Kapp Surgical Instrument The McCarthy Full-Sternotomy Retractor Mode D'emploi page 23

Figura 4. Se puede instalar una cuchilla adicional del retractor en la barra transversal angular derecha
entre la abrazadera principal y el doblez del ángulo derecho utilizando una abrazadera universal
partida (G). La cuchilla del retractor se debe introducir en el orificio inferior de la abrazadera universal
partida.
Figura 5. Retractor McCarthy® para esternotomía completa totalmente montado mostrado con 3
cuchillas de retractor instaladas.
Figura 6 (característica adicional) La barra transversal angular derecha (D) se puede girar en posición
ascendente lejos del cirujano y la zona quirúrgica, aflojando el tornillo de mariposa de retención
superior (E) y volviendo a apretarlo en la segunda superficie plana de montaje.
NOTA: Ningún tornillo del retractor Kapp McCarthy® para esternotomía completa es
desmontable.
NOTA: Las cuchillas del retractor se pueden cambiar de posición fácilmente durante la cirugía
aflojando la tuerca alada en la(s) pinza(s) universal(es).
LIMPIEZA
Inmediatamente después de la cirugía, lave los instrumentos con agua templada, no caliente, para
eliminar todo resto de sangre, líquidos corporales y tejido. Si los retrasos impiden el lavado inmediato,
sumerja el instrumento en una solución de agua y detergente neutro (pH 7) antes de limpiarlo.
LIMPIEZA ULTRASÓNICA
Separe los componentes e introdúzcalos en el limpiador ultrasónico. Límpielos conforme al protocolo
del instrumento. Enjuague los instrumentos con agua inmediatamente después de la limpieza
ultrasónica.
ESTERILIZACIÓN CON LAVADO AUTOMÁTICO
Siga las recomendaciones del fabricante asegurándose de que los instrumentos estén lubricados
después del último ciclo de lavado y antes del ciclo de esterilización.
Según las recomendaciones de Robert Koch de septiembre de 2012, se debe realizar la limpieza y
desinfección mecánica a temperaturas superiores a 93 °C.
ESTERILIZACIÓN EN AUTOCLAVE
Antes de la esterilización en autoclave, lubrique todas las piezas del instrumento que tienen contacto
directo de metal con metal utilizando lubricantes quirúrgicos, como leche de instrumentos. No utilice
lubricantes industriales. Los instrumentos se deben desbloquear antes de limpiar para evitar cualquier
grieta resultante de la expansión térmica durante el ciclo de autoclave. No sobrecargue la cámara de la
autoclave. El protocolo de esterilización recomendado por el fabricante es:
Tipo de esterilizador:
Pulsos de preacondicionamiento:
Temperatura mínima:
Tiempo total del ciclo:
Tiempo mínimo de secado:
Configuración del artículo:
general con tapa de 28 x 66 x 9 cm (11 x 26 x 3,5 pulgadas) sin abrazaderas o placa de
pasadores, con la bandeja envuelta en dos capas de polipropileno de 1 capa mediante
técnicas de envoltorio secuencial.
Cuando exista la necesidad inmediata de usar el dispositivo y no haya ninguna otra alternativa, deberá
seguirse el ciclo siguiente:
Tipo de esterilizador:
Pulsos de preacondicionamiento:
Temperatura mínima:
Tiempo total del ciclo:
Tiempo mínimo de secado:
Prevacío
3
132 ºC
4 minutos
30 minutos
Instrumentos colocados en una caja quirúrgica
Prevacío
3
132 °C
4 minutos
No procede
23