Wilo Control SC-Booster Notice De Montage Et De Mise En Service page 1006

1 Введение
Информация об этом документе
Оригинальная инструкция по эксплуатации
составлена на немецком языке. Все остальные
языки настоящей инструкции являются пере-
водом оригинальной инструкции по эксплуа-
тации.
Инструкция по монтажу и эксплуатации явля-
ется составной частью изделия. Поэтому
всегда хранить ее рядом с изделием. Точное
соблюдение данной инструкции является обя-
зательным условием использования изделия
по назначению и правильного управления им.
Инструкция по монтажу и эксплуатации соот-
ветствует исполнению изделия, а также
состоянию основных положений и норм тех-
ники безопасности на момент печати.
Сертификат соответствия Директивам ЕС
Копия сертификата соответствия директивам
ЕС является составной частью настоящей
инструкции по монтажу и эксплуатации.
При внесении технических изменений в ука-
занную в сертификате конструкцию без согла-
сования с изготовителем или при
несоблюдении содержащихся в инструкции
по монтажу и эксплуатации указаний по безо-
пасности изделия/персонала данный серти-
фикат становится недействительным.
2 Техника безопасности
Данная инструкция по монтажу и эксплуата-
ции содержит основополагающие указания,
которые необходимо соблюдать при монтаже,
эксплуатации и техническом обслуживании.
Поэтому данную инструкцию по монтажу
и эксплуатации обязательно должен прочи-
тать монтажник, а также уполномоченный
квалифицированный персонал/пользователь
перед монтажом и вводом в эксплуатацию.
Необходимо только соблюдать не только
общие инструкции по технике безопасности,
приведенные в данном разделе «Техника
безопасности», но и специальные инструкции
по технике безопасности, приведенные в дру-
гих разделах и обозначенные символами
опасности.
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции
по эксплуатации
Символы
Общий символ опасности
Опасность от электрического напряжения
УВЕДОМЛЕНИЕ
Предупреждающие символы
ОПАСНО!
Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или тяже-
лейшим травмам.
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
ОСТОРОЖНО!
Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. Символ «Осторожно» указывает на
вероятность получения (тяжелых) травм при
несоблюдении указания.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность повреждения насоса/
установки. Предупреждение «Внимание»
относится к возможным повреждениям
изделия при несоблюдении указания.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Полезное указание по обращению с изделием.
Оно также указывает на возможные сложно-
сти.
Указания, размещенные непосредственно
на изделии, например:
• символ, указывающий направление вращения/
потока,
• обозначения подсоединений,
• фирменная табличка,
• предупреждающие наклейки
необходимо обязательно соблюдать и под-
держивать в полностью читаемом состоянии.
2.2 Квалификация персонала
Персонал, выполняющий монтаж, управление
и техническое обслуживание, должен иметь
соответствующую квалификацию для выпол-
нения работ. Сферы ответственности, обязан-
ности и контроль над персоналом должны
быть регламентированы пользователем. Если
персонал не обладает необходимыми знани-
ями, необходимо обеспечить его обучение
и инструктаж. При необходимости пользова-
тель может поручить это изготовителю
изделия.
2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций
по технике безопасности
Несоблюдение инструкций по технике безо-
пасности может быть опасным для людей,
окружающей среды и изделия/установки.
Несоблюдение инструкций по технике безо-
пасности ведет к потере всех прав на возме-
щение убытков.
Несоблюдение инструкций по технике безо-
пасности может, в частности, повлечь за собой
следующие опасности:
• механические травмы персонала и поражение
электрическим током, механические и бакте-
риологические воздействия;
• загрязнение окружающей среды при утечке
опасных материалов;
• причинение материального ущерба;
• отказ важных функций изделия/установки;
• невозможность выполнения предписанных
действий по техническому обслуживанию
и ремонту.
Русский
5