Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
McCarthy est une marque déposée de Kapp Surgical Instrument, Inc.
Une exposition constante et excellente des oreillettes droite et gauche, de la valve tricuspide et de
la valve mitrale est fondamentale pour les procédures chirurgicales intracardiaques. Grâce à
l'écarteur Kapp McCarthy® pour sternotomie complète, le chirurgien peut obtenir l'exposition
optimale nécessaire au succès de l'intervention chirurgicale.
DESCRIPTION / USAGE PRÉVU
Cet écarteur autostatique est conçu pour fournir une excellente exposition pour diverses opérations
sur les valves cardiaques, une intervention de Maze ou d'autres procédures intracardiaques. Il peut
également être utilisé pour des pontages aorto-coronariens ou pour des procédures de sternotomie
complète, suivant la taille du patient. Cet écarteur est conçu pour permettre une meilleure exposition
lors des procédures sur les valves cardiaques. Des recommandations concernant le nettoyage et la
stérilisation sont incluses dans ce manuel.
Le dispositif est fourni non stérile et doit être nettoyé et stérilisé avant l'emploi.
MONTAGE PRÉALABLE À L'INTERVENTION CHIRURGICALE
Figure nº 1 Positionnez votre écarteur thoracique (A) comme illustré. Installez le support principal (B)
sur le bras stationnaire ou mobile de l'écarteur thoracique. La vis (C) du support principal doit être
orientée vers l'extérieur de la cavité thoracique. Le support principal doit être placé sur la lame de
l'écarteur thoracique la plus éloignée du chirurgien. Serrez la vis de serrage (C) sur la surface plate de
la barre de montage.
Figure nº 2 La barre transversale à angle droit (D) ou la barre transversale droite (H) est montée dans
le trou supérieur du support principal (B) et fixée en serrant la vis de serrage supérieure (E) sur la
surface de montage plate de la barre transversale.
Figure nº 3 Insérez la lame de l'écarteur dans le trou supérieur ou inférieur des brides universelles
standard (F), comme illustré (selon la préférence du chirurgien). L'autre trou est utilisé pour monter la
lame de l'écarteur sur la barre transversale.
Figure nº 4 Une autre lame de l'écarteur peut être fixée à la barre transversale à angle droit entre le
support principal et le coude à angle droit en utilisant une bride universelle scindée (G). La lame de
l'écarteur doit être insérée dans le trou inférieur de la bride universelle scindée.
Figure nº 5 Écarteur McCarthy® pour sternotomie complète entièrement assemblé, illustré avec 3
lames de l'écarteur fixées.
Figure nº 6 (Fonction supplémentaire) Il est possible de faire pivoter la barre transversale à angle droit
(D) vers le haut pour l'écarter du chirurgien et du site chirurgical en desserrant la vis de serrage
supérieure (E) et en la resserrant sur la deuxième surface de montage plate.
REMARQUE : les vis de l'écarteur Kapp McCarthy® pour sternotomie complète sont toutes des
vis imperdables.
REMARQUE : les lames de l'écarteur peuvent être facilement repositionnées au cours de
l'intervention chirurgicale en desserrant l'écrou papillon sur les brides universelles.
Télécopieur : (216) 587-0411
www.kappsurgical.com courriel :
info@kappsurgical.com
Sur ordonnance uniquement
8
Publicité
Table des Matières
