Page 1 Notice d’Entretien...
Page 2 ; pour la protection de l’environnement. Dans le Carnet de garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par LANCIA à ses Clients : – le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie –...
Page 3 SÉCURITÉ ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT La sécurité et le respect de l’environnement sont les principes qui ont inspiré dès le début le projet de la LANCIA Musa. Grâce à cette conception, la LANCIA Musa a pu affronter et dépasser des tests très sévères sur la sécurité.
Page 4 UTILISATION DE MATÉRIAUX NON NUISIBLES A L’ENVIRONNEMENT Aucun composant de la LANCIA Muse contient de l’amiante. Les rembourrages et le circuit de climatisation sont exempts de CFC (Chlorofluorocarbones), les gaz considérés comme responsables de la destruction de la couche d’ozone.
Page 5 DISPOSITIFS POUR RÉDUIRE LES ÉMISSIONS (moteurs Multijet) Convertisseur catalytique oxydant Il convertit les substances polluantes présentes dans les gaz d’échappement (oxyde de carbone, hydrocarbures non brûlés et particules) en substances inoffensives, en réduisant les fumées et l’odeur typique des gaz d’échappement des moteurs diesel.
Page 6 À LIRE IMPERATIVEMENT ! RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Moteurs à essence : ravitailler la voiture uniquement avec de l’essence sans plomb, avec indice d’octane (R.O.N.) non inférieur à 95. Moteurs Multijet : ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme à...
Page 7 Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique, (entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Lancia qui en calculera la consommation électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge demandée.
Page 8: Table Des Matières
INTERRUPTEUR INERTIEL DE COUPURE D’ALIMENTATION DU CARBURANT ....TABLEAU DE BORD ..........ÉQUIPEMENTS INTERNES ........ SYMBOLES ............LE SYSTÈME LANCIA CODE ......KIT FUMEURS ............. LE KIT CLÉS ET FERMETURE DES PORTES ... AILETTES PARE-SOLEIL ........DISPOSITIF DE DÉMARRAGE ......
Page 9: Planche De Bord
PLANCHE DE BORD Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions. La console centrale supérieure et inférieure offre plusieurs solutions en fonction des demandes du Client : voir les illustrations suivantes. fig. 1 L0D0374m 1.
Page 10 Console centrale supérieure : ❒ avec compartiment porte-objets fixe A-fig. 2 et compartiment (DIN) amovible B-fig. 2 pour installation autoradio ; ❒ avec autoradio demandé fig. 3. ❒ avec Connet Nav+ fig. 4. Console centrale inférieure : L0D0231m L0D0234m ❒ avec climatiseur manuel B-fig. 5 ; fig.
Page 11: Tableau De Bord
TABLEAU DE BORD Modal fig. 7 A – Tachymètre (indicateur de vitesse) B – Indicateur du niveau de carburant avec témoin de réserve C – Thermomètre du liquide de refroidisse- ment moteur avec témoin de température excessive D – Compte-tours E –...
Page 12: Symboles
SYMBOLES LE SYSTÈME LANCIA CODE Sur certains éléments de votre voiture, ou à proximité de ceux-ci, sont appli- Il s’agit d’un système électronique de quées des étiquettes spécifiques colo- blocage du moteur qui s’ajoute à la rées, dont les symboles sont destinés protection antivol du véhicule.
Page 13 ❒ Si le témoin nies. Si vous ne parvenez toujours pas s’allume, cela si- centrale du système Lancia CODE en- gnifie que le système est en train à démarrer le moteur, s’adresser au voie à la centrale de contrôle du mo- d’effectuer un autodiagnostic (par...
Page 14: Le Kit Clés Et Fermeture Des Portes
CODE card sur laquelle sont imprimés : ❒ le code mécanique des clés B à communiquer au Réseau Après- vente Lancia pour obtenir un double des clés. ATTENTION Afin de garantir le fonc- tionnement parfait des dispositifs électroniques à l’intérieur des clés, il faut éviter de les exposer directement...
Page 15 Pour réinsérer la partie métallique A En agissant sur le « Menu de configu- ATTENTION dans la poignée il faut : ration » de l’écran multifonction re- Appuyer sur le bouton B- configurable (voir le chapitre « Ta- ❒ appuyer et maintenir la pression fig.11 uniquement lorsque bleau de bord et commandes »...
Page 16 Ouverture à distance du hayon Verrouillage des portes du coffre à bagages de l’intérieur Les portes fermées, appuyer sur le Appuyer et maintenir la pression sur le bouton R pour le décrochage bouton A-fig. 13, situé en position centrale sur la planche de bord, pour (ouverture) à...
Page 17 ❒ appuyer sur le bouton A et dépla- s’adresser au Réseau Après-vente cer la tige métallique B en position Lancia, présenter la CODE card, un d’ouverture ; document personnel d’identité et les ❒ tourner la vis C à l’aide d’un tour- documents d’identification de pro-...
Page 18 Remplacement coque de télécommande fig. 16 (pour versions/marchés, où il est prévu) Pour la remplacement de la coque de télécommande, suivre la procédure d’après la figure. L0D0380m fig. 15 ATTENTION: Appuyer sur le bouton B L0D0380m fig. 16 uniquement lorsque la clé est éloignée du corps, et notam- ment des yeux et d’objets pouvant être endommagés (vêtements, par...
Page 19 Ci-après sont résumées les fonctions principales que les clés peuvent activer (avec et sans télécommande): Type de clé Déverrouillage des serrures Verrouillage des serrures Déverrouillage serrure de l’extérieur hayon Clé mécanique Rotation de la clé dans le Rotation de la clé dans le de réserve sens inverse des aiguilles sens des aiguilles d’une montre...
Page 20 ATTENTION L’activation du dispositif de sécurité enfants A-fig. 19 n’est garanti que si le loquet est tourné et joue dans la position horizontale 1. L0D0101m L0D0247 fig. 17 fig. 18 ATTENTION La désactivation du dis- DISPOSITIF DE SÉCURITÉ Pour rouvrir les portes il faut : positif de sécurité...
Page 21: Dispositif De Démarrage
DISPOSITIF ATTENTION DE DÉMARRAGE En quittant la voiture, tou- jours retirer la clé du contact afin d’éviter que quelqu’un La clé peut tourner dans 3 positions n’actionne par inadvertance les différentes : commandes. Ne pas oublier de ser- ❒ STOP : moteur coupé, clé extrac- rer le frein à...
Page 22: Instruments De Bord
INSTRUMENTS DE BORD TACHYMETRE fig. 20 Il indique la vitesse de la voiture. COMPTE-TOURS fig. 21 L0D0241m L0D0023m fig. 20 fig. 22 Il indique les tours du moteur par minute. ATTENTION Le système de contrôle de l’injection électronique réduit pro- gressivement l’afflux de carburant lorsque le moteur tourne «...
Page 23: Écran Multifonction (Sur Tableau Modal À Deux Lignes)
Dans ce cas, s’adresser au Réseau sont allumés). Après-vente Lancia pour faire contrô- ler le système. D Indication de conseil de change- ment de vitesse NOTE À l’ouverture d’une porte Si l’aiguille de la tempéra-...
Page 24 ❒ Pour confirmer la modification MENU DE CONFIGURATION apportée à l’heure, appuyer et Le «Menu de configuration » permet maintenir la pression sur le bouton de définir les réglages et/ou les para- MODE pendant plus de 2 secondes. mètres suivants : ❒...
Page 25 Pour régler cette fonction, procéder Sélection de l’unité de mesure ATTENTION comme suit : Pour sélectionner l’unité de mesure Après l’affichage du mes- ❒ appuyer plusieurs fois sur la souhaitée (kilomètres ou bien milles), sage « FPSon », si l’on touche MODE jusqu’à...
Page 26: Écran Multifonction (Sur Tableau Confort À Trois Lignes)
ÉCRAN MULTIFONCTION (sur tableau confort à trois lignes) La voiture peut être dotée d’un affi- cheur multifonctionnel en mesure d’offrir des informations utiles à l’uti- L0D0496m L0C0384m fig. 26 fig. 27 lisateur, en fonction de ce qui a été sé- lectionné...
Page 27 Réglage du correcteur d’assiette Les modalités de gestion à ce point Sélection de « Réglage Date » des phares (uniquement si les feux diffèrent entre elles selon la caracté- et « Régl. Heure » : de croisement sont allumés) ristique de la rubrique sélectionnée. –...
Page 28 BIP CEINT. (*) (pour versions/marchés, où il est prévu) – VOL. TOUCHES TEMP. UNITÉ – LANGUE VOL. BUZZER (*) Fonction affichée uni- – – quement après la désacti- – vation du système S.B.R. effectuée par le Réseau Après-vente Lancia. fig. 28...
Page 29 Limite de vitesse (Lim. vit.) – si la fonction a été activée (On), par Si l’on désire annuler la sélection, pro- la pression sur les boutons + ou –, sé- céder comme suit : Cette fonction permet de sélectionner lectionner la limite de vitesse souhai- –...
Page 30 Réglage de la sensibilité Activation Trip B (Trip B) Réglage montre (Régl. heure) du capteur de feux automatiques Cette fonction permet d’activer (On) Cette fonction permet de régler la (Capt. feux) ou de désactiver (Off) l’affichage du montre. (pour versions/marchés, où il est Trip B (trip partiel).
