. quement à la position d’ouverture. Ces rétroviseurs sont munis d’un dis- Si on plie les rétroviseurs extérieurs positif électrique de désembuage;...

  • Page 41: Réglage En Hauteur Des Ceintures De Sécurité

    Pour décrocher les ceintures , ap- En outre, le mécanisme de l’enrou- Toujours régler la hauteur des cein- puyer sur le bouton C. Accompagner leur bloque la sangle à chaque extra- tures en l’adaptant à la taille des per- la ceinture pendant l’enroulement, ction rapide ou en cas de brusques sonnes qui l’utilisent.

  • Page 42: Fig. 54

    Après le réglage, vérifier UTILISATION DES CEINTURES Pour déboucler la ceinture, appuyer toujours que le curseur sur le bouton E pour décrocher DE SECURITE ARRIERE soit ancré dans l’une des l’agrafe C, accompagner la sangle jus- LATERALES TROISIEME positions prévues. Par conséquent, q’au dispositif d’ancrage B, et décro- RANGEE la poignée lâchée, exercer une...

  • Page 43: Utilisation De La Ceinture De Securite De La Place Centrale Arriere

    Grâce à l’enrouleur, la ceinture UTILISATION DE LA CEINTURE Il faut se rappeler qu’en s’adapte automatiquement au corps cas de choc violent, les DE SECURITE DE LA PLACE du passager qui la porte en lui per- passagers des sièges ar- CENTRALE ARRIERE mettant toute liberté...

  • Page 44: Pretensionneurs

    Réseau Après- et arrière latérales de la deuxième mum de protection possible, placer la vente Lancia pour le remplace- rangée, ont à l’intérieur un dispositif ceinture de manière qu’elle adhère ment. La durée de la validité du permettant le fléchissement contrôlé...

  • Page 45: Avertissements Generaux Pour L'utilisation Des Ceintures De Securite

    (fig. 57) et non pas à l’abdomen du fié et agrée. S’adresser toujours au loi locales sur l’obligation et le mode passager. Ne pas utiliser de dispo- Réseau Après-vente Lancia. d’utilisation des ceintures. sitifs (pinces, arrêts, etc.) qui em- pêchent l’adhérence au corps des Il faut toujours boucler les ceintures passagers.

  • Page 46: Fig. 58

    Chaque ceinture de sécu- L’utilisation des ceintures de sécu- COMMENT MAINTENIR rité doit être utilisée par rité est également nécessaire pour les TOUJOURS LES CEINTURES DE une seule personne: il est femmes enceintes, le risque de lésions SECURITE EN BON ETAT DE interdit de transporter des enfants en cas de choc étant nettement plus FONCTIONNEMENT...

  • Page 47: Transporter Les Enfants En Toute Securite

    4) Eviter absolument toute infiltra- TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE tion d’eau dans les enrouleurs, pour SECURITE que ceux-ci puissent conserver un fonctionnement correcte. GRAVE DANGER: Dans ce cas, il est absolument né- 5) Remplacer la ceinture en cas de Ne jamais placer cessaire de contrôler, au moyen du témoin “...
  • Page 48 2003/20/CE, dans Groupe 1 9-18 kg normalement les ceintures. tous les pays membres de l’Union Eu- ropéenne. La Lineaccessori Lancia offre des Groupe 2 15-25 kg sièges pour chaque groupe de poids, Par rapport aux adultes, les enfants Groupe 3 22-36 kg qui représentent le choix recom-...
  • Page 49 GROUPE 0 et 0+ La figure est uniquement GROUPE 1 indicative pour le mon- Les enfants jusqu’à 13 kg doivent A partir de 9 jusqu’à 18 Kg de tage. Le siège doit être être transportés tournés vers l’arrière poids, les enfants peuvent être trans- monté...
  • Page 50 Il existe des sièges-auto GROUPE 2 GROUPE 3 qui couvrent les groupes Les enfants de 15 à 25 kg de poids, L’épaisseur du thorax des enfants de de poids 0 et 1 avec un peuvent être retenus directement par 22 à 36 kg est telle que le dossier in- point d’attache postérieur et des les ceintures de la voiture.

  • Page 51: Aptitude Des Sièges Passagers À L'utilisation Des Sieges-Auto

    APTITUDE DES SIÈGES PASSAGERS À L’UTILISATION DES SIEGES-AUTO La voiture est conforme à la nouvelle Directive Européenne 2000/3/CE qui règle le montage des sièges enfants sur les dif- férentes places de la voiture selon les tableaux suivants: Sièges Groupe Tranches de poids Passager Passager Passager...
  • Page 52 Isofix deux seule- ture. ment. 8) Ne jamais transporter d’enfants Dans la Lineaccessori Lancia est dis- dans les bras, pas même des bébés. ponible le siège Kiddy Isofix indiqué Personne, quelle que soit sa force, pour les enfants jusqu’à 18 kg de n’est en mesure de les retenir en cas...
  • Page 53 Monter le siège unique- Cependant le siège Kiddy Isofix peut positifs d’accrochage C alignés aux ment lorsque la voiture est être monté sur le siège avant côté pas- agrafes; à l’arrêt. Le siège pour en- sager même s’il n’est pas muni de –...
  • Page 54 Lorsque l’enfant grandit et passe au – pour les sièges tournés vers l’avant, Pour le passage correct des ceintures groupe de poids suivant (groupe 1) accrocher la sangle supérieure (dis- de la voiture au siège, suivre attenti- le siège doit être tourné vers l’avant; ponible dans la poche supérieure du vement les instructions fournies obli- pour effectuer cette opération suivre...

  • Page 55: Instruments De Bord

    INSTRUMENTS DE BORD A - Affichage odomètre: compteur kilométrique total, journalier, indica- teur d’entretien; indicateur niveau huile moteur (pour versions/marchés, où il est prévu), et aussi, pour les ver- sions avec boîte de vitesses automa- tique, visualisation de la vitesse enga- gée et éventuelle visualisation du sym- bole présence verglas sur la route.;...
  • Page 56 A - Affichage infotélématique L0B0458b CONNECT / CONNECT NAV+ (té- léphone, audio, navigation); B - Tachymètre (indicateur de vitesse); C - Jauge niveau de carburant avec témoin de réserve; D - Thermomètre liquide de refroi- dissement avec témoin de surchauffe; E - Compte-tours.
  • Page 57 de l’enclenchement du ventilateur – Radio/CD (pour les fonctions cor- L'allumage du témoin de réserve électrique. En particulier une variation respondantes, se référer aux descrip- signale que le réservoir contient en- de tours lente est utile pour sauvegar- tions indiquées dans le Supplément core 8 litres environ de carburant et il der l’état de charge de la batterie.

  • Page 58: Affichage Multifonction

    AFFICHAGE MULTIFONCTION Menu général - Menu de personnalisation / configuration: il permet d’activer/ (en présence du système Appuyer sur le bouton A pour accé- désactiver le blocage électrique des infotélématique Connect Nav+) der au menu général qui visualise les roues arrière, d’activer/désactiver l’es- fonctions concernant: COMMANDES fig.
  • Page 59 Ré- L’illustration de fig. 75 indique la grammé; de plus sur les versions équi- seau Après-vente Lancia (voir aussi condition du niveau d’huile correct. pées avec boîte de vitesses automa- le chapitre “Entretien de la voiture”).
  • Page 60 0 km; il est nécessaire de s’adres- quement à l’affichage du niveau demment établie dans le système; ser au Réseau Après-vente Lancia. d’huile moteur (pour ver- – Chaque courte pression sur le bou- sions/marchés, où...
  • Page 61 En utilisant le système, suivre les s’éteint, pour confirmer la mise à zéro. instructions fournies pour Le Réseau Après-vente Lancia ef- connaître les avertissements et les fectuera cette opération après précautions d’utilisation concer- chaque contrôle prévu par le Plan nant la circulation routière indi- d’Entretien Programmé.

  • Page 62: Niveau Du Liquide De Freins Insuffisant - Frein A Main Serre

    Ré- Le témoin peut s’éteindre avec un lé- En cas d’avarie au sys- seau Après-vente Lancia. ger retard lorsque le moteur tourne au tème EBD, avec des frei- ralenti. nages violents il peut se DEFAILLANCE AU >...

  • Page 63: Pression D'huile

    Si le témoin reste allumé moteur et s’adresser au Ré- Lorsque le témoin s’allume, l’affi- pendant plus de 2 ou 3 mi- seau Après-vente Lancia. cheur multifonction fournit, pendant nutes, couper le moteur et 8 secondes, l’affichage d’un message s’adresser au Réseau Après-vente dédié.

  • Page 64: Avarie Air Bag

    élevées. ter le Réseau Après-vente Lancia Si, en tournant la clé de Dans ces conditions on peut pour- pour le contrôle immédiat du sys- suivre la marche en évitant toutefois de contact en position M, le tème.

  • Page 65: Feux Anti- Brouillard Arriere

    De plus, le témoin s’allume en désac- malies des systèmes de retenue. tivant le système ESP en appuyant Avant de procéder, contacter le sur le bouton correspondant (voir le Réseau Après-vente Lancia pour le RESERVE CARBURANT chapitre “Systeme ESP”). contrôle immédiat du système. (ambre) Le témoin s’allume lorsqu’il...
  • Page 66 INDICATEUR DE FEUX DE ROUTE (bleu) ser, dès que possible, au Réseau DIRECTION DROIT (vert) Le témoin s’allume lorsque Après-vente Lancia. Le témoin s’allume (en cli- les feux de route sont allu- gnotant) lorsque l’on actionne le le- més. è...
  • Page 67 CLIMATISATION (fig. 77) fig. 77...

