Pre-Chirurgische Montage - Kapp Surgical Instrument The McCarthy Full-Sternotomy Retractor Mode D'emploi

DUTCH
De McCarthy® volledige sternotomieretractor
McCarthy is een gedeponeerd handelsmerk van Kapp Surgical Instrument, Inc.
Consistente en uitstekende blootstelling van de rechter- en linkerboezem, hartklep, en
mitraliskleppen is van fundamenteel belang voor intracardiale chirurgieprocedures. Door
gebruik te maken van de Kapp McCarthy® volledige sternotomieretractor kan de chirurg
optimale blootstelling verkrijgen die noodzakelijk is voor een geslaagd chirurgisch resultaat.
BESCHRIJVING/BEDOELD GEBRUIK
Deze zelf borgende retractor is ontworpen om in uitstekende blootstelling te voorzien voor allerlei
klepoperaties, Maze-procedure, of andere intracardiale procedures. De retractor kan ook worden
gebruikt voor bypassoperaties van kransslagaders of voor volledige sternotomieprocedures
afhankelijk van de grootte van de patiënt. Deze retractor is ontworpen om een betere blootstelling te
verkrijgen voor klepprocedures. Aanbevelingen voor het reinigen en de sterilisatie worden in deze
handleiding vermeld.
Dit apparaat wordt niet-steriel geleverd en moet vóór gebruik gereinigd en gesteriliseerd
worden.

PRE-CHIRURGISCHE MONTAGE

Afbeelding nr. 1 Plaats de borstspreider (A) zoals getoond. Schuif de hoofdbeugel (B) op de vaste of
beweegbare arm van de borstspreider. De schroef van de hoofdbeugel (C) moet naar de buitenkant van
de borstholte zijn gericht. De hoofdbeugel moet worden geplaatst op het blad van de borstspreider dat
zich het verst van de chirurg bevindt. Draai de borgschroef (C) op het platte gedeelte van de
montagebalk vast.
Afbeelding nr. 2 De rechthoekige dwarsbalk (D) of de rechte dwarsbalk (H) is gemonteerd in de
bovenste opening van de hoofdbeugel (B) en wordt bevestigd door de bovenste vergrendelduimschroef
(E) tegen het platte gedeelte van de dwarsbalk vast te draaien.
Afbeelding nr. 3 Steek het retractorblad in de bovenste of onderste opening van de standaard
universele klemmen (F) zoals weergegeven (volgens de voorkeur van de chirurg). De andere opening
wordt gebruikt voor het bevestigen van het retractorblad aan de dwarsbalk.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Amerikaans octrooinr. : 7,931,591
Vervaardigd door:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd., Cleveland, Ohio 44128, VS
Telefoon: +1 (216) 587-4400 (buiten de VS)
of 1-800-282-KAPP (binnen de VS)
Fax: (216) 587-0411
www.kappsurgical.com e-mail: info@kappsurgical.com
Uitsluitend op recept
5