Page 31 Mode montre 12h/24h – appuyer brièvement sur le bouton Déverrouillage des portes et du MODE, l’écran affiche le « mois » de (Mode horl.) hayon du coffre à bagages (Clé) façon clignotante ; Cette fonction permet de définir la Cette fonction permet de : déver- –...
Page 32 Unité de mesure de « distance » Unité de mesure Pour exécuter ce réglage, procéder comme suit : de « consommation » (Dist. unité) (Consommation) –appuyer brièvement sur le bouton Cette fonction permet de régler les MODE , l’écran affiche de façon cli- unités de mesure de la distance (km Cette fonction permet de définir gnotante (km/l) ou bien (l/100km) (en...
Page 33 Unité de mesure Sélection de la langue (Lang.) Réglage du volume de « température » signalisation sonore anomalies L’affichage à l’écran peut être pro- (Temp. unité) / avertissements (Vol. buzzer) grammé dans les langues suivantes : Italien, Allemand, Anglais, Espagnol, Cette fonction permet de régler (sur Cette fonction permet de régler les Français, Portugais.
Page 34 » prévoit l’entretien de la voi- qui se présente à chaque fois. S’adres- ture tous les 20 000 km (ou valeur ser au réseau d’Après Vente Lancia qui équivalente en mi) ou bien un an ; Réactivation buzzer pour est chargé, en plus des opérations d’en-...
Page 35 Activation/Désactivation des airbags côté passager frontal et latéral (side bag) (Bag passager) MODE (pour versions/marchés, où il est prévu) – – Cette fonction permet d’activer/désac- tiver l’airbag côté passager. Procéder comme suit : ❒ appuyer sur le bouton MODE et, MODE après que le message (Bag pass Off) (pour désactiver) ou bien le mes-...
Page 36 Sortie du menu TRIP COMPUTER Les deux fonctions peuvent être mises à zéro (réinitialisation – début d’une (pour versions/marchés, où il est Dernière fonction qui achève le cycle nouvelle mission). prévu) de réglages énumérés sur la page menu initiale. Le « General Trip » permet d’afficher Généralités les paramètres suivants : En appuyant brièvement sur le bou-...
Page 37 Paramètres affichés Durée voyage Autonomie Temps passé à partir du début de la nouvelle mission. Affiche la distance indicative qui peut encore être parcourue avec le carburant ATTENTION Si on ne l’a pas rensei- présent dans le réservoir, en supposant gné, ou en cas d’anomalie, toutes les de poursuivre la marche avec le même valeurs du calculateur Trip affichent...
Page 38 Procédure de début de voyage La clé de contact en position MAR, effectuer la mise à zéro (réinitialisation) en appuyant et en maintenant la pression sur le bouton TRIP pendant plus de 2 secondes. Sortie TRIP On sort automatiquement de la fonction TRIP après avoir affiché tous les paramètres ou bien en maintenant appuyé le bouton MODE pendant plus de 2 secondes.
Page 39: Réglage Des Sièges
RÉGLAGE DES SIÈGES SIÈGES AV Réglage dans le sens longitudinal Soulever le levier A-fig. 31 et pousser le siège vers l’avant ou vers l’arrière L0D0041m L0D0042m fig. 31 fig. 32 jusqu’à atteindre la position souhai- tée : pendant la conduite, les bras Réglage de l’inclinaison du siège doivent s’appuyer sur la couronne du ATTENTION...
Page 40 L0D0043m L0D0044m L0D0046m fig. 33 fig. 34 fig. 36 Réglage accoudoir fig. 33 Chauffage des sièges (pour versions/marchés, où il est prévu) (pour versions/marchés, où il est prévu) Pour utiliser l’accoudoir il faut le por- Pour l’activation/désactivation, ap- ter de la position 1 à la position 2. puyer sur les boutons B-fig.
Page 41 L0D0047m L0D0252m L0D0049m fig. 37 fig. 38 fig. 40 SIÈGES AR COULISSANTS Réglage de l’inclinaison du dossier Actionner respectivement le levier A Réglage de l’intérieur ou bien le levier B-fig. 40, pour régler de la voiture la partie de dossier souhaitée, placer le dossier en position, puis le relâcher.
Page 42 L0D0051m L0D0050m L0D0358m fig. 41 fig. 42 fig. 43 Réglage de la console centrale Pour replacer la console centrale en ATTENTION position verticale, actionner de nou- de l’intérieur Une fois le levier de ré- veau le levier D-fig. 42 (un sur Pour placer la console centrale en po- glage relâché, toujours vé- chaque côté) et le réaligner aux dos-...
Page 43 L0D0255m L0D0242m L0D0243m fig. 44 fig. 45 fig. 46 Réglage de la console centrale Position de relax côté passager Position de relax côté du coffre à bagages fig. 45 conducteur Tirer la bande F-fig. 44 et simulta- Pour obtenir la position de relax, il La procédure est identique, mais il nément pousser vers l’avant la partie faut se positionner avec la porte ar-...
Page 44 ATTENTION Tout réglage doit être exécuté sur un véhicule à l’arrêt. Sièges arrière fixes (pour versions/marchés, où il est prévu) L0D0249m L0D0344m fig. 47 fig. 48 Pour le renversement du siège, voir le paragraphe « Agrandissement du Réglage de la console Enlèvement du coussin coffre ».
Page 45: Appui-Tête
Rouler sans l’appui-tête normales), appuyer sur le bouton constitue un danger pour D-fig. 51. les occupants. ATTENTION Si le véhicule est équipé d’airbags latéraux, il est dangereux d’utiliser des housses de siège différentes de celles commer- cialisées par Lineaccessori Lancia.
Page 46: Réglage Du Volant
RÉGLAGES ATTENTION DU VOLANT Régler les appuis-tête de manière à ce que l’appui soit pour la tête, non pour le cou. Le volant peut être réglé en hauteur Ce n’est que comme ça que leur A-fig. 52 et en profondeur B. protection s’avère efficace.
Page 47: Rétroviseurs
RÉTROVISEURS RÉTROVISEUR INTÉRIEUR Il est muni d’un dispositif de sécurité qui provoque son décrochage en cas de choc violent contre le passager. En actionnant le levier A-fig. 53 il est possible de régler le rétroviseur sur L0D0056m L0D0058m fig. 53 fig.
Page 48: Système De Chauffage/Climatisation
SYSTÈME DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION L0D0383m fig. 56 1. Diffuseurs fixes pour le désembuage/dégivrage des vitres latérales – 2. Aérateurs orientables latéraux – 3. Diffu- seurs fixes pour le désembuage/dégivrage du pare-brise – 4. Aérateurs orientables centraux – 5. Diffuseurs inférieurs – 6. Diffuseurs inférieurs pour les passagers arrière.
Page 49: Climatiseur Manuel
CLIMATISEUR MANUEL (pour versions/marchés, où il est prévu) L0D0061m fig. 57 L0D0062m L0D0064m fig. 58 fig. 59 DIFFUSEURS CENTRAUX ET COMMANDES LATERAUX fig. 57-58 A manette d’activation du ventilateur et de réglage de la vitesse A Diffuseurs fixes pour le désem- B sélecteur de réglage de la température de l’air (mélange air chaud/froid) buage/dégivrage des vitres latérales C bouton d’activation/désactivation lunette dégivrante...
Page 50 DISTRIBUTION DE L’AIR RÉGLAGE ACTIVATION RECYCLAGE AIR DE LA TEMPÉRATURE INTÉRIEUR Le sélecteur E permet que l’air qui pénètre dans la voiture puisse at- Procéder comme suit : Positionner la manette F-fig. 59 sur … teindre toutes les zones de l’habitacle, Tourner le sélecteur B-fig.
Page 51 CHAUFFAGE RAPIDE DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE Désembuage des vitres RAPIDE DES VITRES AVANT Procéder comme suit : En cas de grande humidité extérieure (PARE-BRISE ET VITRES et/ou de pluie et/ou de grandes diffé- ❒ fermer tous les diffuseurs sur le LATERALES) rences de température entre l’intérieur tableau de bord ;...
Page 52 être activé au moins lunette dégivrante afin d’éviter de une fois par mois pour une durée l’endommager. d’environ 10 minutes. Avant l’été, faire contrôler l’efficacité du circuit en question auprès du réseau Après-vente Lancia.
Page 53: Climatiseur Automatique Bi-Zone
❒ activation du compresseur (pour CLIMATISEUR La température de l’air introduit est le refroidissement/la déshumidifi- toujours réglée automatiquement en AUTOMATIQUE cation de l’air) ; fonction de la température sélection- née à l’écran du conducteur et du pas- ❒ recyclage de l’air. BI-ZONE sager avant (sauf lorsque le circuit est éteint et dans certaines conditions...
Page 54 COMMANDES A : bouton d’activation fonction MONO (alignement des tempéra- tures sélectionnées) B : bouton d’activation/désactivation compresseur de climatiseur C : bouton d’activation/désactivation recyclage air d’habitacle D :écran d’informations climatiseur E : bouton d’extinction de climatiseur F : bouton d’activation fonction MAX- -DEF (dégivrage/désembuage rapide des vitres avant) L0D0065m...