  • Page 68: Reglage Des Diffuseurs Centraux (Fig. 78)

    Légende (fig. 77) REGLAGE DES DIFFUSEURS REGLAGE DES BOUCHES CENTRAUX (fig. 78) D’AERATION ORIENTABLES 1 Aérateur supérieur fixe de dégi- LATERALES (fig. 79) vrage ou désembuage du pare-brise - Les deux bouches d’aération exté- 2 Aérateurs fixes de dégivrage ou rieures sont munies d’une commande Pour orienter le flux d’air agir sur la désembuage des glaces latérales - 3...

  • Page 69: Reglage Des Bouches Arriere Orientables Troisieme Rangee (Fig. 81)

    REGLAGE DES BOUCHES REGLAGE DES BOUCHES CLIMATISEUR D’AERATION ARRIERE ARRIERE ORIENTABLES AUTOMATIQUE ORIENTABLES DEUXIEME TROISIEME RANGEE (fig. 81) RANGEE (fig. 80) Pour orienter le flux d’air agir sur la La voiture est dotée d’un climatiseur commande A. Pour orienter le flux d’air agir sur la à...
  • Page 70 ATTENTION Les choix manuels DEBIT D’AIR DISTRIBUTION DE L’AIR l’emportent sur ceux automatiques et En condition de fonctionnement ma- Les possibilités de distribution, gé- sont mémorisés jusqu’à ce que l’utili- nuel, sont disponibles 8 niveaux de rées automatiquement ou manuelle- sateur confie nouvellement leur débit d’air, affichés sur l’écran par le ment, sont les suivantes:...
  • Page 71 Le débit d’air peut être divisé en in- Fonction pieds Ce type de distribution d’air est uti- tervenant sur les molettes de ferme- lisé automatiquement surtout lorsque L’air est envoyé uniformément aux ture des bouches d’aération. la température extérieure est basse et pieds à...
  • Page 72 Réseau Après-vente temporisé: elle se désactive automati- l’enclenchement de la lunette arrière Lancia, de préférence au début de la quement après le temps prévu par le chauffante à travers une seule ma- saison chaude, les conditions du filtre.
  • Page 73 CAPTEURS COMMANDES (fig. 82) Pour un contrôle plus soigné des pa- ramètres de fonctionnement du cli- matiseur, en plus des capteurs de tem- pérature à l’extérieur et à l’intérieur, le système est doté d’un capteur d’ir- radiation qui est en mesure de com- muniquer la valeur d’irradiation so- laire à...
  • Page 74 Légende (fig. 82) I - Bouton de réglage sortie d’air par ALLUMAGE DU SYSTEME les bouches d’aération inférieures (fig. 82) A - Bouton réglage température in- térieure côté conducteur L - Bague tournante orientable pour Le climatiseur offre plusieurs façon le débit d’air (ventilateur principal) différentes d’activation: B - Bouton de fonctionnement auto-...

  • Page 75: Reglages Et Selections

    Le système mémorise automatique- REGLAGES ET SELECTIONS • réglage “tout froid”: cette opéra- ment la situation avant l’extinction en tion est effectuée automatiquement en (fig. 82) tenant compte de la durée de l’arrêt appuyant et en tenant écrasé le bou- Les opérations qui peuvent être ef- de la voiture et des autres paramètres ton A (–) ou E (–) jusqu’au réglage de...
  • Page 76 • réglage “tout chaud”: cette opé- • réglage vitesse du ventilateur: Les distributions autorisées sont ration se fait automatiquement en ap- cette opération peut être effectuée en cinq: ventilation (frontale), bilevel puyant et en maintenant la pression tournant la bague (L); sur l’affichage (frontale/pieds), pieds, pare-brise/ sur le bouton A (+) ou E (+) jusqu’au apparaît la valeur de la vitesse de-...
  • Page 77 Si le système est sur automatique, le Pendant le fonctionnement automa- • enclenchement lunette chauf- compresseur est contrôlé et géré par tique si l’on agit sur le bouton (N), on fante: cette fonction s’active en ap- le système en fonction de la tempéra- désactive le compresseur donc le pas- puyant sur le bouton (F), voyant cor- ture extérieure.
  • Page 78 • activation recyclage: ce réglage Il est conseillé d’enclen- L’effet des ventilateurs supplémen- permet de choisir, à l’aide de la pres- cher la fonction de recy- taires dépend de la position des bou- sion sur le bouton (O), si voyager à re- clage air intérieur pendant tons A: cyclage forcé...

  • Page 79: Extinction Du Systeme

    Dans ce cas il faut s’adresser au plus les impulsions sur les boutons distri- seur accomplit les actions suivantes: tôt au Réseau Après-vente Lancia. bution d’air, compresseur, AUTO et – mémorisation de l’état précédent recyclage n’ont aucun effet, alors que les fonctions ventilateur principal et la désactivation;...

  • Page 80: Leviers Au Volant

    LEVIERS Feux de croisement (fig. 85) Follow me home (fig. 86) (pour versions/marchés, où il est prévu) Ils s’allument en tournant la AU VOLANT bague A de la position à la po- Cette fonction permet, pendant un sition temps préétabli (45 secondes), d’éclairer l’espace situé...
  • Page 81 Allumage automatique des feux Le capteur de lumière ATTENTION Le capteur de lumière n’est pas en mesure de dé- activé, il est possible d’effectuer uni- de position et des feux de celer présence quement les appels des phares; s’il est croisement (fig.
  • Page 82 Appel de phares (fig. 89) Feux antibrouillard avant Les feux antibrouillard avant et ar- rière se désactivent automatiquement et arrière Ils se produisent en tirant le com- lors de l’extinction des feux ou bien en (pour versions/marchés, où il est prévu) modo vers le volant (position instable) réenclenchant les feux de position indépendemment de la position de la...

  • Page 83: Commodo Droit

    Feux de direction Lors du relâchement le commodo re- Pour faciliter l’entretien, vient automatiquement au point de exemple laver le pare-brise ou rem- (clignotants - fig. 92) départ. placer les balais racleurs, la clé de On les allume en déplaçant le com- contact sur S ou enlevée, actionner modo: d’ici 60 secondes le commodo vers le...
  • Page 84 Le capteur de pluie est un dispositif En actionnant les essuie-glaces avec S’il est nécessaire de net- électronique associé aux essuie-glaces le capteur de pluie activé, on réalise le toyer le pare-brise, vérifier ayant comme but d’adapter automa- cycle de lavage normal à la fin duquel toujours que le dispositif tiquement, pendant le fonctionnement le capteur de pluie reprend son fonc-...
  • Page 85 Lave-glace (fig. 94) Essuie-lunette (fig. 95) Lave-lunette (fig. 96) Son fonctionnement ne se produit Son fonctionnement ne se produit Son fonctionnement ne se produit qu’avec la clé de contact sur M. qu’avec la clé de démarrage en posi- qu’avec la clé de contact sur M. tion M.

  • Page 86: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Autonomie de la voiture voyage, à la suite de la remise à zéro (mise à zéro des grandeurs). Le trip computer est un dispositif Elle exprime le parcours estimé, en- permettant d’afficher en séquence, en core à effectuer avec le carburant pré- Vitesse moyenne agissant plusieurs fois sur le bouton A sent dans le réservoir, en supposant...

  • Page 87: Feux De Detresse

    FEUX DE La voiture est équipée d’un système INTERRUPTEUR d’allumage automatique des feux de DETRESSE AUTOMATIQUE (fig. 98) détresse; en cas de freinage soudain et prolongé, le système active automati- COUPURE quement l’allumage des feux de dé- On les allume en agissant sur l’in- CARBURANT tresse, en laissant ainsi le conducteur terrupteur A, quelle que soit la posi-...

  • Page 88: Frein A Main

    La voiture doit être blo- quée après quelques crans du levier. Sinon, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia pour effectuer le réglage. Pour desserrer le frein à main: – soulever légèrement le levier A et appuyer sur le bouton de déblocage B;...

  • Page 89: Reglage De Vitesse Constante

    Le levier du frein à main serré, en ti- REGLAGE DE VITESSE CONSTANTE rant en avant le bouton B (fig. 100) (fig. 101) (pour versions/marchés, où il est prévu) et successivement en baissant le levier, il est possible de continuer à mainte- GENERALITES Le régulateur de vitesse nir la voiture e condition de station-...

  • Page 90: Boite De Vitesses Manuelle

    Si nécessaire on peut accèlérer sim- Rappel de la vitesse mémorisée: BOITE DE plement en appuyant sur la pédale de après avoir écrasé sur la pédale du VITESSES l’accélérateur (par ex. en cas de dé- frein ou sur la pédale de l’embrayage passement);...
  • Page 91 Pour engager la marche arrière (R) Pour changer aisément BOITE DE de la position point mort: les vitesses, écrase tou- VITESSES jours à fond la pédale de – pour les versions JTD il faut sou- l’embrayage. Par conséquent,le ELECTRONIQUE lever la bague coulissante A (fig. 103- plancher sous le pédalier ne doit 104) sous le pommeau et simultané- pas présenter d’obstacles: vérifier...

