Kapp Surgical Instrument The McCarthy Full-Sternotomy Retractor Mode D'emploi page 18

Kapp Surgical Instrument, Inc. conferma che è possibile attenersi alle raccomandazioni procedurali
relative alla pulizia e alla sterilizzazione della macchina di Robert Koch del settembre 2012. In
particolare, Kapp Surgical Instrument, Inc. conferma che i tempi e le temperature di sterilizzazione
devono essere portati rispettivamente a 5 minuti e a 134 °C.
REQUISITI DI MANUTENZIONE
Tutti i divaricatori per sternotomia completa Kapp McCarthy® devono essere sottoposti a
manutenzione almeno una volta all'anno. È necessario che il divaricatore venga messo a nuovo dal
produttore originario e dal titolare originario del brevetto, Kapp Surgical Instrument, Inc. Non esiste un
numero massimo di riutilizzi del presente dispositivo fintanto che Kapp Surgical Instrument, Inc.
provvede adeguatamente alla relativa manutenzione.
NOTA: Tutte le viti presenti sul divaricatore per sternotomia completa Kapp McCarthy® non sono
rimovibili. Queste viti vengono martellate a penna per impedire alle viti stesse di cadere nel campo
operatorio.
NON INVIARE IL PRESENTE STRUMENTO ALL'AZIENDA DI ZONA CHE EFFETTUA RIPARAZIONI DI
STRUMENTI CHIRURGICI. SPEDIRE TUTTI GLI STRUMENTI DA RIPARARE E DA RIMETTERE A NUOVO
AL PRODUTTORE E AL TITOLARE DEL BREVETTO ORIGINARI:
COMPONENTI DELLO STRUMENTO
Il divaricatore per sternotomia completa Kapp McCarthy® è realizzato in acciaio inossidabile di
qualità. NOTA: generalmente questo prodotto è destinato a essere utilizzato per meno di 60 minuti.
GARANZIA
Gli strumenti Kapp Surgical sono garantiti da difetti di fabbricazione e di materiale. Gli eventuali
strumenti che presentano difetti di fabbricazione o di materiale vengono riparati o sostituiti a nostra
discrezione gratuitamente.
Kapp Surgical Instrument, Inc. garantisce il presente strumento per l'intera durata del prodotto
conformemente al normale uso chirurgico per cui è stato concepito.
Il sistema di gestione della qualità di Kapp Surgical Instrument, Inc. è certificato EN ISO 13485: 2003.
PORTUGUESE
Afastador para esternotomia total McCarthy®
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd.
Cleveland, Ohio 44128, USA
1-800-282-5277 o 216-587-4400
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Patente E.U.A. #7,931,591
Fabricado por:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd.,
Cleveland, Ohio 44128, EUA
Telefone: (216) 587-4400 ou 1-800-282-KAPP
Fax: (216) 587-0411
www.kappsurgical.com e-mail: info@kappsurgical.com
18