Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NETTOYAGE
Immédiatement après l'intervention chirurgicale, rincez les instruments { l'eau tiède (et non chaude)
pour éliminer entièrement le sang, les liquides organiques et les tissus. Si un rinçage immédiat n'est pas
possible, trempez l'instrument dans une solution d'eau et de détergent neutre (pH 7) avant le
nettoyage.
NETTOYAGE PAR ULTRASONS
Séparez les composants et placez-les dans le laveur à ultrasons. Nettoyez conformément au protocole
de l'instrument. Rincez les instruments avec de l'eau immédiatement après le nettoyage par ultrasons.
LAVEURS STÉRILISATEURS AUTOMATIQUES
Suivez les recommandations du fabricant, en veillant à ce que les instruments soient lubrifiés après le
dernier cycle de rinçage et avant le cycle de stérilisation.
Selon les recommandations de Robert Koch de septembre 2012, le nettoyage et la désinfection
mécanisés doivent être effectués à des températures supérieures à 93 °C.
STÉRILISATION PAR AUTOCLAVE
Avant une stérilisation par autoclave, lubrifiez toutes les pièces de l'instrument qui ont une surface de
contact métallique { l'aide de lait lubrifiant pour instruments chirurgicaux. N'utilisez pas de lubrifiants
industriels. Les instruments doivent être déverrouillés avant le nettoyage, afin d'éviter les fissures que
pourrait occasionner l'expansion thermique lors du cycle d'autoclave. Ne surchargez pas la chambre de
l'autoclave. Le protocole de stérilisation recommandé par le fabricant est le suivant :
Type de stérilisateur :
Impulsions de préconditionnement :
Température minimale :
Durée du cycle complet :
Durée de séchage minimale :
Configuration des articles :
de chirurgie ordinaire avec couvercle, de 28 x 66 x 9 cm (11 x 26 x 3,5 po.), sans supports ni
tapis à picots, plateau enveloppé dans deux épaisseurs de film polypropylène monocouche
suivant des techniques d'emballage séquentiel.
Le cycle suivant doit être utilisé lorsque le dispositif est nécessaire immédiatement et qu'il
n'existe aucune autre alternative :
Type de stérilisateur :
Impulsions de préconditionnement :
Température minimale :
Durée du cycle complet :
Durée de séchage minimale :
Configuration des articles :
Durée d'exposition :
Kapp Surgical Instrument, Inc. confirme que les consignes de traitement ayant trait au nettoyage et à la
stérilisation mécanisés qui figurent dans les recommandations de Robert Koch de septembre 2012
peuvent être utilisées. En particulier, Kapp Surgical Instrument, Inc. confirme que les durées et
températures de stérilisation peuvent être augmentées à 5 minutes et 134 °C.
ENTRETIEN REQUIS
Tous les écarteurs et accessoires Kapp McCarthy® pour sternotomie complète doivent être révisés au
moins une fois par an. Votre écarteur doit être reconditionné par le fabricant original et le détenteur du
brevet original, Kapp Surgical Instrument, Inc. Il n'y a pas de limite au nombre d'utilisations de ce
dispositif tant que celui-ci est correctement entretenu par Kapp Surgical Instrument, Inc.
REMARQUE : Les vis de l'écarteur Kapp McCarthy® pour sternotomie complète sont toutes des vis
imperdables. Ces vis ont été martelées pour les empêcher de tomber dans le champ chirurgical.
À vide partiel
3
132 °C
4 minutes
30 minutes
Instruments placés dans une boîte à instruments
À vide partiel
3
132 °C
4 minutes
S. O.
Non enveloppés
Au minimum 4 minutes
9
Publicité
Table des Matières