  • Page 92: Positions Du Levier

    SELECTEUR (fig. 105) + = Passage à un rapport de trans- POSITIONS DU LEVIER mission supérieur en modalité sé- P = Parcage. quentielle. Drive, marche en avant R = Marche arrière. automatique (D) – = Passage à un rapport de trans- N = Point mort.
  • Page 93 Point mort (N) Marche arrière (R) DEMARRAGE DU MOTEUR Il correspond à la position de point Sélectionner la marche Il est extrêmement dan- mort d’une normale boîte de vitesses arrière uniquement si la gereux de faire fonctionner à commande mécanique. voiture est immobile, le le moteur dans un local moteur au ralenti et l’accélérateur...
  • Page 94 “S’il vous arrive” et s’adresser au Ré- possibilité d’erreur; cette centrale per- seau Après-vente Lancia. met la sélection d’un rapport inférieur uniquement si les tours du moteur le ATTENTION Le moteur étant à...

  • Page 95: Modalite De Conduite Automatique

    MODALITE DE CONDUITE Pour une reprise rapide de la voi- ATTENTION Cette modalité n’est ture: possible que si le levier est en position AUTOMATIQUE D; en déplaçant le levier de D, cette – appuyer à fond sur la pédale de Il est possible de sélectionner D du modalité...

  • Page 96: Signalisation Des Anomalies

    SIGNALISATION ARRET DE LA VOITURE A L’ARRET DES ANOMALIES Pour arrêter la voiture: Actionner le frein à main, déplacer le levier en position P. Tourner les L’avarie de la boîte de vitesse auto- – relâcher la pédale de l’accélérateur; roues. Si la voiture est garée en forte matique électronique est signalée par –...

  • Page 97: Equipements Interieurs

    EQUIPEMENTS PRISE AUDIO-VIDEO (fig. 110) Cette connexion permettra l’affichage des images précédemment filmées di- (pour versions/marchés, où il est prévu) INTERIEURS rectement sur l’écran du système même. La prise AUDIO-VIDEO A, prédis- posée pour la connexion d’une téléca- COMPARTIMENTS méra au Système infotélématique BOITE A GANTS INFERIEURE SUPERIEURS A DISPARITION CONNECT Nav+ (fonction qui n’est...
  • Page 98 COMPARTIMENT CENTRAL COMPARTIMENTS SOUS LES COMPARTIMENTS PORTE- PORTE-BOISSONS (fig. 113) SIEGES AVANT (fig. 114) OBJETS Pour ouvrir le compartiment agir Pour utiliser le compartiment agir Les compartiments porte-objets sui- dans le sens indiqué par la flèche. Le par l’intermédiaire de la poignée A, vants complètent les équipements in- compartiment contient à...

  • Page 99: Plan D'appui Rabattable

    – compartiments porte-bouteille, – compartiments porte-papiers D PLAN D’APPUI RABATTABLE porte-verres, porte-boisson aménagés (fig. 119) aménagés dans les pan- (fig. 120) dans les panneaux latéraux de la neaux latéraux de la troisième rangée Derrière chaque siège avant se deuxième rangée (fig. 117) et troi- (pour versions/marchés, où...
  • Page 100 AILETTES PARE-SOLEIL RIDEAUX PARE-SOLEIL (fig. 123) FILET DE RETENUE BAGAGES (fig. 121) (pour versions/marchés, où il est prévu) Les rideaux pare-soleil sont coulis- sants, ils sont dotés d’enrouleur Elles sont situées de part et d’autre Il est placé derrière les sièges de la et de ressorts de rappel correspon- du rétroviseur intérieur.

  • Page 101: Sangles Elastiques

    SANGLES ELASTIQUES ALLUME-CIGARES (fig. 127) CENDRIER (fig. 127) (fig. 126) Pour utiliser l’allume-cigares ap- puyer, la clé de contact sur M le bou- Les sièges avant sont munis de Ne pas se servir du cen- ton A; après quelques secondes le sangles élastiques A utiles pour rete- drier comme d’une cor- bouton revient automatiquement à...
  • Page 102 Le cendrier peut être utilisé pour les PLAFONNIERS Logiques de fonctionnement places arrière, en introduisant la cu- Tous les plafonniers à l’intérieur sont En déverrouillant les portes à l’aide vette D dans le récipient amovible temporisés, ils s’allument et s’étei- de la télécommande ou en tournant la pour les déchets E comme illustré...
  • Page 103 En tournant la clé sur S (ou en l’en- Plafonnier avant (fig. 129) Plafonnier central et arrière levant du contacteur) le plafonnier (fig. 130) Le plafonnier comprend une lumière avant de la première rangée s’allume. centrale et deux lumières spots laté- Le plafonnier comprend une lumière Le fonctionnement est temporisé, rales avec un interrupteur de com-...
  • Page 104 Plafonnier de courtoisie (fig. 131) Plafonnier boîte à gants (fig. 132) Plafonniers portes (fig. 133) La clé de contact étant sur M, si l’on La clé de contact sur M le plafonnier Le plafonnier A logé dans les portes ouvre le volet de protection B les pla- A s’allume automatiquement lors de avant s’allume automatiquement lors fonniers A situés à...

  • Page 105: Leve-Vitres Electriques

    Plafonniers coffre à bagages PRISES DE COURANT (fig. 135) LEVE-VITRES (fig. 134) (pour versions/marchés, où il est prévu) ELECTRIQUES A l’ouverture du hayon, les plafon- Elles ne fonctionnent que si la clé de niers A (un pour côté), situés dans le contact est sur M et elles sont situées Les lève-vitres électriques sont mu- revêtement latéral du coffre à...

  • Page 106: Porte Cote Conducteur

    Une utilisation impropre PORTE COTE CONDUCTEUR Pour ouvrir ou fermer la glace, ap- des lève-glaces peut être puyer sur le bouton correspondant; si (fig. 136) dangereuse. Avant et pen- on le relâche, la glace s’arrête dans la Dans le revêtement de la porte côté dant l’actionnement de l’interrup- position où...
  • Page 107 PORTE COTE PASSAGER GLACES ARRIERE A COMPAS (3° rangée) (fig. 137) Dans le revêtement des portes est si- tué un bouton A pour actionner la Ouverture/fermeture (fig. 139) Pour fermer: glace correspondante. Pour ouvrir: – agir de la même façon jusqu’à per- cevoir le déclic de blocage en ferme- –...
  • Page 108 TOITS OUVRANTS Une utilisation impropre Eviter d’ouvrir le toit en du toit ouvrant peut être présence de neige ou de ELECTRIQUES dangereuse. Avant et pen- glace: on risquerait de dant l’actionnement de l’interrup- l’endommager. (pour versions/marchés, où il est prévu) teur, s’assurer toujours que les passagers ne sont pas exposés au La voiture peut être équipée de trois...
  • Page 109 Ouverture/fermeture complète: COMMANDES DE LA Pour la sécurité des passagers arrière (enfants) le système permet l’inhibi- DEUXIEME ET TROISIEME – pour ouvrir, de la position du toit tion des commandes à la deuxième et RANGEE (fig. 141) ouvert à compas, appuyer de nouveau troisième rangée par l’intermédiaire sur l’interrupteur A (côté...

  • Page 110: Coffre Abagages

    COFFRE A Pour fermer: baisser le hayon en uti- Les amortisseurs à gaz lisant la poignée interne B, puis ap- sont prévus en vue d’assu- BAGAGES puyer en correspondance de celle ex- rer le soulèvement correct térieure jusqu’à percevoir le dèclic de du hayon avec les poids prévus par blocage.
  • Page 111 TRANSPORT DES BAGAGES En utilisant le coffre à Un chargement lourd non bagages, ne pas dépasser ancré, en cas d’accident, ATTENTION En voyageant pen- les charges maxi admises pourrait provoquer de dant la nuit avec un chargement dans (voir le chapitre “Caractéristiques graves blessures aux passagers.
  • Page 112 PLAGE ARRIERE RIGIDE RIDEAU COUVRE-BAGAGES S’il fallait enlever le groupe enrou- leur, vaincre la force du ressort inté- (fig. 147) COULISSANT (fig. 148 - 149) rieur en agissant en direction 1, en- (pour versions/marchés, où il est prévu) (pour versions/marchés, où il est prévu) suite enlever l’enrouleur en agissant La plage arrière rigide est dotée de Pour utiliser le rideau couvre-ba-...

  • Page 113: Capot Moteur

    FILET DE SEPARATION – introduire les deux crochets D (1 CAPOT MOTEUR de chaque côté) dans les oeillets pré- HABITACLE (fig. 150) vus E visibles sur le plancher immé- (pour versions/marchés, où il est prévu) Pour ouvrir le capot moteur: diatement derrière les sièges de la Pour installer le filet de séparation –...
  • Page 114 Pour des raisons de sécu- Attention. La position er- Pour refermer le capot: rité, le capot doit toujours ronée de la barre de rete- – tenir le capot soulevé avec une être bien fermé pendant la nue pourrait provoquer la main et avec l’autre enlever la barre marche.

