Kapp Surgical Instrument The McCarthy Full-Sternotomy Retractor Mode D'emploi page 16

ITALIAN
Divaricatore per sternotomia completa McCarthy®
McCarthy è un marchio registrato di Kapp Surgical Instrument, Inc.
Un'esposizione perfetta e costante degli atri destro e sinistro e delle valvole tricuspide e mitrale è
fondamentale durante gli interventi chirurgici intracardiaci. Utilizzando il divaricatore per
sternotomia completa Kapp McCarthy®, il chirurgo può ottenere un'esposizione ottimale per
portare a termine con successo l'intervento.
DESCRIZIONE/DESTINAZIONE D'USO
Questo divaricatore autobloccante è stato progettato per garantire un'esposizione eccellente per una
vasta gamma di interventi valvolari, procedura di Maze o altri interventi intracardiaci. Questo
divaricatore può essere utilizzato per l'inserimento di bypass coronarici o per procedure di
sternotomia completa, a seconda della corporatura del paziente. Questo divaricatore è stato progettato
per consentire una eccellente esposizione negli interventi valvolari. Nel presente manuale sono inclusi i
consigli per la pulizia e la sterilizzazione.
Il dispositivo viene fornito non sterile; è necessario pulirlo e sterilizzarlo prima dell'uso.
MONTAGGIO PRE-OPERATORIO
Figura 1 Posizionare il divaricatore toracico (A) come mostrato. Far scorrere la staffa principale (B) sul
braccio fisso o mobile del divaricatore. La vite di blocco (C) della staffa principale deve essere rivolta
verso l'esterno della cavit{ toracica. La staffa principale deve essere posizionata sulla lama del
divaricatore più distante dal chirurgo. Serrare la vite di blocco (C) sull'area piatta della barra di
montaggio.
Figura 2 Montare la barra trasversale ad angolo retto (D) o la barra trasversale dritta (H) nel foro
superiore della staffa principale (B) e fissarla serrando la vite a galletto di blocco superiore (E) contro
l'area piatta della barra.
Figura 3 Inserire la lama del divaricatore nel foro superiore o inferiore dei morsetti universali
standard (F), in base alla preferenza del chirurgo. L'altro foro viene utilizzato per montare la lama del
divaricatore sulla barra trasversale.
Figura 4 È possibile montare un'altra lama sulla barra trasversale ad angolo retto tra la staffa
principale e la curva ad angolo retto utilizzando un morsetto universale separato (G). La lama del
divaricatore deve essere inserita nel foro inferiore del morsetto universale separato.
ISTRUZIONI PER L'USO
Brevetto USA n. 7.931.591
Prodotto da:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd., Cleveland, Ohio 44128, USA
Telefono: (216) 587-4400 o 1-800-282-KAPP
Fax: (216) 587-0411
www.kappsurgical.com e-mail: info@kappsurgical.com
Solo su prescrizione medica
16