Page 55 UTILISATION DU SYSTÈME Dans le fonctionnement complète- Lors du fonctionnement entièrement ment automatique, la seule interven- automatique du circuit, il est possible DE CLIMATISATION tion manuelle requise est l’activation de modifier les températures sélec- Le système peut être activé de diffé- éventuelle des fonctions suivantes : tionnées, la répartition de l’air et la vi- rentes manières, mais il est conseillé...
Page 56 COMMANDES Cette fonction a été conçue pour faci- On active cette fonction lorsqu’on liter la régulation de la température souhaite chauffer l’habitacle le plus Manettes de réglage de l’habitacle lorsqu’à l’intérieur de la rapidement possible, en exploitant au température voiture il n’y a que le conducteur. maximum la puissance du système.
Page 57 ˙ On active cette fonction lorsqu’on Boutons de Répartition du flux d’air entre les ▼ souhaite refroidir l’habitacle le plus répartition diffuseurs dans la zone des pieds rapidement possible, en exploitant au de l’air I-M (air plus chaud) et les aérateurs maximum la puissance du système.
Page 58 La distribution choisie est visible par Boutons Boutons l’éclairage des voyants sur les boutons de réglage vitesse AUTO H-N sélectionnés. ventilateur L (fonctionnement En fonction combinée, en appuyant automatique) En appuyant aux ex- sur un bouton on active la fonction trémités sur le bou- En appuyant sur le correspondante en même temps de...
Page 59 ATTENTION Si, à cause des inter- Bouton MONO A Bouton ventions manuelles sur les fonctions, (alignement d’activation/ le système n’est plus en mesure de ga- des températures désactivation rantir l’obtention et le maintien de la sélectionnées et recyclage de l’air température demandée dans les zones de la répartition d’habitacle...
Page 60 ATTENTION L’activation du recy- Bouton ATTENTION clage permet (pour réchauffer ou re- d’activation/ Il est conseillé de ne pas froidir l’habitacle) d’atteindre plus ra- désactivation utiliser la fonction de re- pidement les conditions souhaitées. du compresseur cyclage d’air intérieur lorsque la Toutefois, il est vivement déconseillé...
Page 61 La désactivation du compresseur Bouton ATTENTION La fonction de désem- reste mémorisée même après l’arrêt buage/dégivrage rapide des vitres de désembuage/ du moteur. reste enclenchée pendant environ dégivrage rapide 3 minutes, à partir du moment où le Pour rétablir le contrôle automatique des vitres F liquide de refroidissement du moteur de l’activation du compresseur, ap-...
Page 62 Bouton Extinction Même lorsque le système est éteint, la lunette dégivrante peut être activée ou de désembuage/ du système OFF E désactivée manuellement en appuyant dégivrage de la Le système de clima- sur le bouton G. lunette dégivrante tisation se désactive ATTENTION L’unité...
Page 63: Feux Extérieurs
FEUX EXTÉRIEURS Les commandes des feux extérieurs sont groupées sur le levier gauche. L’éclairage extérieur se produit uni- quement avec la clé de contact tournée sur MAR. FEUX ETEINTS fig. 61 L0D0066m L0D0068m fig. 61 fig. 63 Sélecteur en position å . FEUX DE POSITION fig.
Page 64 L0D0071m L0D0070m L0D0072m fig. 65 fig. 66 fig. 67 FEUX DE DIRECTION fig. 65 DISPOSITIF CAPTEUR DE FEUX « FOLLOW ME HOME » fig. 66 AUTOMATIQUES Placer le levier en position (stable) : (capteur de luminosité) Il a pour tâche de permettre, pendant ❒...
Page 65: Nettoyage Des Vitres
NETTOYAGE DES VITRES ESSUIE-GLACE/LAVE-VITRES Le fonctionnement se produit uni- quement lorsque la clé de contact est tournée sur MAR. L0D0384m Le levier droit peut être placé en 5 po- fig. 68 sitions différentes : En actionnant le capteur de feux au- A essuie-glace arrêté...
Page 66 Ensuite, si la fonction n’est pas ré- teur de pluie. tablie, s’adresser au réseau d’Après Au relâchement du levier, le jet s’in- Vente Lancia. terrompt immédiatement, alors que le L’augmentation de la sensibilité du fonctionnement de l’essuie-glace ter- capteur de pluie est signalée par un mine après quatre battements.
Page 67 La réactivation du capteur est signalée par un « battement » de l’essuie-glace. Le capteur de pluie est en mesure de détecter et de s’adapter automati- quement à la présence des conditions suivantes : ❒ présence d’impuretés sur la sur- face de contrôle (depôts salins, saletés, etc.) ;...
Page 68: Régulateur De Vitesse
CRUISE CONTROL MÉMORISATION DE LA VITESSE DU VÉHICULE (régulateur de Procéder comme suit : vitesse) ❒ tourner le sélecteur A-fig. 73 sur ON et appuyer sur la pédale de (pour versions/marchés, où il est prévu) l’accélérateur jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée ; C’est un dispositif d’aide à...
Page 69 ; positif, tourner le sélecteur A sur OFF et s’adresser au Réseau Après- -vente Lancia après avoir vérifié le ❒ en déplaçant le levier vers le haut bon état du fusible de protection. À chaque actionnement du levier cor- respond une augmentation de la vi- tesse d’environ 1 km/h, alors qu’en...
Page 70: Plafonniers
PLAFONNIERS Temporisatioˇn à l’entrée dans la voiture Les lumières s’allument selon les mo- PLAFONNIER ANTÉRIEUR dalités suivantes : fig. 74 ❒ pendant environ 10 secondes, L’interrupteur A allume/éteint les quand on déverrouille les portes ; lampes du plafonnier. ❒ pendant environ 3 minutes quand Si l’interrupteur A est en position cen- on ouvre une des portes ;...
Page 71 La temporisation s’interrompt en tournant la clé de contact sur MAR. Temporisation à la sortie de la voiture Après avoir extrait la clé du démar- reur, les lumières du plafonnier s’al- lument comme suit : ❒ dans 2 minutes à partir de l’extinc- L0D0078m L0D0254m tion du moteur pendant environ...
Page 72: Boutons De Commande Feux
BOUTONS DE COMMANDE FEUX FEUX DE DÉTRESSE fig. 77-78 On les allume en appuyant sur l’in- terrupteur instable A, quelle que soit la position de la clé de contact. L0D0080m L0D0385m Lorsque le dispositif est enclenché, fig. 77 fig. 79 l’interrupteur s’allume à...
Page 73: Interrupteur Inertiel De Coupure D'alimentation Du Carburant
INTERRUPTEUR ATTENTION INERTIEL Après le choc, si l’on per- çoit une odeur de carbu- DE COUPURE rant ou si l’on remarque des fuites sur le circuit d’alimentation, ne D’ALIMENTATION pas réenclencher l’interrupteur, afin d’éviter des risques d’incendie. DU CARBURANT Il est situé en bas, à proximité du L0D0388m fig.
Page 74: Équipements Internes
Dans le compartiment A il est possible radio de Lineaccessori Lancia. d’insérer une trousse extractible E-fig. 87, commercialisée par Lineaccessori Lancia. Le compartiment B-fig. 85, L0D0090m aménagé dans la planche de bord, se fig. 86 trouve sur la gauche du volant.
Page 75 L0D0343m L0D0091m L0D0093m fig. 87 fig. 89 fig. 91 CONSOLE VIDE-POCHES SUR PAVILLON fig. 91 La console a été conçue pour per- mettre de déposer le plus rapidement possible des objets légers (ex. docu- ments, carte routière, etc). ATTENTION Ne pas déposer d’objets lourds sur la console et encore moins ne pas s’accrocher.
Page 76: Kit Fumeurs
COMPARTIMENT ARRIÈRE KIT FUMEURS PORTE CD AVEC EMPREINTE (pour versions/marchés, où il est prévu) PORTE-CANETTES fig. 92 Sur le tunnel central, derrière le frein Allume-cigares fig. 95 à main, est logé un compartiment porte CD avec empreinte porte- Il est situé sur le tunnel central, -canettes.
Page 77: Ailettes Pare-Soleil
AILETTES TOIT OUVRANT (pour versions/marchés, où il est prévu) PARE-SOLEIL Le toit ouvrant est doté d’un système Ils se trouvent de part et d’autres du de sécurité anti-pincement en mesure rétroviseur d’habitacle. Ils peuvent de reconnaître la présence éventuelle être orientés frontalement ou latéra- d’un obstacle pendant le mouvement lement.
Page 78 En cas de montage de barres de toit transversales, il est conseillé d’utiliser le toit ouvrant en position « becquet » uniquement. Ne pas ouvrir le toit en cas L0D0098m L0D0099m de neige ou de verglas : le toit fig. 97 fig.
Page 79: Lève-Vitres
LÈVE-VITRES C l’ouverture/fermeture de la vitre arrière gauche (pour versions/ marchés, où il est prévu) ; ÉLECTRIQUES D l’ouverture/fermeture de la vitre Pour la version à 2 touches (lève- arrière droite (pour versions/ vitres électriques avant uniquement), marchés, où il est prévu) ; il n’y a aucun type d’automatisme ni E neutralisation de la commande des d’ouverture ni de fermeture, tandis...