  • Page 115: Barres Porte-Tout

    BARRES Après avoir parcouru PHARES quelques kilomètres, véri- PORTE-TOUT fier le serrage des vis de fixation. PROJECTEURS A DECHARGE (fig. 154) DE GAZ XENON (pour versions/marchés, où il est prévu) (pour versions/marchés, où il est prévu) Pour utiliser les barres porte-ba- gages, procéder comme suit: Les lampes à...
  • Page 116 (piétons, ser exclusivement au Réseau Après- la voiture s’incline en arrière et le fais- cyclistes et motocyclistes). vente Lancia. ceau, par conséquent, se relève. Il est Pour l’allumage de l’arc voltaïque alors nécessaire de le régler à la bonne est nécessaire une tension très élevée,...
  • Page 117 Réseau Après- Route du pays dans lequel vous vous dique que la voiture ruole dans les li- vente Lancia. trouvez. Il est conseillé par ailleurs de mites de l’adhérence et qu’il est par lire attentivement les recommanda- conséquent nécessaire d’adapter la vi-...
  • Page 118 Réseau conditions de la chaussée. Après-vente Lancia pour faire vé- les roues et la chaussée ont été presque atteintes: il faut ralentir rifier le circuit. Si vous respectez ces mesures, vous pour adapter la vitesse en fonction serez à...

  • Page 119: Systeme Esp

    (en ac- et s’adresser au Réseau Après- célération ou freinage) et/ou de cap vente Lancia le plus proche. La (présence de virages et besoin d’éviter fuite éventuelle de fluide du circuit des obstacles) peuvent causer la perte hydraulique empêche, en effet, le...
  • Page 120 Quand les capteurs décèlent les FONCTIONNEMENT – un capteur qui détecte la pression conditions qui pourraient provoquer du circuit de freins; DU SYSTEME ESP le dérapage de la voiture, le système – un capteur qui détecte la rotation Le système ESP s’enclenche auto- ESP intervient sur le moteur et sur les de la voiture autour de son axe verti- matiquement à...

  • Page 121: Fonctions Tc Et Asr

    à celui d’un diffé- le plus tôt possible au Réseau Après- lier, lorsque les conditions d’adhé- rentiel d’autoblocage. vente Lancia. rence de la chaussée changent. L’action des fonctions TC e ASR est Pour un fonctionnement particulièrement utile dans les condi- correcte du système ESP, il...
  • Page 122 dynamiques de la charge et de l’accé- Les performances du sys- ATTENTION Pendant la marche lération excessive; tème, en termes de sécurité sur une chaussée enneigée, les chaînes active, ne doivent pas à neiges montées, il est conseillé de – puissance excessive transmise aux pousser le conducteur à...

  • Page 123: Systeme Eobd

    – signaler la nécessité de remplacer le système, le Réseau Après-vente pneus, aussi celle de la roue compacte les composants détériorés. Lancia doit effectuer le test au banc de secours. d’essai et, le cas échéant, des essais De plus, le système dispose d’un ATTENTION Prêter le maximum...

  • Page 124: Avertissments Pour L'utilisation Du Systeme

    S’adresser au Réseau demande l’utilisation d’équipements de la roue compacte de secours. Après-vente Lancia. spécifiques. Consulter le Réseau Après-vente Lancia pour connaître ATTENTION Des dérangements à les accessoires compatibles avec le sys- radiofréquence particulièrement forts AVERTISSMENTS POUR tème (roues, enjoliveurs, etc.).

  • Page 125: Air Bag Avant Et Lateraux

    AIR BAG AVANT ET AIR BAG AVANT Il est formé d’un coussin à gonflage instantané contenu dans un siège LATERAUX prévu: Description et fonctionnement – au centre du volant pour le La voiture est équipée d’air bag L’air bag frontal (conducteur et pas- conducteur;...

  • Page 126: Air Bag Avant Cote Passager

    L’air bag frontal (conducteur et pas- utilisation; il est donc recommandé de AIR BAG AVANT COTE sager) est un dispositif étudié pour les attacher toujours, comme le pres- PASSAGER protéger les occupants en cas de chocs crit, par ailleurs, la législation en Eu- L’air bag frontal côté...

  • Page 127: Air Bag Lateraux

    Désactivation manuelle air bag position 2 (OFF): air bag frontal AIR BAG LATERAUX passager désactivé, témoin “ allumé; avant côté passager (SIDE BAG - WINDOW BAG) il est possible de transporter des en- S’il est absolument nécessaire de Les air bag latéraux augmentent la fants protégés par des systèmes de re- transporter un enfant sur le siège protection des passagers en cas de...
  • Page 128 échéance, s’adresser sont pas activés. au Réseau Après-vente Lancia. ATTENTION L’activation des air bag frontaux et/ou latéraux est pos- sible, si la voiture est soumise à de forts chocs ou accidents qui intéres-...

  • Page 129: Avertissements Generaux

    M le témoin “ (avec l’interrup- s’adresser au Réseau Après-vente des air bag latéraux est décidée de Lancia pour faire replacer l’ensemble manière différenciée par la centrale teur de désactivation air bag fron- des dispositifs de sécurité, centrale électronique en fonction du type de...
  • Page 130 Réseau Après-vente Lancia. ger (par ex. téléphones portables) une autre voiture en marche. Par car ils pourraient interférer à l’ou- conséquent, même la voiture arrê-...
  • Page 131 L’air bag n’est pas des- CAPTEURS Le conducteur est averti par un si- tiné à remplacer les cein- gnal sonore intermittent qui l’informe DE PARKING tures de sécurité, mais à de la diminution de la distance de accroître leur efficacité. En cas de l’obstacle, en réduisant l’intervalle (pour versions/marchés, où...
  • Page 132 Ré- pare-choc soient toujours bien désactivé lors du branchement élec- seau Après-vente Lancia. propres et dépourvus de boue, sa- trique de la remorque. leté, neige ou glace. Si les capteurs relèvent plusieurs Les capteurs se réactivent automati-...

  • Page 133: Accessoires Achetes Par Le Client

    ACCESSOIRES Faire attention lors du ATTENTION Le montage de dispo- montage de spoilers ad- sitifs comportant des modifications des ACHETES PAR joints, roues en alliage et caracté-ristiques du vehicule, peut dé- enjoliveurs non de série: ils pour- terminer le re-trait du permis de cir- LE CLIENT raient réduire la ventilation des culation par les autori-tés préposées et...

  • Page 134: A La Station Service

    tionnements défectueux aux systèmes A LA STATION Dans cette situation, on suggère électroniques du véhicule, et compro- aussi d’avoir dans le réservoir une SERVICE mettre la sécurité du véhicule même. quantité de carburant supérieure à 50% de la capacité utile. De plus, l’efficacité...

  • Page 135: Sauvegarde De L'environnement

    BOUCHON DU RESERVOIR ATTENTION La fermeture étanche SAUVEGARDE DE du réservoir peut provoquer une lé- CARBURANT (fig. 163) L’ENVIRONNEMENT gère pressurisation. Le bruit d’évent Le bouchon du réservoir à carburant éventuel lorsque le bouchon est dé- A est pourvu d’une serrure à clé; pour vissé...

  • Page 136: Conduite Et Conseils Pratiques

    électronique d’antidé- et létal. marrage du moteur. Au cas où la voi- ture ne démarre pas, voir, “Le sys- tème Lancia CODE” au chapitre “Faites connaissance avec votre voi- ATTENTION Le contacteur d’allu- ture”. mage est doté d’un dispositif de sécu- rité...

  • Page 137: Procedure De Demarrage

    Si le moteur ne démarre pas encore, 5) Attendre que le témoin m s’adresser au Réseau Après vente s’éteigne, ce qui aura lieu d’autant Lancia. plus vite que le moteur sera chaud. DEMARRAGE PAR 6) Tourner la clé de contact sur la MANOEUVRES A INERTIE position D dès que le témoin m...

  • Page 138: Extinction Du Moteur

    faut rappeler A L’ARRET Ne pas laisser la clé de qu’aussi longtemps que le contact sur la position M moteur n’est pas lancé, le pour éviter qu’une inutile Si on doit laisser la voiture à l’arrêt, servofrein et la direction assistée consommation de courant dé- procéder comme suit: ne sont pas actifs, par conséquent...

  • Page 139: Conduite Sure

    – ranger avec soin d’éventuels objets dans le coffre, afin d’éviter qu’un AU VOLANT coup de frein trop brusque ne les pro- Lancia s’est engagée à fond pour ob- Voici les règles principales à obser- jette en avant; tenir une voiture en mesure de garan- ver: tir le maximum de sécurité...

  • Page 140: En Cours De Route

    EN COURS DE ROUTE – ne pas rouler pendant des heures, L’eau, le verglas et le sel mais s’arrêter de temps en temps. antigel répandu sur les Voici les règles principales à obser- Profiter et ces arrêts pour bouger un routes peuvent se déposer ver: peu et se détendre;...

  • Page 141: Conduire La Nuit

    Ne pas voyager en gar- Attachez toujours vos – aux premiers symptômes de som- dant des objets sur le ceintures, aussi bien aux nolence, s’arrêter: la poursuite du plancher devant le siège places avant qu’aux places voyage serait un risque pour vous- conducteur: en cas de freinage ils arrière, y compris les éventuels mêmes et pour les autres.
  • Page 142 CONDUIRE SOUS LA PLUIE – positionner les commandes d’aé- Se rappeler que la présence de ration pour la fonction de désem- brouillard comporte également de La chaussée mouillée et la pluie buage de manière à ne pas avoir de l’humidité sur la chaussée et donc une constituent un danger.

