Kapp Surgical Instrument The McCarthy Full-Sternotomy Retractor Mode D'emploi page 13

Kapp Surgical Instrument, Inc. gewährt die Garantie für dieses Instrument für die Lebensdauer dieses
Produkts bei normaler bestimmungsgemäßer chirurgischer Verwendung.
Das Qualitätsmanagementsystem von Kapp Surgical Instrument, Inc. ist EN ISO 13485: 2003
zertifiziert.
_______________________________________________________________________________________________________________
GREEK
Διαχωριςτήρασ πλήρουσ ςτερνοτομήσ McCarthy®
Η επωνυμύα McCarthy εύναι ςόμα κατατεθϋν τησ Kapp Surgical Instrument, Inc.
Η ςυνεπήσ και άριςτη έκθεςη τησ βαλβίδασ του δεξιού και αριςτερού κόλπου, τησ τριγλώχινασ
βαλβίδασ και τησ μιτροειδούσ βαλβίδασ είναι ουςιαςτικήσ ςημαςίασ για ενδοκαρδιακέσ
χειρουργικέσ επεμβάςεισ. Με τη χρήςη του διαχωριςτήρα πλήρουσ ςτερνοτομήσ Kapp
McCarthy®, ο χειρουργόσ μπορεί να επιτύχει τη βέλτιςτη έκθεςη που απαιτείται για μια
επιτυχημένη χειρουργική έκβαςη.
ΠΕΡΙΓΡΑΥΗ / ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΦΡΗ΢Η
Αυτόσ ο διαχωριςτόρασ αυτοςυγκρϊτηςησ εύναι ςχεδιαςμϋνοσ για να παρϊςχει ϊριςτη ϋκθεςη ςε μια
ποικιλύα επεμβϊςεων βαλβύδων, επεμβϊςεων λαβυρύνθου (Maze) ό ϊλλων ενδοκαρδιακών
επεμβϊςεων. Μπορεύ, επύςησ, να χρηςιμοποιηθεύ για επεμβϊςεισ παρϊκαμψησ ςτεφανιαύασ αρτηρύασ ό
για επεμβϊςεισ πλόρουσ ςτερνοτομόσ ανϊλογα με το μϋγεθοσ του αςθενό. Αυτόσ ο διαχωριςτόρασ
εύναι ςχεδιαςμϋνοσ για να επιτρϋπει την καλύτερη ϋκθεςη για επεμβϊςεισ βαλβύδων. ΢ε αυτό το
εγχειρύδιο περιλαμβϊνονται ςυςτϊςεισ για τον καθαριςμό και την αποςτεύρωςη.
Η ςυςκευή παρέχεται μη αποςτειρωμένη και πρέπει να καθαρίζεται και να αποςτειρώνεται
πριν από τη χρήςη.
ΠΡΟ-ΕΓΦΕΙΡΗΣΙΚΗ ΢ΤΝΑΡΜΟΛΟΓΗ΢Η
Εικόνα 1 Σοποθετόςτε τη διϊταξη ανούγματοσ θώρακα (A) όπωσ απεικονύζεται. ΢ύρετε τον κύριο
βραχύονα (B) ςτο ςταθερό ό κινητό βραχύονα τησ διϊταξησ ανούγματοσ θώρακα. Ο κύριοσ βραχύονασ
πρϋπει να ϋχει τη βύδα (C) ςτραμμϋνη προσ το εξωτερικό τησ κοιλότητασ του θώρακα. Ο κύριοσ
βραχύονασ πρϋπει να τοποθετηθεύ ςτη λϊμα τησ διϊταξησ ανούγματοσ θώρακα που βρύςκεται πιο
μακριϊ από το χειρουργό. ΢φύξτε τη βύδα αςφϊλιςησ (C) ςτην επύπεδη επιφϊνεια τησ ρϊβδου
ςτερϋωςησ.
ΟΔΗΓΙΕ΢ ΧΡΗ΢Η΢
Δίπλωμα εσρεσιτετνίας Η.Π.Α. #7,931,591
Καταςκευϊζεται από την:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd.,
Cleveland, Ohio 44128, USA (Η.Π.Α.)
Σηλ.: (216) 587-4400 ό 1-800-282-KAPP
Υαξ: (216) 587-0411
www.kappsurgical.com e-mail: info@kappsurgical.com
Μόνο με ςυνταγή
13