Page 80 Actionnement continu automatique (pour versions/marchés, où il est prévu) Certaines versions avec quatre lève- vitres électriques à actionnement auto- matique d’ouverture/fermeture mon- tée de la vitre avant (côté conducteur) et automatique uniquement d’ouver- ture pour vitres restantes. L0D0103m L0D0156m fig. 100 fig.
Page 81: Coffreà Bagages
COFFRE FERMETURE DU HAYON Baisser le hayon à l’aide de la poignée À BAGAGES A-fig. 103, comme d’après la figure, puis appuyer sur le hayon jusqu’à Le hayon du coffre à bagages ne peut perception du déclic de blocage. être déverrouillé que de l’extérieur de ATTENTION Si l’option «...
Page 82 AGRANDISSEMENT DU COFFRE ATTENTION AVEC SIÈGE FIXE Ne jamais entreposer dans Procéder comme suit : le coffre des charges supé- rieures à celles autorisées (voir ❒ accrocher les boucles aux lan- chapitre « Caractéristiques tech- guettes (indiquées par les flèches) niques »).
Page 83: Capot Moteur
CAPOT MOTEUR OUVERTURE Procéder comme suit : ❒ tirer le levier A-fig. 106 dans le sens indiqué par la flèche ; ❒ déplacer le levier B-fig. 108 vers la gauche, comme indiqué par la flèche ; L0D0113m L0D0392m fig. 106 fig.
Page 84: Barres Longitudinales
ATTENTION Il est recommandé son dispositif de blocage D ; d’utiliser des barres transversales de ❒ baisser le capot à environ 20 cm du toit de Lineaccessori Lancia. Toujours compartiment moteur, puis le lâcher suivre scrupuleusement les instruc- et s’assurer qu’il est parfaitement...
Page 85: Phares
Réglage de l’assiette des phares Pour le contrôle et le réglage éventuel fig. 110 s’adresser au Réseau Après-vente Pour le réglage, agir sur les boutons Lancia. Ò  situés sur le tableau de bord. L’écran affiche l’indication visuelle de CORRECTEUR ASSIETTE la position pendant le réglage.
Page 86: Système Abs
Rouler prudemment jusqu’au réseau naît les freinages d’urgence (selon la ATTENTION Pour l’efficacité maxi- Après-vente Lancia le plus proche vitesse d’actionnement de la pédale de male du système de freinage il faut pour faire contrôler le système.
Page 87: Système Eobd
Réseau Après-vente pulsations de la pédale de frein, ne marchés, où il est prévu – voir le cha- Lancia doit effectuer le test au banc diminuez pas la pression exercée, pitre « Témoins et messages »), la dé- d’essai et, le cas échéant, des essais sur...
Page 88: Système Gsi
30 W maxi chacun) ; antiparasitage par le Ré- conditions de conduite n’exigent plus ❒ 2 haut-parleurs full-range placés seau Après-vente Lancia. le passage à une autre vitesse pour dans les portes arrière (diamètre optimiser la consommation. 165 mm, puissance 30 W maxi chacun).
Page 89: Accessoires Achetés Par L'utilisateur
Le connecteur se trouve entre la positifs les plus appropriés apparte- Attention au montage de colonne de direction et la console nant à la Lineaccessori Lancia et vé- spoilers supplémentaires, centrale. rifiera si le circuit électrique de la voi- jantes en alliage et enjoliveurs qui ture est en mesure de soutenir la ne seraient pas d’origine : ils pour-...
Page 90: Direction Assistée Électrique « Dualdrive
Fiat Auto S.p.A. autorise le montage RADIOTRANSMETTEURS DIRECTION d’appareils émetteurs-récepteurs ET TÉLÉPHONES PORTABLES ASSISTÉE à condition que l’installation soit ef- Les appareils radiotransmetteurs (té- fectuée dans les règles de l’art, en res- ÉLECTRIQUE léphones de voiture, CB, radioama- pectant les indications du construc- teurs et similaires) ne peuvent pas être teur, auprès d’un centre spécialisé.
Page 91: Capteurs De Stationnement
à être manoeuvrable avec conduite mécanique pour la conduire le plus tôt possible au Réseau Après- (pour versions/marchés, où il est prévu) vente Lancia. Ils sont placés dans le pare-chocs ar- ATTENTION Lorsqu’un stationne- rière de la voiture et ont la fonction de ment demande un nombre élevé...
Page 92 Distances de détection AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ❒ Pendant les manœuvres de sta- Le rayon d’action centrale varie en fonction du moteur/assiette de la voi- tionnement, faire toujours très ture : l’aire de reconnaissance équi- attention aux obstacles qui pour- vaut à 140 cm, alors que pour des raient se trouver au dessus ou obstacles de dimensions réduites (ou au-dessous des capteurs.
Page 93: Ravitaillement Du Véhicule
RAVITAILLEMENT avec pour conséquence un fonction- Pour un bon fonctionnement nement anormal du circuit d’alimen- du système, il est indispen- DU VÉHICULE tation en carburant. sable que les capteurs soient toujours propres. Pendant Pour éviter des anomalies de fonc- le nettoyage des capteurs, veiller tionnement, des gazoles de type été, MOTEURS ESSENCE surtout à...
Page 94 Pour des véhicules à gazole, utiliser exclusivement du gazole pour autotraction, conformément à la norme européenne EN590. L’utilisation d’autres produits ou mélanges peut endommager le moteur de façon ir- réparable avec pour conséquence la non prise en charge des dommages causés sous garantie.
Page 95: Protection De L'environnement
Pendant le ravitaillement, accrocher PROTECTION DE l’utilisation habituelle de la voiture, la centrale de contrôle moteur enregistre le bouchon au dispositif façonné L’ENVIRONNEMENT une série de données concernant l’usage à l’intérieur du volet, comme montré (période d’utilisation, type de parcours, sur la figure.
Page 96 SÉCURITÉ CEINTURES DE SÉCURITÉ ......PRÉTENSIONNEURS ........TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SÉCURITÉ ........101 PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR LE MONTAGE DU SIÈGE ENFANT « ISOFIX UNIVERSELS » ........ 105 AIRBAGS FRONTAUX ........108 AIRBAGS LATÉRAUX (Side bag – Front Window bag) ......110...
Page 97: Ceintures De Sécurité
CEINTURES DE SÉCURITÉ UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ AVANT ET ARRIÈRE LATÉRALES La ceinture doit être endossée en te- nant le buste droit et appuyé contre le L0D0126m L0D0431m fig. 1 fig. 3 dossier. Les ceintures des sièges arrières doi- Pour boucler les ceintures, saisir vent être attachées selon le schéma l’agrafe d’accrochage A-fig.
Page 98 ATTENTION s’adresser au Réseau d’Après-vente cas d’accident. Après le réglage, vérifier Lancia. systématiquement que le Le réglage est correct lorsque la sangle Le système S.B.R. peut être aussi réac- curseur auquel la bague est fixée passe à...
Page 99 UTILISATION DE LA CEINTURE ATTENTION Après avoir ramené les sièges en position de marche, rétablir DE LA PLACE CENTRALE les conditions pour l’utilisation immé- La ceinture est équipé d’une double diate de la ceinture décrite ci-dessus. boucle et de double agrafe d’accro- chage.
Page 100: Prétensionneurs
Réseau d’Après-Vente Le prétensionneur ne nécessite aucun Lancia pour le faire remplacer. entretien ni graissage. Le blocage de l’enrouleur indique que le dispositif prétensionneur a été Toute modification apportée à son activé;...
Page 101 Toute intervention doit être exé- beaucoup plus bas, de façon à ce qu’elle frontal. cutée par des opérateurs qualifiés passe sur le bassin et sous le ventre et agréés. Toujours s’adresser au (comme indiqué sur la fig. 7). Réseau d’Après-vente Lancia.
Page 102: Transporter Les Enfants En Toute Sécurité
ENTRETIEN DES CEINTURES TRANSPORTER ATTENTION DE SÉCURITÉ Si la ceinture a été sou- LES ENFANTS ❒ Toujours utiliser les ceintures avec mise à une forte sollicita- EN TOUTE tion, par exemple suite à un acci- la sangle bien tendue, non entor- dent, elle doit être remplacée en- tillée ;...
Page 103 Lineaccessori Lancia offre des sièges enfants adaptés à chaque catégorie de poids. Ce choix est conseillé, car ces sièges ont été spécialement conçus et...
Page 104 L0D0136m L0D0501m L0D0138m fig. 10 fig. 11 fig. 12 GROUPE 0 et 0+ (fig. 10) GROUPE 1 (fig. 11) GROUPE 2 (fig. 12) Les bébés jusqu’à 13 kg doivent être À partir de 9 kg jusqu’à 18 kg, les Les enfants d’un poids de 15 à 25 kg, transportés tournés vers l’arrière sur enfants peuvent être transportés peuvent être directement maintenus par...
Page 105 CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L’UTILISATION DES SIÈGES-ENFANTS UNIVERSELS La voiture est conforme à la nouvelle Directive Européenne 2000/3/CE qui règle le montage des sièges enfants au différentes places sur le véhicule, selon le tableau suivant : SIÈGE Groupe Plages Passager Passager Passager...
Page 106: Pré-Équipement Pour
❒ Chaque système de retenue est ri- Récapitulons ci-après les normes PRÉ-ÉQUIPEMENT goureusement à une place: ne ja- de sécurité à suivre pour POUR LE MONTAGE mais y transporter deux enfants en le transport d’enfants : même temps. DU SIÈGE ENFANT ❒...
