Kapp Surgical Instrument The McCarthy Full-Sternotomy Retractor Mode D'emploi page 10

N'ENVOYEZ PAS CET INSTRUMENT POUR UN ENTRETIEN [ VOTRE ENTREPRISE LOCALE DE
RÉPARATION D'INSTRUMENTS CHIRURGICAUX. VEUILLEZ CONFIER TOUTES LES RÉPARATIONS ET
LE RECONDITIONNEMENT AU FABRICANT ORIGINAL ET DÉTENTEUR DU BREVET :
COMPOSANTS DE L'INSTRUMENT
L'écarteur Kapp McCarthy® pour sternotomie complète est construit { partir d'une qualité d'acier
inoxydable propre { la fabrication d'instruments. REMARQUE : ce produit est normalement destiné à
être utilisé pendant moins de 60 minutes.
GARANTIE
Les instruments Kapp Surgical sont garantis contre tout défaut de pièce ou de main-d'œuvre. Tout
instrument présentant un défaut de pièce ou de main-d'œuvre sera réparé ou remplacé, { notre
discrétion, sans frais.
Kapp Surgical Instrument, Inc. garantit cet instrument pendant toute la durée de vie de ce produit dans
les conditions d'utilisation chirurgicale normales pour lesquelles il a été conçu.
Le système de gestion de qualité de Kapp Surgical Instrument, Inc. est certifié EN ISO 13485: 2003.
__________________________________________________________________________________________________________________
GERMAN
McCarthy® Voll-Sternotomiespreizer
McCarthy ist eine eingetragene Handelsmarke von Kapp Surgical Instrument, Inc.
Eine einheitliche, hervorragende Exposition des rechten und linken Atriums sowie der Trikuspidal-
und Mitralklappe ist bei intrakardialen chirurgischen Eingriffen von fundamentaler Bedeutung.
Durch Verwendung des Kapp McCarthy® Voll-Sternotomiespreizers kann der Chirurg die optimale
Exposition erreichen, die für ein erfolgreiches chirurgisches Ergebnis erforderlich ist.
BESCHREIBUNG / VERWENDUNGSZWECK
Dieser selbsthaltende Spreizer ist so gestaltet, dass er eine hervorragende Exposition im Rahmen einer
Reihe von Klappenoperationen, Maze-Operationen oder anderen intrakardialen Eingriffen bietet. Er
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd.
Cleveland, Ohio 44128, États-Unis
1-800-282-5277 ou 1-216-587-4400
GEBRAUCHSANWEISUNG
U.S. Patent Nr. 7,931,591
Hersteller:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd. Cleveland, Ohio 44128, USA
Telefon: +1 (216) 587-4400 oder +1 (800) 282-5277
Fax: +1 (216) 587-0411
www.kappsurgical.com E-Mail: info@kappsurgical.com
Verschreibungspflichtig
10