  • Page 143: Conduire Sur La Neige Et Sur Le Verglas

    CONDUIRE EN MONTAGNE CONDUIRE SUR LA NEIGE – pendant l’hiver, même les routes apparemment sèches peuvent présen- ET SUR LE VERGLAS Voici les règles principales à obser- ter des tronçons verglacés; faire at- ver: Voici les règles principales à obser- tention, donc, en parcourant des tron- ver: –...

  • Page 144: Reduction Des Frais De Gestion Et De La Pollution Atmospherique

    Voici les règles principales à obser- REDUCTION DES FRAIS DE GESTION ver: ET DE LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE – lors de freinages d’urgence ou en condition de faible adhérence, on per- çoit une légère pulsation sur la pédale Vous trouverez ci-après quelques Pneus de frein;...
  • Page 145 Galerie de toit/porte-skis Le climatiseur STYLE DE CONDUITE Enlevez la galerie ou le porte-skis Le climatiseur constitue une charge Démarrage quand vous ne les utilisez pas. Ces ac- ultérieure qui pèse sensiblement sur le cessoires réduisent la capacité de pé- moteur et entraîne des consomma- Ne faites pas chauffer le moteur, la nétration aérodynamique de la voi-...

  • Page 146: Conditions D'utilisation

    Sélection des vitesses Accélération Situations de grande circulation et conditions routières Dès que les conditions de la circula- L’accélération violente pour porter tion et la route que vous parcourez le le moteur à un nombre de tours élevé, Les consommations plutôt élevées permettent, engagez une vitesse plus pénalise fortement les consommations sont liées à...

  • Page 147: Respect De L'environnement Et Economie

    Réseau Après vente Lancia. jours en bon état est donc la toute pre- mière règle à suivre pour une conduite Il suffira, pour ne pas nuire à l’envi- Lorsque le témoin du réservoir s’al-...

  • Page 148: Attelage De Remorques

    Ne pas chauffer le moteur au ralenti Eviter l’installation de tout autre iso- ATTELAGE avant de partir, sauf si la température lant thermique, ainsi que le démon- DE REMORQUES externe est très basse et, dans ce cas tage de ceux qui sont prévus sur le pot également, pendant une période non catalytique et sur le pot d’échappe- supérieure à...
  • Page 149 pour doubler les voitures, toujours en système Ne pas modifier absolu- rapport avec le poids global. contrôle pas le circuit de ment le circuit hydrau- freinage de la remorque. lique des freins de la voi- Dans les parcours en descente, en- Conduire donc avec beaucoup de ture afin de commander le frei- gager un rapport bas au lieu d’utiliser...

  • Page 150: Pneus A Neige

    équipée la voiture. autoroute, leurs performances s’avè- Le Réseau Après vente Lancia est rent inférieures par rapport à celles heureux de fournir tous conseils sur le des pneus équipant normalement la choix du pneu le mieux approprié...

  • Page 151: Chaines A Neige

    – veiller à ce que le frein à main soit ture et la route, éviter les trous, les chaînes à neige de la Lineacccessori desserré; marches ou trottoirs ainsi que les Lancia. longs parcours sur routes dénei- – nettoyer et protéger les surfaces Contrôler la tension des chaînes gées.

  • Page 152: Remise En Marche

    – contrôler le filtre à air et, s’il le disponibles auprès de la Lineacces- pas utiliser de bâches en plastique faut, le faire remplacer; sori Lancia. compact qui empêchent l’évaporation – contrôler la pression des pneus et de l’humidité présente à la surface de vérifier qu’aucun endommagement,...

  • Page 153: S'il Vous Arrive

    à dire en commençant par le dernier câble. Si après quelques tentatives, le mo- teur ne démarre pas, ne pas insister inutilement et s’adresser au Réseau Après-vente Lancia. fig. 1 fig. 2...

  • Page 154: Demarrage Par Manoeuvresa Inertie

    Nav+ visualise le message réservé et irrémédiablement. le système émet 1 “ ”; s’adresser GONG au Réseau Après-vente Lancia. crevaison - le témoin “STOP” s’al- lume, l’affichage du système infotélé- matique CONNECT Nav+ visualise le message réservé et le système émet 3...

  • Page 155: Indications Generales

    INDICATIONS GENERALES Le positionnement incor- Ne pas graisser les filets rect du cric peut occasion- des boulons avant de les L’opération de remplacement de la ner la chute de la voiture monter: ils pourraient se roue et l’emploi correct du cric néces- soulevée.

  • Page 156: Remplacer La Roue

    Contrôler périodique- Ne pas endommager la REMPLACER LA ROUE ment la pression de gon- valve de gonflage. Ne pas Il faut préciser que: flage des pneus et de la introduire d’outils entre roue de secours. Le remplacement jante et le pneu. Contrôler et, s’il le –...
  • Page 157 2) Couper le moteur et serrer le frein 7) Fermer le capot moteur et porter 10) Dégager la roue de secours en à main. les outils à proximité de la roue à rem- défilant le support C et l’enlever, puis placer.
  • Page 158 11) Enlever l’enjoliveur A (fig. 6) 12) Desserer d’un tour environ les 15) Avertir les personnes éventuelle- (pour les versions avec jantes en acier) boulons de fixation de la roue à rem- ment présentes que la voiture va être ou le carter du chapeau de roue (pour placer;...
  • Page 159 17) Les parties du cric en mouve- 20) Monter la roue de secours en ali- Au terme de l’opération: ment (vis et articulations) peuvent gnant l’un des trous A (fig. 9) de la – ranger la roue sous le plancher et également provoquer des lésions: évi- jante avec un trou fileté...

  • Page 160: S'il Vous Arrive De Devoir Remplacer Une Ampoule

    Réseau Après-vente lampe. En cas de contact acciden- des caractéristiques techniques du Lancia. L’orientation et le fonc- tel, frotter l’ampoule avec un chif- circuit, peut provoquer des ano- tionnement correct des feux exté- fon imbibé...
  • Page 161 INDICATIONS GENERALES TYPES DE LAMPES (fig. 11) – Lorsqu’un feu ne fonctionne pas, Sur la voiture sont installés des types avant de remplacer la lampe, vérifier différents de lampes: le bon fonctionnement du fusible cor- A Lampes tout verre: elles sont en- respondant.
  • Page 162 Lampes Figure 11 Type Puissance Positions avant Feux de croisement: – lampes halogènes – à dècharge de gaz Xénon Feux de route Feux antibrouillard avant Clignotants: – avant PY21W – latéraux WY5W – arrière PY21W Feux de stop (phares d’arrêt) et position arrière P21/5W 21W/5W 3ème stop (feux d’arrêt supplémentaire)

  • Page 163: S'il Vous Arrive De Griller Une Ampoule A L'exterieur

    S’IL VOUS ARRIVE DE GRILLER Pour remplacer les lampes des feux de croisement il faut enlever le cache UNE AMPOULE A L’EXTERIEUR en caoutchouc 1 (fig. 13) en le tour- nant dans le sens inverse des aiguilles Toute modification ou ré- GROUPE OPTIQUE AVANT d’une montre.

  • Page 164: Position Avant (Fig. 14)

    POSITION AVANT (fig. 14) FEUX DE ROUTE (fig. 15) FEUX DE CROISEMENT Pour remplacer la lampe, procéder Pour remplacer la lampe, procéder A lampes halogènes (fig. 16) comme suit: comme suit: Pour remplacer la lampe, procéder – enlever le cache 2 comme décrit –...

  • Page 165: Clignotants Avant (Fig. 18)

    à décharge de gaz Xénon auprès chiffon imbibé d’alcool et laisser du Réseau Après-vente Lancia. – tourner le porte-lampe A dans le sécher avant de remonter la sens inverse des aiguilles d’une lampe.

  • Page 166: Feux Antibrouillard

    FEUX ANTIBROUILLARD CLIGNOTANTS LATERAUX – enlever la lampe D appliquée par pression et la remplacer; (fig. 19) (fig. 20 - 21) – réintroduire le porte-lampe C puis Pour remplacer la lampe, procéder Pour remplacer la lampe, procéder remonter le groupe transparent. comme suit: comme suit: –...

  • Page 167: Groupe Optique Arriere

    GROUPE OPTIQUE ARRIERE Pour remplacer un lampe (fig. 23 - – dévisser l’écrou D, et dégager le 24), procéder comme suit: groupe optique arrière vers l’extérieur; Les groupes optiques arrière contien- nent les lampes des feux de position/ – enlever e la finition A, en agissant –...
  • Page 168 – après leur remplacement réintro- – enlever le transparent A fixé par – appuyer sur les ailettes B comme duire le porte-lampe en le tournant pression comme indiqué par la flèche; indiqué et enlever, en agissant vers le dans le sens des aiguilles d’une bas, le porte-lampe C du groupe op- –...