Page 107 ECE R44/03 « Isofix Universale ». confirment qu’il est bien accroché. Toujours de conformer aux instruc- Dans la Lineaccessori Lancia, le siège tions pour le montage, le démon- enfant Isofix Universel « Duo Plus » tage et le positionnement, fournies et le siège spécifique «...
Page 108 APTITUDE DES SIÈGES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX UNIVERSELS Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d’installer des sièges enfants Isofix Universels sur les sièges dotés de crochets Isofix. Groupe de poids Orientation Classe de Position Isofix...
Page 109: Airbags Frontaux
AIRBAGS FRONTAUX En cas de choc, une personne qui n’a pas bouclé sa ceinture est projetée vers l’avant et peut heurter le coussin en La voiture est équipée d’airbags fron- train de se déployer. Dans cette si- taux pour le conducteur et le passa- tuation, la protection du coussin est ger, et de window bags (système de réduite.
Page 110 ATTENTION ATTENTION Ne pas coller d’adhésifs ou En cas de voitures dotées autres objets sur le volant, de désactivation de l’air- sur la zone A-fig. 18 de l’airbag bag frontal passager, il est passager ou sur le revêtement la- nécessaire de le désactiver téral côté...
Page 111: Airbags Latéraux (Side Bag - Front Window Bag)
« Écran multifonction deau », logés à l’arrière des revête- reconfigurable ». ments latéraux du toit et cachés par Lineaccessori Lancia offre des housses des finitions, conçus pour protéger la de siège équipé d’airbags latéraux. tête des occupants avant et arrière en cas de choc latéral, grâce au large dé-...
Page 112 échéances approchent, s’adresser zone de l’airbag latéral afin d’évi- Europe et dans la plupart des pays au Réseau d’Après-vente Lancia pour ter des possibles lésions pendant la extra-européens. le faire remplacer. phase de déploiement.
Page 113 ATTENTION dations, faire vérifier le système En tournant la clé de airbag auprès du Réseau d’Après- ATTENTION contact sur MAR, le té- vente Lancia. “ Ne pas accrocher d’objets moin (l’airbag frontal côté pas- rigides aux crochets porte- sager activé) s’allume et clignote manteaux ou aux poignées de...
Page 114 DÉMARRAGE ET CONDUITE DÉMARRAGE DU MOTEUR ......114 À L’ARRÊT ............116 UTILISATION DE LA BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE ........117 ÉCONOMIE DE CARBURANT ......118 TRACTAGE DES REMORQUES ....... 119 PNEUS À NEIGE ..........122 CHAÎNES À NEIGE .......... 123 NON-UTILISATION PROLONGÉE DE LA VOITURE ..........
Page 115: Démarrage Du Moteur
STOP puis de dications au paragraphe « Le système nouveau sur MAR ; si le témoin reste Lancia CODE », au chapitre « Ta- allumé, essayer avec les autres clés bleau de bord et commandes ». Un fournies avec la voiture.
Page 116 Relâcher la clé dès s’adresser au réseau après-vente le démarrage du moteur. Éviter absolument le dé- Lancia le plus tôt possible. marrage par poussée, par ATTENTION Moteur froid, tourner la traction ou en pente. Ces clé de contact sur AVV en laissant ob- manœuvres pourraient pro-...
Page 117: À L'arrêt
(rainure sur le tunnel central) s’adresser au ré- Le levier du frein à main se trouve seau après-vente Lancia pour le bon entre les sièges avant. réglage du frein à main. Pour actionner le frein à main, tirer le levier vers le haut, jusqu’à...
Page 118: Utilisation De La Boîte De Vitesses Mécanique
UTILISATION ATTENTION DE LA BOÎTE Pour enclencher correcte- ment les vitesses, toujours DE VITESSES actionner à fond la pédale d’em- brayage. Par conséquent, il faut MÉCANIQUE qu’aucun obstacle ne soit sur le plancher sous le pédalier: s’assu- rer que d’éventuels couvre-tapis Pour engager les vitesses, enfoncer soient toujours bien à...
Page 119: Économie De Carburant
ÉCONOMIE Porte-bagages/porte-skis STYLE DE CONDUITE Enlever le porte-bagages ou le porte- Démarrage DE CARBURANT skis du toit après utilisation. Ces ac- Ne pas faire chauffer le moteur au ra- cessoires réduisent la pénétration aé- lenti ni à haut régime, lorsque la voi- Ci-après, quelques suggestions utiles rodynamique de la voiture et font ture est à...
Page 120: Tractage Des Remorques
Vitesse maximum CONDITIONS D’UTILISATION TRACTAGE DES La consommation de carburant aug- Départ à froid REMORQUES mente proportionnellement à l’aug- Les parcours très brefs et de trop fré- mentation de la vitesse. Maintenir une quents démarrages à froid, ne per- vitesse le plus possible uniforme, en AVERTISSEMENTS mettent pas au moteur d’atteindre la évitant freinages et reprises inutiles...
Page 121 Le poids que la remorque exerce sur le INSTALLATION Les branchements électriques doi- crochet de remorquage de la voiture, ré- vent être effectués à l’aide de jonctions DU CROCHET D’ATTELAGE duit la capacité de chargement d’une à 7 ou 13 pôles alimentés en 12VDC Le dispositif d’attelage doit être fixé...
Page 122 SCHÉMA DE MONTAGE fig. 4 > 318 ± 5 La structure du crochet d’attelage doit être fixé aux Ø points indiqués par par un total de 4 vis M8, 2 vis M10 et 2 vis M12. Le crochet doit être fixé à la caisse en évitant toute inter- vention de forage du pare-chocs arrière visible quand le crochet est démonté.
Page 123: Pneus À Neige
à celles des pneus de tion des normes du code de la série. Par conséquent, il faut les utili- Le réseau après-vente Lancia est heu- route en vigueur. ser exclusivement pour les prestations reux de fournir tous conseils sur le pour lesquelles ils sont homologués.
Page 124: Chaînes À Neige
(roues motrices). Il est conseillé d’uti- liser des chaînes à neige de Lineac- cessori Lancia. Les pneus pouvant monter de chaînes et le type de chaînes corres- Contrôler la tension des chaînes à pondant à utiliser pour chaque version sont indiqués dans le ta- neige après avoir parcouru quelques...
Page 125: Non-Utilisation Prolongée De La Voiture
❒ nettoyer et protéger les parties ❒ gonfler les pneus à une pression de NON-UTILISATION peintes en y appliquant de la cire +0,5 bar par rapport à celle nor- PROLONGÉE de protection ; malement prescrite et la contrôler périodiquement ; ❒...
Page 126 FREIN À MAIN TIRÉ ........126 À GAZOLE ............131 ANOMALIE D’AIRBAG ........126 ANOMALIE DU SYSTÈME DE PROTECTION VOITURE – LANCIA CODE ......132 TEMPÉRATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ... 127 FEUX DE BROUILLARD ARRIÈRE ....132 RECHARGE INSUFFISANTE SIGNALISATION GÉNÉRIQUE ......
Page 127: Avertissements Généraux
Le témoin au com- pendant la marche (en biné de bord reste allumé jusqu’à l’éli- même temps que le message est af- mination de la cause du problème. fiché à l’afficheur), s’arrêter immé- diatement et s’adresser au réseau après-vente Lancia.
Page 128: Température Excessive Du Liquide De Refroidissement Du Moteur
Si le témoin s’allume, il faut procéder vente Lancia pour faire immédia- comme suit : ATTENTION Sur des parcours très tement contrôler le système. contraignants il est conseillé de gar- ❒...
Page 129: Pression De L'huile Moteur Insuffisante
à la né- moteur si le témoin s’allume et se cheur), arrêter immédiatement le cessité de vidanger l’huile. met à clignoter. moteur et s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
Page 130: Fermeture Incomplète Des Portes
(buzzer) du système S.B.R. (Seat Belt l’afficheur. Reminder) ne peut être neutralisé que Si le témoin reste allumé ou s’il s’al- par le réseau après-vente Lancia. Il lume quand le véhicule roule, cela in- EST possible de réactiver le système dique un dysfonctionnement du sys- FERMETURE au moyen du menu de configuration.
Page 131 Si le témoin térieurs et s’adresser le plus tôt pos- actif, quand on tourne la clé sur MAR, demeure allumé ou s’allume pendant sible au réseau après-vente Lancia. “ le témoin s’allume à lumière fixe la marche : pendant 4 secondes environ, il clignote ❒...
Page 132: Anomalie Du Système Abs
: si tel est le cas, arrêter carburant. l’afficheur. immédiatement le moteur et contacter le Réseau après-vente Lancia. ATTENTION Le clignotement du té- moin indique une anomalie du sys- tème. Dans ce cas, s’adresser au Ré- seau Après-vente Lancia pour faire contrôler le système.
Page 133: Anomalie Du Système De Protection Voiture - Lancia Code
MAR, indique une pos- malie est détectée au capteur de pres- feux suivants est décelée : sible avarie (voir « Le système Lancia sion d’huile moteur. Contacter au plus Code » au chapitre « Tableau de bord – feux de position vite le réseau après-vente Lancia.
