Kapp Surgical Instrument The McCarthy Full-Sternotomy Retractor Mode D'emploi page 25

SWEDISH
McCarthy® operationshake för full sternotomi
McCarthy är ett registrerat varumärke som tillhör Kapp Surgical Instrument, Inc.
Tillförlitlig och utmärkt exponering av höger och vänster förmak, trikuspidalis- och
mitralisklaffarna är av fundamental betydelse för intrakardiella kirurgiska ingrepp. Genom att
använda Kapp McCarthy® operationshake för full sternotomi kan kirurgen erhålla den optimala
exponering som krävs för ett lyckat operationsresultat.
BESKRIVNING / AVSEDD ANVÄNDNING
Denna självhållande operationshake är designad för att ge utmärkt exponering för ett antal olika
klaffoperationer, Maze-operation eller andra intrakardiella ingrepp. Den kan också användas för
koronara bypassoperationer eller för procedurer med full sternotomi, beroende på patientens storlek.
Denna operationshake är designad för att ge bättre exponering för klaffoperationer. Denna
bruksanvisning innehåller rekommendationer för rengöring och sterilisering.
Produkten levereras osteril och måste rengöras och steriliseras före användning.
HOPSÄTTNING FÖRE OPERATION
Figur 1 Placera er sternumhake (A) så som visas. För på huvudfästet (B) på sternumhakens stationära
eller rörliga arm. Skruven (C) på huvudfästet måste vara vänd utåt, från brösthålan. Huvudfästet ska
placeras på det sternumhakblad som ligger längst bort från kirurgen. Dra åt låsskruven (C) på
monteringsstångens platta yta.
Figur 2 Den rätvinklade tvärstången (D) eller den raka tvärstången (H) monteras i det översta hålet på
huvudfästet (B) och säkras genom att man drar åt den översta låsande tumskruven (E) mot
tvärstångens platta yta.
Figur 3 Sätt i hakbladet i det övre eller nedre hålet på standarduniversalklämmorna (F) så som visas
(enligt kirurgens preferens). Det andra hålet används för att montera hakbladet på tvärstången.
Figur 4 Ett ytterligare hakblad kan sättas på den rätvinklade tvärstången mellan huvudfästet och den
rätvinkliga böjen med hjälp av en delad universalklämma (G). Hakbladet måste sättas in i det nedre
hålet på den delade universalklämman.
Figur 5 Färdigmonterad McCarthy® operationshake för full sternotomi visad med 3 hakblad påsatta.
BRUKSANVISNING
Amerikanskt patent nr. 7,931,591
Tillverkas av:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd., Cleveland, Ohio 44128, USA
Tel.: +1 (216) 587-4400 eller 1-800-282-KAPP
Fax: (216) 587-0411
www.kappsurgical.com e-post: info@kappsurgical.com
Endast på förskrivning av läkare
25