  • Page 169: S'il Vous Arrive De Griller Une Ampoule A L'interieur

    – individuer la lampe grillée appli- S’IL VOUS ARRIVE DE GRILLER quée par pression et la remplacer. UNE AMPOULE A L’INTERIEUR – remonter le porte-lampe C; PLAFONNIER AVANT CENTRAL Pour remplacer une lampe, procéder – réintroduire le couvercle A de pro- comme suit: ET ARRIERE (fig.
  • Page 170 PLAFONNIER DE COURTOISIE PLAFONNIER BOITE A GANTS PLAFONNIER PORTES (fig. 33) (fig. 31) (fig. 32) Pour remplacer la lampe, procéder comme suit: Pour remplacer une lampe, procéder Pour remplacer la lampe, procéder comme suit: comme suit: – enlever le transparent A, monté par pression, en faisant levier dans le –...

  • Page 171: S'il Vous Arrive De Griller Un Fusible

    – remonter le transparent A en exer- s’adresser au Réseau Après-vente pas, il faut vérifier l’état du fusible de çant un légère pression jusqu’à perce- Lancia. protection correspondant. L’élément voir le déclic de blocage. conducteur ne doit pas être coupé; en cas contraire il faut remplacer le fu- sible grillé...

  • Page 172: Localisation Des Fusibles

    GER D’INCENDIE! intervient, ne procéder à aucune – dans le compartiment moteur, réparation, mais s’adresser au Ré- pour y accéder, enlever le couvercle seau Après-vente Lancia. de protection C. Si un fusible général de protection des systèmes de sécurité (système airbag, système de freinage), des systèmes...
  • Page 173 fig. 36 fig. 37...
  • Page 174 fig. 38...
  • Page 175 Centrale des fusibles de la boîte à gants (fig. 36) Antibrouillard arrière Lave-lunette arrière Alimentation pour fonctions de la centrale électronique principale Feu stop gauche Feux spot, allume-cigares, éclairage boîte à gants, miroir rétroviseur intérieur automatique Essuie-glaces avant, toit ouvrant avant Prise de diagnostic, prise du crochet d’attelage Alarme électronique, système infotélématique CONNECT Nav+, commandes loin du volant, filtre particulaire...
  • Page 176 Boîtier des fusibles près de la batterie (fig. 37) Porte latérale coulissante électrique droite Porte latérale coulissante électrique gauche Amplificateur HI-FI – Libre – Libre – Libre – Libre Siège conducteur à réglage électrique Siège passager à réglage électrique Toit ouvrant troisième rangée Toit ouvrant deuxième rangée Siège chauffé...
  • Page 177 Boîtier fusible compartiment moteur (fig. 38) Interrupteur feux de recul, phares à décharge de gaz (Xénon), commandes ventilateur électrique, niveau liquide de refroidissement moteur, filtre gazole chauffé, bougies de préchauffe, régulateur de vitesse, débit d’air Pompe carburant, recyclage gaz d’échappement et régulateur turbocompresseur Système ABS, système ESP Alimentation services sous clé, pour centrale électronique principale Système filtre particulé...
  • Page 178 Dans cette centrale sont aussi situés les MAXI-FUSE suivants: MAXI-FUSE Ventilateur électrique (deuxième vitesse) MAXI-FUSE Système ABS, système ESP MAXI-FUSE Electrovalve système ESP MAXI-FUSE Alimentation centrale électronique principale 1 MAXI-FUSE Alimentation centrale électronique principale 2 MAXI-FUSE Ventilateur électrique (première vitesse) MAXI-FUSE Système Lancia CODE MAXI-FUSE Ventilateurs supplémentaires climatisation...

  • Page 179: S'il Vous Arrive D'avoir La Batterie A Plat

    à titre d’informa- tion. Pour l’exécution de cette opéra- tion, il est recommandé de s’adresser au Le liquide contenu dans DEMARRAGE A L’AIDE D’UNE Réseau Après-vente Lancia. la batterie est toxique et BATTERIE D’APPOINT corrosif. éviter RECHARGE DE LA BATTERIE Voir “Démarrage à...

  • Page 180: S'il Vous Arrive D'avoir Besoin De Soulever La Voiture

    S’IL VOUS ARRIVE D’AVOIR BESOIN AVEC LE CRIC D’ATELIER DE SOULEVER LA VOITURE Par l’avant AVEC LE CRIC Le cric sert exclusive- La voiture ne doit être soulevée qu’ ment au remplacement des en disposant l’extrémité le pont d’ate- Voir au paragraphe “S’il vous arrive roues de la voiture avec le- lier dans les zones illustrées dans la de crever un pneu”, dans ce même...

  • Page 181: Avec Le Pont A Bras

    AVEC LE PONT A BRAS S’IL VOUS ARRIVE D’AVOIR BESOIN La voiture doit être soulevée en po- DE REMORQUER LA VOITURE sitionnant les extrémités des bras dans les zones illustrée (fig. 40): Le crochet d’attelage est fourni avec – enlever le couvercle C introduit par la voiture.
  • Page 182 S’adresser au pédale et pour braquer il faut Réseau Après-vente Lancia. exercer un effort plus grand sur le volant. Ne pas employer de câbles flexibles pour effectuer le remor- quage, éviter les à-coups.

  • Page 183: En Cas D'accident

    – Dans les carambolages sur auto- l’extincteur sont disponibles auprès de des secours et rester à ses côtés pour route, surtout si la visibilité est mau- la Lineaccessori Lancia. maîtriser d’éventuelles crises de pa- vaise, vous risquez fortement d’être im- nique.

  • Page 184: Entretien De La Voiture

    Après-vente Lancia de petites ano- exemple, le contrôle systèmatique, en malies de fonctionnement éventuelles Pour cette raison Lancia a prévu une procédant éventuellement à l’appoint sans attendre l’exécution du prochain série de contrôles et d’interventions du niveau des liquides, de la pression coupon.

  • Page 185: Plan D'entretien Programme

    PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME Milliers de km ● ● ● ● ● ● Contrôle état/usure des pneus et réglage éventuel de pression Contrôle fonctionnement équipement d'éclairage (phares,clignotants, détresse, coffre à bagages,habitacle, boîte à gants, ● ● ● ● ● ● témoins tableau de bord, alarme sonore) Contrôle fonctionnement système essuie-lave-glaces et réglage ●...
  • Page 186 Milliers de km Contrôle fonctionnement systèmes de contrôle moteur ● ● ● ● ● ● (par prise diagnostic) Rétablissement du liquide spécifique pour filtre particules ● (version 2.0 JTD 136 Ch et 2.2 JTD) ● Remplacement filtre particules (version 2.0 JTD 136 Ch et 2.2 JTD) Remplacement courroie crantée commande distribution* ●...

  • Page 187: Contrôles Périodiques

    CONTRÔLES – pression et état des pneus; Tous les 3.000 km contrôler et si né- cessaire rétablir le niveau d’huile mo- – fonctionnement système PÉRIODIQUES teur. d’éclairage (phares, indicateurs de direction,urgence, etc.); Il est conseillé d’adopter les produits Tous les 1.000 km ou avant de longs –...

  • Page 188: Utilisation Severe Du Vehicule

    UTILISATION – parcours brefs (moins de 7-8 km) il est nécessaire d’effectuer les et répétés et à une température ex- contrôles suivants plus fréquemment SEVERE DU térieure sous zéro; que prévu par le Plan d’Entretien Programmé: – moteur qui tourne fréquemment VEHICULE au ralenti ou bien conduite sur de –...
  • Page 189 – contrôle état nettoyage des serrures – contrôle état de charge et niveau – contrôle et remplacement éventuel du capot moteur et coffre à ba- du liquide de la batterie (électro- du filtre anti-pollen; gages, nettoyage et lubrification lyte); – contrôle et remplacement éventuel des leviers.

  • Page 190: Verification Des Niveaux

    VERIFICATION Ne jamais fumer pendant Attention, pendant les les interventions dans le appoints, à DES NIVEAUX compartiment moteur: des confondre les différents gaz et des vapeurs inflammables types de liquide: ils sont tous in- pourraient être présents avec compatibles entre eux et on pour- ATTENTION Ouvrir le capot mo- risque d’incendie.
  • Page 191 1. Liquide lave-glace, lave-lunette, lave-phares (pour versions/marchés, où il est prévu) - 2. Liquide de refroi- dissement moteur - 3. Liquide de di- rection assistée - 4. Huile moteur - 5. Liquide de freins et embrayage hy- draulique. fig. 1 - Versions 2.0 JTD 120 Ch - 136 Ch...
  • Page 192 1. Liquide lave-glace, lave-lunette, lave-phares (pour versions/marchés, où il est prévu) - 2. Liquide de refroi- dissement moteur - 3. Liquide de di- rection assistée - 4. Huile moteur - 5. Liquide de freins et embrayage hy- draulique. fig. 2 - Versions 2.2 JTD...

  • Page 193: Huile Moteur (Fig. 3-4)

    HUILE MOTEUR (fig. 3-4) Lorsque le moteur est Ne pas ajouter de l’huile chaud, agir à l’intérieur du ayant des caractéristiques Le contrôle du niveau de l’huile doit compartiment moteur avec différentes de celles de être effectué, la voiture étant sur sol énormément de prudence: risques l’huile présente dans le moteur.
  • Page 194 MAX, il faut s’adresser au Ré- l’environnement. Pour la vidange de 1000 km. seau Après-vente Lancia pour réta- l’huile et le remplacement des filtres, blir correctement ce niveau. Pendant la première période d’utili- il est recommandé de s’adresser au sation de la voiture, le moteur est en Réseau Après-vente Lancia qui dis-...
  • Page 195 Si cela devait se produire, ne ja- –40°C. mais démarrer le moteur et contacter le Réseau d’Après-Vente Lancia. fig. 5 - Versions 2.0 JTD fig. 6 - Versions 2.2 JTD 120 Ch - 136 Ch...