Page 134: Usure Des Plaquettes De Frein
Limite de vitesse dépassée Pour que le témoin s’éteigne, il FEUX DE POSITION ET convient de maintenir la voiture en DE CROISEMENT (vert) Le message concerné apparaît sur marche jusqu’au terme de la régéné- l’écran quand la voiture dépasse la FOLLOW ME HOME ration.
Page 135: Indicateur De Direction Gauche
INDICATEUR DE ACTIVATION FEUX DE ROUTE (bleu) DE LA DIRECTION AS- DIRECTION GAUCHE CITY Le témoin s’allume en allu- SISTÉE ÉLECTRIQUE (vert – intermittent) mant les feux de route. « DUALDRIVE » (symbole sur l’afficher) Le témoin s’allume quand le levier de PRÉSENCE POSSIBLE DE commande des feux de direction (cli- L’indication CITY s’allume sur l’affi-...
Page 136 SITUATIONS D’URGENCE Dans une situation d’urgence, il est conseillé d’appeler le numéro vert figurant sur la Notice de Garantie Il est par ailleurs possible de se connecter au site www.lancia.com pour rechercher le réseau après-vente Lancia le plus proche. OUVERTURE/FERMETURE DES PORTES ..136 DÉMARRAGE DU MOTEUR ......
Page 137: Ouverture/Fermeture Des Portes
OUVERTURE/ DÉMARRAGE FERMETURE DU MOTEUR DES PORTES DÉMARRAGE PAR BATTERIE D’APPOINT Dispositif d’urgence verrouillage Si la batterie est déchargée, il est pos- portes de l’extérieur sible de démarrer le moteur en utili- Les portes sont équipées d’un dispo- sant une autre batterie, ayant une ca- L0D0247m fig.
Page 138 Cette procédure de démar- lement, mais s’adresser au Réseau rage doit être confiée à des Après-Vente Lancia. opérateurs experts, parce que des ATTENTION Ne pas relier directe- manoeuvres incorrectes pourraient ment les bornes négatives des deux provoquer des décharges électriques...
Page 139: Kit De Réparation Rapide Des Pneus Fix & Go Automatic
DÉMARRAGE PAR KIT DE ATTENTION MANŒUVRES À INERTIE RÉPARATION Signaler sa voiture à l’ar- Éviter absolument le démarrage par rêt conformément RAPIDE DES poussée, par remorquage ou en utili- normes en vigueur : feux de dé- sant les pentes. Ces manœuvres pour- tresse, triangle de présignalisation, PNEUS FIX &...
Page 140 ATTENTION En cas de crevaison, provo- quée par des corps étran- Remettre le dépliant au gers, il est possible de répa- personnel qui devra s’oc- rer les pneus qui n’aient cuper du pneu traité avec le kit de pas subi de lésions de plus de 4 mm réparation pneus.
Page 141 ATTENTION La bombe contient de l’éthylène glycol. Elle contient du latex : ce qui peut pro- voquer une réaction allergique. Toxique si absorbé. Irritant pour les yeux. Peut provoquer une sen- sibilisation suite à inhalation et au contact. Éviter le contact avec les yeux, avec la peau et avec les vête- L0D0484m L0D0364m...
Page 142 ; s’adres- ser au réseau après-vente Lancia ;...
Page 143: Remplacement D'une Roue
REMPLACEMENT ATTENTION D’UNE ROUE La roue galette fournie est spécifique pour la voiture ; ne pas l’utiliser sur des véhicules de modèle différent, ni utiliser des INDICATIONS GÉNÉRALES roues galettes d’autres modèles sur L’opération de remplacement de la sa voiture. La roue galette ne doit roue et l’utilisation correcte du cric et s’utiliser qu’en cas d’urgence.
Page 144 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Les caractéristiques de Le cric fait partie des ac- Un montage erroné du car- conduite de la voiture, avec cessoires de série et sert ter de la roue, peut en cau- la roue galette installée, sont mo- exclusivement pour le remplace- ser le détachement lorsque la voi- difiées.
Page 145 Il est important de connaître les élé- Procéder au remplacement de la roue ments suivants : en agissant comme suit : ❒ le cric n’est pas réparable : s’il est ❒ arrêter la voiture de manière à ce endommagé, il faudra le rempla- qu’elle ne constitue pas un danger cer par un autre original ;...
Page 146 L0D0397m fig. 11 L0D0164m fig. 13 ❒ activer le dispositif F- fig. 13 de ❒ introduire la manivelle L- fig. 13 façon à décontracter le cric, jus- pour pouvoir actionner le cric et qu’à ce que la cannelure G sur la soulever le véhicule, jusqu’à...
Page 147 ❒ monter le carter de la roue en fai- sant coïncider la rainure prévue à cet effet (façonnée dans le carter même) avec la soupape de gon- flage, insérer ensuite les trois autres boulons ; ❒ pour les voitures équipées de car- ter de la roue clipsé, appuyer sur le bord du carter avec le paume de la main (ne pas battre) contre...
Page 148: Remplacement D'une Ampoule
Versions avec jantes en alliage Au terme de l’opération REMPLACEMENT ❒ Vérifier que les surfaces en contact ❒ ranger la roue galette dans le com- D’UNE AMPOULE avec le moyeu soient propres ; partiment prévu dans le coffre à bagages ; ❒...
Page 149 Il s’agit d’un phéno- au réseau après-vente Lancia. mène naturel dû à la différence de tem- pérature et d’humidité entre l’intérieur et l’extérieur du verre qui toutefois ne...
Page 150 Ampoules Réf. figure Type Puissance Feux de route 55 W Feux de croisement 55 W Feux de position avant Feux antibrouillard (pour versions/marchés, où il est prévu) 55 W Indicateurs de direction avant PY21W 21 W Indicateurs de direction latéraux WY5W Indicateurs de direction arrière PY21W...
Page 151: Remplacement D'une Ampoule Extérieure
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE EXTÉRIEURE Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications au paragraphe « Remplacement d’une ampoule ». L0D0157m L0D0125m fig. 17 fig. 18 GROUPES OPTIQUES AVANT ATTENTION Pour accéder au cou- ATTENTION vercle porte-ampoules du projecteur Les groupes optiques contiennent les Avant de procéder au rem- gauche (sens de marche) et procéder...
Page 152 ❒ remonter la nouvelle ampoule, en faisant coïncider le profil de la par- tie métallique avec les rainures fa- çonnées sur la parabole du phare, puis rebrancher le connecteur élec- trique B et raccrocher l'agrafe de fixation de l'ampoule A ; ❒...
Page 153 L0D0169m L0D0184m L0D0520m fig. 22 fig. 24 fig. 23 INDICATEURS DE DIRECTION Latéraux fig. 23 FEUX DE POSITION AVANT fig. 24 Pour remplacer l’ampoule, procéder Avant fig. 22 comme suit : Pour remplacer les ampoules, procé- Pour remplacer l’ampoule, procéder der comme suit: ❒...
Page 154 GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE Les feux arrière prévoient un éclairage à DEL pour les feux de position et les feux stop. En cas d’anomalie, s’adres- ser au réseau après-vente Lancia. Pour remplacer l’ampoule des indi- cateurs de direction, procéder comme suit : ❒...
Page 155 Pour remplacer les ampoules, procé- à DEL. En cas d’anomalie, s’adresser der comme suit : au réseau après-vente Lancia. ❒ agir sur le point indiqué par la flèche et enlever le transparent A ; ❒ remplacer l’ampoule B en la dé- gageant des contacts latéraux et en...
Page 156: Remplacement D'une Ampoule Intérieure
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE INTÉRIEURE Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications au paragraphe « Remplacement d’une ampoule ». L0D0193m L0D0195m fig. 30 fig. 32 PLAFONNIER AVANT fig. 30-31 Pour remplacer les ampoules, procé- der comme suit : ❒...
Page 157: Remplacement Des Fusibles
Au cas où le fusible s’in- ATTENTION déclic de blocage. terrompt ultérieurement, Si un fusible général de s’adresser au réseau après-vente protection se déclenche Lancia. (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI- FUSE) s’adresser au réseau après- -vente Lancia.
Page 158 ATTENTION Avant de remplacer un fu- sible, s’assurer d’avoir ex- trait la clé du contact et d’avoir coupé/débranché tous les consom- mateurs. L0D0424m fig. 36 ACCÈS AUX FUSIBLES Les fusibles de la voiture sont regrou- pés dans deux centrales, situées sur la planche de bord, sur le côté...
Page 159 Centrale à côté de la batterie fig. 39 Pour accéder à la centrale porte-fu- sibles située à côté de la batterie, en- lever le couvercle de protection cor- respondant B-fig. 38. S’il faut effectuer un lavage L0D0201m fig. 38 du compartiment moteur, veiller à...
Page 160 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FUSIBLES Centrale de tableau de bord fig. 37 UTILISATEURS FUSIBLE AMPÈRE Feu de c,roisement D Feu de croisement G / correcteur d’assiette des phares Bobines relais centrale de compartiment moteur, ordinateur de bord Lève-glace ARG Lève-glace ARD +15 Signal depuis interrupteur sur pédale de frein pour centrales, feu/x de recul, débitmètre (versions Multijet, sauf Start&Stop), centrale de préchauffage des bougies (versions 1.3 Multijet EURO 5), commande d'embrayage (Start&Stop), servofrein (Start&Stop) et capteur d'eau dans le gazole (*)
Page 161 Centrale du compartiment moteur fig. 39 CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE Avertisseur sonore Feu de route D Feu de route G Compresseur Système de démarrage (Start&Stop) Pompe à carburant Feux antibrouillard (*) +30 = pôle positif direct de la batterie (hors contact) +15 = pôle positif en contact Centrale des fusibles optionnels (sur l’étrier auxiliaire) fig.