  • Page 196: Liquide De Direction Assistee (Fig. 9)

    LIQUIDE DU LAVE-GLACE- LAVE-LUNETTE-LAVE-PHARES LIQUIDE DE DIRECTION (fig. 7-8) (pour versions/marchés, où il est prévu) ASSISTEE (fig. 9) Enlever le bouchon A et contrôler vi- Eviter de rouler avec le Contrôler que le niveau d’huile dans suellement le niveau du liquide dans réservoir du lave-glace le réservoir d’alimentation, soit en le réservoir.

  • Page 197: Liquide Des Freins Et De L'embrayage Hydraulique (Fig. 10)

    était nécessaire de le répéter, faire sif, avec les parties peintes. Le cas contrôler l’installation auprès du échéant, laver immédiatement à Réseau Après-vente Lancia pour l’eau. vérifier les fuites éventuelles. fig. 9 - fig. 10 Versions 2.0 JTD 120 Ch - 136 Ch...

  • Page 198: Filtre Air

    La description de la pro- cédure pour le remplace- ment du filtre n’est fournie qu’à titre indicatif. Pour l’exécu- tion de cette opération, il est re- commandé de s’adresser au Ré- seau Après-vente Lancia.

  • Page 199: Filtre Antipollen

    Les opérations concer- En cas d’utilisation habi- FILTRE nant le remplacement du tuelle de la voiture sur des ANTIPOLLEN filtre, décrites ci-après, routes poussiéreuses, rem- peuvent compromettre la sécurité placer le filtre à air plus fréquem- de marche de la voiture, si elles ne ment que prévu par le Plan d’En- Le filtre a une fonction de filtrage sont pas effectuées correctement et...

  • Page 200: Filtre A Gazole

    Il est conséillé de CONDENSATION (fig. 12) confier cette opération au Réseau Après-vente Lancia qui est équipé La présence d’eau dans le circuit pour l’élimination dans le respect d’alimentation peut provoquer de Pour le remplacement du de la nature et des normes.

  • Page 201: Remplacement De La Batterie

    éventuel, doit être fait en rendre au Réseau Après-vente tien réduit”: dans des conditions respectant les échéances de manuten- Lancia, équipé pour l’élimination d’utilisation normales, elle n’exige au- tion prévues par le Plan d’entretien dans le respect de la nature et des cun appoint avec de l’eau distillée.

  • Page 202: Conseils Utiles Pour Prolonger La Duree De La Batterie

    (antivol, autoradio, radiotélé- – avant toute intervention sur le cir- phone, etc.) s’adresser au Réseau cuit électrique, déconnecter le borne Après-vente Lancia qui saura vous du pôle négatif de la batterie. proposer les dispositifs les plus appropriés surtout vous conseiller sur la nécessité...
  • Page 203 à vide admise: en tout cas sur le bilan électrique, s’adresser au Réseau Après-vente 50 Ah 30 mA Lancia, son personnel qualifié, en 60 Ah 36 mA plus de recommander les dispositifs les mieux appropriés appartenent à la 70 Ah 42 mA Lineaccessori Lancia, en évaluera...

  • Page 204: Centrales Electroniques

    CENTRALES – avant de débrancher ou brancher ROUES ET PNEUS les bornes des unités électroniques, ELECTRONIQUES vérifier que la clé de contact ne se trouve pas sur la position A ou M. PRESSION DES PNEUS Lors de l’utilisation normale de la –...
  • Page 205 A - Pression normale: bande de rou- usure irrégulière de la chape. Dans ce pays où l’on circule. lement usée uniformément. cas, s’adresser au Réseau Après- vente Lancia. B - Pression insuffisante: bande de roulement particulièrement usée sur Eviter de voyager dans des condi- les bords.

  • Page 206: Circuit Des Durits

    Le pneu vieillit, même s’il est peu Pour permettre une usure uniforme CIRCUIT utilisé. Des craquelures sur le caout- entre les pneus avant et arrière, il est DES DURITS chouc de la bande de roulement et des conseillé de les permuter tous les flancs sont un signe de vieillissement.

  • Page 207: Essuie-Glaces

    ESSUIE-GLACES Quelques précautions simples peu- Remplacement des balais des vent réduire les risques de détériora- essuie-glaces (fig. 14 - 15) tion des balais-racleurs: Pour remplacer les balais-racleurs – en cas de températures au-dessous BALAIS-RACLEURS des essuie-glace, procéder comme de zéro, veiller à ce que le givre n’ait suit: Périodiquement, nettoyer le caout- pas bloqué...
  • Page 208 – monter le nouveau balai, en l’in- Remplacement du balai de GICLEURS troduisant sur le bras et en poussant l’essuie-lunette (fig. 16) Si le jet ne sort pas, vérifier avant vers le haut jusqu’à percevoir le déclic tout s’il y a du liquide dans le réser- Pour remplacer le balai-racleur de de blocage de la languette D;...

  • Page 209: Protection Contre Les Agents Atmospheriques

    Lancia a adopté sur votre voiture les – l’adoption d’éléments caissonés meilleures solutions technologiques “ouverts”, pour éviter la condensation pour protéger avec efficacité...

  • Page 210: Garantie Exterieur Voiture Et Soubassement De Caisse

    GARANTIE EXTERIEUR Pour les retouches de la peinture uti- Pour laver correctement la voiture, liser uniquement des produits d’ori- procéder comme suit: VOITURE ET SOUBASSEMENT gine (voir ”Plaque d’identification de DE CAISSE 1) arroser la carrosserie par un jet la couleur de la carrosserie” au cha- d’eau à...
  • Page 211 Ne pas laver la voiture après une Vitres ATTENTION Le lavage doit être ef- longue exposition au soleil ou le capot fectué le moteur étant froid et la clé Pour le nettoyage des vitres, em- moteur chaud; sinon, le brillant de la de contact tournée sur S.

  • Page 212: Nettoyage Des Sieges Et Des Parties En Tissu

    NETTOYAGE DES SIEGES VOLANT/POIGNEE LEVIER ELEMENTS EN PLASTIQUE ET DES PARTIES EN TISSU BOITE DE VITESSES REVETU DE L’HABITACLE EN VRAI CUIR Les épousseter avec une brosse Utiliser des produits spécifiques, souple ou un aspirateur. Pour un pour ne pas altérer l’aspect des élé- Le nettoyage de ces composantes meilleur nettoyage des sièges en ve- ments.

  • Page 213: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES IDENTIFICATION Il est conseillé de prendre note des sigles d’identification. Les données d’identification estampillées sur les plaquettes et leur position sont les sui- vantes (fig. 1): 1 - plaque du constructeur; 2 - marquage du châssis; 3 - plaque d’identification de la cou- leur de la carrosserie;...

  • Page 214: Plaque Du Constructeur (Fig. 2)

    PLAQUE DU CONSTRUCTEUR (fig. 2) La plaque (1) est placée sur le mon- G - Poids maximum autorisé sur le tant de la porte avant droit; elle in- deuxième essieu; dique les données suivantes: H - Code d’identification du type de A - Nom du constructeur;...

  • Page 215: Plaque D'identification De La Peinture De La Carrosserie (Fig. 4 - 5)

    MARQUAGE DU CHASSIS (fig. 3) PLAQUE D’IDENTIFICATION DE LA PEINTURE DE LA Le marquage du châssis (2) est placé CARROSSERIE (fig. 4 - 5) en position centrale à la base du pare- brise. La plaque d’identification de la peinture de la carrosserie (3) est pla- cée sur la porte avant gauche, et le code de la peinture de la carrosserie est indiqué...
  • Page 216 Ci-après est indiqué le tableau de conversion des codes de la couleur: Code Lancia Couleurs pastel Sigle BLANC CANOVA P0WP BLEU MANTEGNA P04P Code Lancia Couleurs métallisées Sigle GRIS JUVARRA M0ZR GRIS BERNINI M0YJ BLEU GIOTTO M02M AZUR PUCCINI M04F...

  • Page 217: Code Moteurs - Versions Carrosserie

    CODE MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE Code type de moteur Version carrosserie 6/7 places 5/8 places 2.0 JTD 120 Ch 179AXH1B1AL 179BXH1B1AL 2.0 JTD 136 Ch 179AXL1B1AL 179BXL1B1AL 2.2 JTD 170 Ch 179AXM1B 179BXM1B 2.2 JTD 170 Ch Boîte de vitesse automatique 179AXP11 179BXP11 2.2 JTD 163 Ch (*)

  • Page 218: Alimentation

    ALIMENTATION Toute modification ou ré- TRANSMISSION paration sur le système Injection directe MULTIJET Com- d’alimentation effectuée mon Rail à contrôle électronique avec d’une manière incorrecte et sans EMBRAYAGE turbocompresseur. tenir compte des caractéristiques A commande hydraulique. techniques du système peut provo- quer des anomalies de fonctionne- BOITE DE VITESSES ment, voire des risques d’incendie.