Page 162: Recharge De La Batterie
»). procédure de charge de la batterie lever la voiture, s’adresser au réseau n’est donnée qu’à titre indicatif. Pour après-vente Lancia, qui est équipé de effectuer cette opération, s’adresser ponts à bras ou ponts d’atelier. ATTENTION toujours au réseau après-vente Lancia.
Page 163: Remorquage De La Voiture
(voir la figure) ; le remorquage de la voiture, et s’adres- ❒ extraire le bouchon (sans le tour- ser au réseau après-vente Lancia. ner) en effectuant un mouvement perpendiculaire au plan d’appui fig. 44.
Page 164 ACCROCHEMENT DU CROCHET ATTENTION DE REMORQUAGE Pendant le remorquage, ne Procéder comme suit : pas oublier que sans le servofrein et la direction assistée ❒ prélever le crochet de remorquage électrique, tout freinage et tout A de son support ; braquage nécessitent un effort su- ❒...
Page 165 ATTENTION Les boules d’attelage AV et AR doivent être utilisées Avant de visser l’anneau, uniquement pour des opé- nettoyer soigneusement le rations d’assistance sur siège fileté correspondant. Avant de chaussée plate. Le remorquage est commencer le tractage de la voi- permis sur de courts trajets en uti- ture, s’assurer aussi d’avoir vissé...
Page 166 ENTRETIEN DU VÉHICULE ENTRETIEN PROGRAMMÉ ......166 PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ ....167 PLAN D’INSPECTION ANNUEL ...... 169 INTERVENTIONS SUPPLÉMENTAIRES ..169 CONTRÔLE DES NIVEAUX ......171 FILTRE À GAZOLE (green filter) ..... 177 BATTERIE ............177 ROUES ET PNEUMATIQUES ......179 DURITES EN CAOUTCHOUC ......
Page 167: Entretien Programmé
Lan- cia, à des temps fixés d’avance. ATTENTION Il est recommandé de Pour cette raison Lancia a prévu une signaler immédiatement au réseau série de contrôles et d’interventions après-vente Lancia de petites anoma- d’entretien tous les 20 000 kilomètres.
Page 168: Plan D'entretien Programmé
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ 120 140 160 180 Milliers de kilomètres ● ● ● ● ● ● ● ● ● Contrôle état/usure des pneus et réglage éventuel de pression Contrôle fonctionnement équipement d’éclairage (phares, clignotants, feux de détresse, coffre à bagages, ●...
Page 169 Milliers de kilomètres 120 140 160 180 ● ● ● ● Contrôle/réglage de la course du levier de frein à main ● ● ● ● Contrôle des émissions à l’échappement/fumées (versions Multijet) ● ● ● ● Contrôle des émissions à l’échappement (versions essence) ●...
Page 170: Plan D'inspection Annuel
(pour versions/marchés, où il est ❒ contrôle du système d’essuie-lave- conçus et réalisés spécialement pour prévu). les voitures Lancia (voir le tableau « glace (réglage éventuel des gicleurs Ravitaillement » au chapitre « Don- / usure des balais) ; nées techniques »).
Page 171 être effectuées chez soi, il est nécessaire de toujours s’assurer d’avoir l’équipement ap- proprié, les pièces détachées origi- nelles Lancia et les liquides de consommation; de toute façon, ne ja- mais effectuer ces opérations si vous n’en avez aucune expérience.
Page 172: Contrôle Des Niveaux
CONTRÔLE DES NIVEAUX Lors des ravitaillement, veiller à ne pas confondre les différents types de li- quides : étant tous incom- patibles entre eux, la voiture pour- rait être gravement endommagée. ATTENTION L0D0411m fig. 1 – Versions 1.4 (pour versions/marchés, où il est prévu) Ne jamais fumer au cours des interventions dans le compartiment moteur: la présence...
Page 173 1. Liquide de refroidissement moteur – 2. Huile moteur – 3. Liquide de freins – 4. Batterie – 5. Liquide lave- glaces/lave-lunette. L0D0413m fig. 3 – Versions 1.3 Multijet 1. Liquide de refroidissement moteur – 2. Huile moteur – 3. Liquide de freins –...
Page 174 L0D0258m fig. 6 – Versions 1.4 (pour versions/marchés, où il est prévu) HUILE MOTEUR fig. 6-7-8-9-10 Contrôle du niveau L0D0488m d’huile moteur fig. 5 – Versions 1.6 Multijet Le contrôle doit être effectué, la voi- ture sur sol en palier, le moteur éteint, 1.
Page 175 à celle nement. Pour la vidange de l’huile et déjà dans le moteur. le remplacement des filtres, il est conseillé de s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
Page 176 Si cela devait se produire, ne de 35 °C. jamais démarrer le moteur et contac- ATTENTION Lorsque le moteur est ter le réseau après-vente Lancia. très chaud, ne jamais ôter le bouchon du vase: danger de brûlures.
Page 177 LIQUIDE DE FREINS fig. 14 Dévisser le bouchon: contrôler que le liquide dans le réservoir est au niveau maximum. Le niveau du liquide dans le réservoir ne doit pas dépasser le repère MAX. Si l’on doit faire l’appoint, le liquide de frein préconisé...
Page 178: Filtre À Gazole (Green Filter)
à l’écran multifonction recon- doivent être effectuées que par le per- figurable, contacter au plus vite le sonnel spécialisé et s’adressant au ré- réseau après-vente Lancia pour seau après-vente Lancia. procéder à la purge. Lorsque cet avertissement apparaît aussitôt ATTENTION après un ravitaillement, il est pos-...
Page 179 à cet effet. installer des accessoires (antivol, exploser. radiotéléphone, etc.), s’adresser au réseau après-vente Lancia en me- CONSEILS UTILES POUR sure de conseiller les dispositifs les PROLONGER LA DURÉE plus appropriés et surtout de dé- REMPLACEMENT terminer s’il est nécessaire d’utili-...
Page 180: Roues Et Pneumatiques
électrique, s’adresser au ré- usure anormale des pneus fig. 15 : autre type d’obstacles. Rouler lon- seau après-vente Lancia, dont le per- guement sur une chaussée défon- A : pression normale : usure de la sonnel qualifié pourra conseiller les cée peut endommager les pneus ;...
Page 181 ❒ le pneu vieillit aussi s’il est peu uti- TUYAUX ATTENTION lisé. Le vieillissement est signalé Ne pas oublier que la tenue EN CAOUTCHOUC par des fendillements sur la chape de route de la voiture dé- et sur les flancs. Si les pneus sont pend également de la pression cor- montés depuis plus de 6 ans, il En ce qui concerne l’entretien des...
Page 182: Essuie-Glaces/Essuie-Lunette
ESSUIE-GLACES/ ESSUIE-LUNETTE BALAIS Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc à l’aide de produits spé- ciaux. Le TUTELA PROFESSIO- NAL SC 35 est recommandé. L0D0452m L0D0218m fig. 16 fig. 17 Remplacer les balais si le fil du caout- Notice pour le montage du balais : chouc est déformé...
Page 183: Carrosserie
à bagages. levé par les autres véhicules. Puis, contrôler que les trous de sor- Lancia a adopté sur votre voiture les tie ne sont pas obstrués, le cas meilleures solutions techniques pour échéant, utiliser une aiguille pour les protéger efficacement la carrosserie...
Page 184 En voici les principales : GARANTIE DE L’EXTÉRIEUR CONSEILS POUR DE LA VOITURE ET DU LA BONNE PRÉSERVATION ❒ produits et systèmes de peinture SOUBASSEMENT DE CAISSE DE LA CARROSSERIE qui confèrent à la voiture une ré- sistance toute particulière à la cor- La voiture est pourvue d’une garan- rosion et à...
Page 185 En vue d’un lavage correct de la voi- Les pièces extérieures en matière plas- Vitres ture, procéder comme suit : tique doivent être nettoyées suivant la Pour le nettoyage des vitres, utiliser même procédure adoptée pour le la- ❒ si on lave la voiture dans une sta- des produits spécifiques.
Page 186: Habitacle
Compartiment moteur HABITACLE ELEMENTS EN PLASTIQUE À la fin de chaque hiver, laver soi- Il est conseillé de procéder au net- Vérifier périodiquement qu’il n’y ait gneusement le compartiment moteur toyage normal des plastiques internes pas de l’eau stagnante sous les tapis en veillant à...
Page 187 VOLANT/POMMEAU DU ATTENTION LEVIER DE LA B.V. REVÊTUS Ne pas garder des bombes DE VRAI CUIR aérosol dans la voiture : danger d’explosion. Les bombes Le nettoyage de ces composants doit aérosol ne doivent jamais être ex- être effectué exclusivement avec de posées à...
Page 188 DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES D’IDENTIFICATION ....... 188 CODES MOTEURS – VERSIONS CARROSSERIE ......190 MOTEUR ............191 ALIMENTATION ..........192 TRANSMISSION ..........192 FREINS ............193 SUSPENSIONS ..........193 DIRECTION ............. 193 ROUES ............. 194 DIMENSIONS ........... 198 PERFORMANCES ..........199 POIDS ..............
Page 189: Données D'identification
DONNÉES D’IDENTIFICATION Il est conseillé de noter les sigles d’identification Les données d’identi- fication estampillées sur les étiquettes fig. 1 et leur emplacement sont les suivants : 1 – Plaque récapitulative des données L0D0450m L0D0415m fig. 1 fig. 2 d’identification ÉTIQUETTE RÉCAPITULATIVE G –...
Page 190 Appliquée sur capot avant, elle four- nit les informations suivantes: A – Fabricant de la peinture. B – Désignation de la couleur. C – Code Lancia de la couleur. fig. 3 L0D0227m D – Code de la couleur pour retouches...
Page 191: Codes Moteurs - Versions Carrosserie
CODES MOTEUR – VERSIONS CARROSSERIE Versions Code type moteur Code carrosserie (▲) 350 AXF1A08 VL (5 places) (❍) 350A1000 843A1000 350 AXA1B 07RL (5 places) (❒) 90 Ch (▲) 192B2000 350 AXE1A06 EL (5 places) (❍) 1.3 Multijet 70 Ch 350 AXB1A01UL (5 places) (❍) 188A9000 350 AXG1A09 ASL (5 places) (❍)
Page 192: Moteur
MOTEUR (▲) 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.6 Multijet 1.3 Multijet 90 Ch 95 Ch 70 Ch GÉNÉRALITÉS Code type : 350A1000 843A1000 199A3000 199B1000 350A2000 188A9000 Otto Diesel Otto Diesel Diesel Diesel Cycle : 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne Nombre et position des cylindres : 4 en ligne...
Page 193: Alimentation
ALIMENTATION (▲) 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – Injection électronique Multipoint séquentielle Injection directe Multijet « Common Rail » Alim entation phasée, intégrée avec allumage, à contrôle électronique avec turbo système returnless et échangeur de chaleur TRANSMISSION (▲) 1.3 Multijet – 1.6 Multijet –...
Page 194: Freins
FREINS (▲) – 1.3 Multijet 70 Ch 1.3 Multijet 90 Ch – 1.3 Multijet 95 Ch – 1.6 Multijet Freins de service : À disques auto-ventilés (284 mm x 22 mm) – avant À disques auto-ventilés (257 mm x 22 mm) –...
Page 195: Roues
ROUES JANTES ET PNEUS fig. 5 Jantes en acier embouti ou en alliage. Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur la carte grise figurent en outre tous les pneus homologués. ATTENTION En cas d’informations L0D0229m L0D0502m fig. 5 fig. 6 contradictoires entre la « Notice d’en- tretien »...
Page 196 Indice de charge (charge utile) Indice de vitesse maxi LECTURE CORRECTE DE LA JANTE 60 = 250 kg 84 = 500 kg Q = jusqu’à 160 km/h. 61 = 257 kg 85 = 515 kg R = jusqu’à 170 km/h. Exemple : 6 J x 14 ET 40 62 = 265 kg 86 = 530 kg...
Page 197 JANTES ET PNEUS VERSIONS JANTES PNEUS ROUE GALETTE De série D’hiver Jante Pneu 6 J×14" ET 40 185/65 R14 86T 185/65 R14 86Q (M+S) 4B×14" (***) 135/80 B14 84M (***) 1.4 essence – autre possibilité 6 J×15" ET 40 (*) 195/60 R15 88H 195/60 R15 88Q (M+S) 1.3 Multijet...
Page 198 PRESSIONS DE GONFLAGE À FROID (bar) PNEUS DE SÉRIE Mesure des pneus À charge moyenne À charge maxi Avant Arrière Avant Arrière 185/65 R14 86T 2,3 (2,4 ▲) 195/60 R15 88T 2,3 (2,5 ▲) 205/50 R16 87V ▲ Uniquement pour versions 1.6 Multijet 135/80 B14 84M ROUE GALETTE 125/80 R15 95M...
Page 199: Dimensions
DIMENSIONS Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent à la voiture équipée avec les pneus en dotation. La hauteur indiquée est celle à voiture vide. Volume du coffre à bagages Capacités avec le véhicule vide (normes V.D.A.) ....390 dm fig.
Page 200: Performances
PERFORMANCES Boîte de vitesses mécanique Vitesses maxi après la première période d’utilisation de la voiture en km/h. (▲) 1.3 Multijet 70 Ch 1.3 Multijet 90 Ch 1.3 Multijet 95 Ch 1.6 Multijet (▲) Motorisation prévue uniquement pour certaines versions/certains marchés...
Page 201: Poids
POIDS (▲) 1.3 Multijet 1.6 Multijet Poids (kg) – Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant rempli à 90% et sans option) : 1155 1200 1275 Charge utile (*) conducteur inclus : Charges maxi admises (**) 1000 –...
Page 202: Ravitaillements
RAVITAILLEMENTS (▲) 1.3 Multijet 1.6 Multijet Combustibles préconisés litres litres litres litres Produits d’origine – – – – – – Essence verte sans plomb Réservoir de carburant: 5 – 7 – 5 – 7 – – – – – non inférieure à 95 R.O.N. y compris une réserve de : (Spécification EN228) –...
Page 203: Fluides Et Lubrifiants
ACEA C2. Dans ce cas, il n’est pas garanti d’obtenir les performances optimales du moteur et il est recom- mandé de les remplacer au plus vite auprès du réseau après-vente Lancia. L’utilisation de produits ayant des caractéristiques inférieures à ACEA C3 et ACEA C2 pourrait causer des dommages au moteur, non...
Page 204 Utilisation Caractéristiques qualitatives des fluides et des Fluides et Applications lubrifiants pour un bon fonctionnement du véhicule lubrifiants d’origine B.V. et différentiel Lubrifiant complètement synthétique de gradation TUTELA CAR SAE 75W-85 Conforme aux spécifications API GL-4 PLUS, TECHNYX mécaniques FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV. Contractual Technical Qualification FIAT 9.55550-MX3 Reference N.
Page 205: Consommation De Carburant
CONSOMMATION DE CARBURANT Les valeurs de consommation de carburant figurant dans le tableau ci-dessous ont été déterminées sur la base de tests d’homologation réalisés conformément aux directives européennes. Pour mesurer la consommation, on utilise les procédures suivantes : ❒ cycle urbain : il commence par un démarrage à froid, suivi d’une simulation de parcours urbain de la voiture ; ❒...
Page 206 ÉMISSIONS DE CO Les valeurs d’émission de CO figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation mixte. EMISSIONS DE CO SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENE EN VIGUEUR (g/km) (▲) 5 vitesses 6 vitesses (▲) Motorisation prévue uniquement pour certaines versions/certains marchés 1.3 Multijet 70 Ch 1.3 Multijet 90 Ch 1.3 Multijet 95 Ch...
Page 207 Pour assurer au client le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en réponse aux obli- gations de la Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Lancia offre la possibilité à ses clients de se séparer de leur véhicule* en fin de vie sans coûts supplémentaires.
Page 208 ® Est dans le coeur de votre moteur. ® A votre mecanicien, demande...
Page 209 Votre voiture a choisit Selenia Le moteur de votre auto est ne avec Selenia, la gamme des huiles moteurs qui repond aux exigences des plus recentes specifications internationales. Des tests specifiques et des caracteristiques techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant developpe pour rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes.
Page 210 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 211 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 212 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 213 INDEX ALPHABÉTIQUE ABS (Le système) ....Batterie Carrosserie Accessoires achetés par – contrôle de l’état de charge – code versions ....190 l’utilisateur ......et niveau d’électrolyte ..177 – entretien ......182 Agrandissement du coffre à – démarrage par batterie Ceintures de sécurité...
Page 214 Démarrage du moteur Éclairage de plaque Essuie-vitre – remplacement ampoule ..154 – balais ....... 181 – chauffage du moteur dès le démarrage ....... 115 Ecran multifonction ....22-25 – commande ....... Embrayage ......192 – gicleurs ......182 – démarrage par batterie d’appoint ......
Page 215 Jantes et roues ...... 194 lave-lunette ......175 – remplacement ampoule ..154 Niveaux Fix&Go Automatic (kit de Lancia CODE (Le système) ... – vérification / contrôle ..171 réparation rapide des pneus) 138 Lave-lunette AR Non-utilisation de la voiture . 124 Fluides et lubrifiants .....
Page 216 Rétroviseurs ......Tuyaux en caoutchouc ..180 Rim protector ......194 Vérification des niveaux ..171 Roues ........194 Verrouillage de la direction ... Vitres (nettoyage) ....182 Sécurité ........ Volant (réglage) ....Sièges ........Siège enfant « Isofix Universel » ....105 Signaux de détresse –...
Page 217 Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia) Impression n. 603.81.882 – 01/2010 – 1 édition...
Page 218 FRANÇAIS Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif. Lancia pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales. Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au...

Lancia Musa 2010 Notice D'entretien

Planche de Bord et Commandes

Sécurité

Démarrage et Conduite

Témoins et Messages

Situations D'urgence

Entretien du Véhicule

Données Techniques

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Lancia Musa 2010

Sommaire des Matières pour Lancia Musa 2010

Table des Matières