  • Page 219: Freins De Service

    FREINS – ABS avec correcteur électronique SUSPENSIONS de freinage EBD; – HBA FREINS DE SERVICE AVANT – TC + ASR A disque avant et arrière, du type à A roues indépendantes type Mc- – MSR étrier frottant avec recouvrement des Pherson avec: jeux et un cylindre de commande –...

  • Page 220: Jantes Et Pneus

    DIRECTION ROUES ATTENTION En cas de discor- dances éventuelles entre la Notice d’Entretien et la carte grise, prendre Volant à absorption d’énergie. en considération seulement ce qui est JANTES ET PNEUS Colonne de direction articulée avec écrit sur la carte grise. Jantes en acier ou en alliage sur de- système de réglage angulaire et longi- Les dimensions prescrites étant en-...

  • Page 221: Geometrie Des Roues

    GEOMETRIE DES ROUES LECTURE CORRECTE DU PNEU Indice de charge (charge utile) Géométrie des roues avant mesurée 60 = 250 kg 84 = 500 kg entre les jantes, voiture à vide: 61 = 257 kg 85 = 515 kg – convergence: 2 mm chaque roue. 62 = 265 kg 86 = 530 kg Exemple: 215/60 R 16 94 H...
  • Page 222 Indice de vitesse maximale LECTURE CORRECTE PNEUS RIM PROTECTOR fig. 6b DE LA JANTE Q = jusqu’à 160 km/h Ci-après les indications nécessaires R = jusqu’à 170 km/h pour connaître la signification du sigle En cas d'utilisation d'en- S = jusqu’à 180 km/h imprimé...

  • Page 223: Pression De Gonflage A Froid

    2.0 JTD - 2.2 JTD Jantes en alliage 7J x 16” Pneus 215/60 R16 Roue de secours de dimension normale avec jante en alliage PRESSION DE GONFLAGE A FROID Lorsque le pneu est chaud, la valeur et la pression doit être de +0,3 bar par rap- port à...

  • Page 224: Dimensions

    DIMENSIONS Les dimensions sont exprimées en mm et se réfèrent à la voiture avec les pneus remis avec la voiture. Volume du coffre à bagages avec voiture déchargée (norme V.D.A.): 2948 dm 2194/2205 fig. 8...
  • Page 225 PERFORMANCES 2.0 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD 2.2 JTD 136 Ch 170 Ch 170 Ch B.V.a. 120 Ch Vitesse maximum (*) km/h 11,4 10,0 11,7 Accélération 0 à 100km/h sec. 12,9 33,0 31,4 32,3 Kilomètre départ arrêté sec. 34,3 (*) Admissible après la première période d’utilisation de la voiture.
  • Page 226 POIDS 2.0 JTD 136 Ch 2.0 JTD 120 Ch 6 places 5/7/8 places 6 places 5/7/8 places Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir carburant rempli à 90% et sans aucun accessoire en option) 1846÷1949 1811÷1976 1854÷1957 1818÷1983 Charges maxi admis (1) 1256 1263...
  • Page 227 2.2 JTD 170 Ch 2.2 JTD 170 Ch B.V.a. 6 places 6 places 5/7/8 places 5/7/8 pllaces Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir carburant rempli à 90% 1902÷1988 1930÷2016 et sans aucun accessoire en option) 1875÷2017 1898÷2045 Charges maxi admis (1) 1304 1336...
  • Page 228 RAVITAILLEMENTS 2.0 JTD Combustibles 2.0 JTD 120 Ch préconisés 136 Ch produits conseillés litres litres Gazole pour autotraction (Speci- Réservoir du carburant: fication EN590) – y compris une réserve de: Mélange d’eau distillée et liquide Circuit de refroidissement moteur: PARAFLU (de couleur rouge) à...
  • Page 229 2.2 JTD 2.2 JTD Combustibles 170 Ch 170 Ch B.V.a. préconisés produits conseillés litres litres Réservoir du carburant: Gazole pour autotraction – y compris une réserve de: (Specification EN590) Circuit de refroidissement moteur: Mélange d’eau distillée et liquide PARAFLU (de couleur rouge) à 50% Carter du moteur et filtre: 4,75 4,75...

  • Page 230: Fluides Et Lubrifiants

    ACEA B4 au minimum sont acceptés ; dans ce cas, les prestations optimales du moteur ne sont pas garanties, et il est recommandé de les remplacer aussitôt que possible par les lubrifiants conseillés auprès du Réseau après-vente Lancia. L'utilisation de produits ayant des caractéristiques inférieures à ACEA B4 - SAE 5W-40 pour moteurs diesel pourrait provoquer des dom- mages au moteur qui ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 231 Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides et des lubrifiants Fluides et lubrifiants Applications pour un fonctionnement correct de la voiture originaux Lubrifiant synthétique grade SAE 5W-80. TUTELA CAR Boîtes de vitesses et dif- Dépassant les spécifications API GL-4. EXPERYA férentiels mécaniques Qualification FIAT 9.55550-MZ2.

  • Page 232: Consommations En Carburant

    CONSOMMATIONS – cycle extra-urbain: il comporte ATTENTION Le type de parcours, une circulation extra-urbaine de la les différentes situations de la cir- EN CARBURANT voiture avec de fréquentes accéléra- culation, les conditions atmosphé- tions à toutes les vitesses; la vitesse de riques, le style de conduite, l’état de circulation varie de 0 à...
  • Page 233 EMISSIONS DE CO A L’ECHAPPEMENT Les valeurs d’émission de CO à l’échappement, reportés dans le tableau suivant, se rapportent à la consommation com- biné selon la directive 1999/100/CE (g/km): 2.2 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.0 JTD 170 Ch 170 B.V.a. 120 Ch 136 Ch...

  • Page 234: Index

    INDEX - air bag latéraux Appel de phares BS ........116 (feux de route) ....81 (side bag – window bag)..126 - correcteur électronique Appuie-tête ......36 - avertissements généraux ..128 de freinage EBD ....118 ASR ........121 - désactivation manuelle Accessoires achetés par Attelage de remorques ...
  • Page 235 - arrêt de la voiture .... 95 Caractéristiques - double des clés ....18 - fonctions de la - caractéristiques techniques ......212 techniques ......218 Carburant télécommande ..... 15-16 - conduite automatique ..94 - bouchon réservoir - remplacement de - conduite séquentielle ..
  • Page 236 - ouverture de secours - conduire sous la pluie ..141 Diffuseurs d’air habitacle ... 67-68 du hayon arrière ....109 - conduire sur la neige Dimensions ......223 - transport des bagages ..110 et sur le verglas ....142 Direction Compartiment bagages - en cours de route .....
  • Page 237 - plan d’entretien Feux antibrouillard arrière BD (correcteur électronique programmé ....184-186 - commande ....... 81 de freinage) ......118 - contrôles périodiques ... - remplacement lampe ..166 Eclairage boîte à gants Environnement Feux antibrouillard avant - remplacement lampe ..169 (sécurité...
  • Page 238 Feux de route - boîtier près de - remplacement lampe - appels de phare ....81 la batterie ....172-175 latérale ......165 - type ......... 161 - commandes ....... 80 - généralités ......170 Indicateur d’entretien .... 57 - remplacement lampe ..163 - liste ....
  • Page 239 - types de lampes ....160 Liquide lave-glaces/lave-lunet- Non utilisation prolongée de la voiture ....... 150 Lancia CODE (système) ..14 te/lave-phares ..... 195 - CODE card ....... 17 - remise en marche ..... 151 Lubrifiants ......227 Lave-glace Lunette chauffante ..... 72-76 - commande .......
  • Page 240 Plan d’appui rabattable ..98 Portes coulissantes - repliement électrique ..39 - ouverture/fermeture ..22-23 Rétroviseur intérieur Planche de bord ...... 10 Pot catalytique oxydant ..électrochromatique ....38 Plaque d’identification Pression de gonflage Rideaux pare-soleil ....99 peinture carrosserie....214 des pneus ......
  • Page 241 Siège-auto “Type Isofix” Système infotélématique (prédisposition pour le CONNECT Nav+ ....60 indows bag ....montage) ......51 Système Lancia CODE ... 12 Signaux d’une conduite Système MSR ......122 correcte ....... Système T.P.M.S....122 S’il vous arrive ...... 152 Sonde Lambda .......

  • Page 242: Dispositions Pour Traitement Du Véhicule En Fin De Cycle

    Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Lancia offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule(*) en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
  • Page 243 ® Est dans le coeur de votre moteur. ® A votre mecanicien, demande...
  • Page 244 Votre voiture a choisit Selenia Le moteur de votre auto est ne avec Selenia, la gamme des huiles moteurs qui repond aux exigences des plus recentes specifications internationales. Des tests specifiques et des caracteristiques techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant developpe pour rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes.

  • Page 245: Pression De Gonflage Des Pneus A Froid (Bar)

    PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID (bar) Pneu A vide Pleine charge Avant Arrière Avant Arrière 215/60 R16 Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être augmentée de 0,3 bar par rapport à la valeur prescrite VIDANGE DE L’HUILE MOTEUR 2.0 JTD 2.2 JTD...

Table des Matières