Indicaciones De Uso; Contraindicaciones De Uso; Directrices De Seguridad - CAIRE Eclipse with autoSat Manuel D'utilisation

¡Importante!
Las instrucciones de seguridad se definen de la sigui-
ente manera:
ADvERTENCIA: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
SOBRE PELIGROS qUE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAvES.
PRECAUCIÓN: Información importante sobre la prevención de
daños en el sistema Eclipse.
Nota: Información que requiere especial atención.

Indicaciones de uso

ADvERTENCIA: ES MUY IMPORTANTE SELECCIONAR SOLO
EL NIvEL DE NIvEL DE OXíGENO PRESCRITO. NO CAMBIE
LA SELECCIÓN DE FLUJO A MENOS qUE UN PROFESIONAL
ACREDITADO SE LO HAYA INDICADO. EL CONCENTRADOR DE OXíGENO
PORTáTIL PUEDE USARSE CUANDO DUERME SI SE LO HA RECOMENDADO
UN PROFESIONAL CALIFICADO.
ADvERTENCIA: LAS LEYES FEDERALES (DE LOS ESTADOS UNIDOS) RE-
STRINGEN ESTE DISPOSITIvO A SU vENTA O ALqUILER POR PARTE DE UN
MéDICO U OTRO PROvEEDOR DE ATENCIÓN MéDICA ACREDITADO.
ADvERTENCIA: NO USE ESTA UNIDAD COMO UN SISTEMA DE RESPIR-
ACIÓN ARTIFICIAL. EN LOS PACIENTES GERIáTRICOS, PEDIáTRICOS O
CUALqUIER OTRO PACIENTE INCAPAZ DE COMUNICAR SU INCOMODIDAD
MIENTRAS USA ESTE DISPOSITIvO, PODRíA SER NECESARIO UTILIZAR UN
SISTEMA DE vIGILANCIA ADICIONAL. LOS PACIENTES CON PROBLEMAS
DE AUDICIÓN Y/O DE vISIÓN PODRíAN NECESITAR ASISTENCIA PARA
CONTROLAR LAS ALARMAS.

Contraindicaciones de uso

ADvERTENCIA: EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS, EL USO DE
OXíGENO NO PRESCRITO PUEDE SER PELIGROSO. ESTE DISPOS-
ITIvO SOLO DEBERá UTILIZARSE CUANDO LO PRESCRIBA UN
MéDICO.
ADvERTENCIA: NO UTILIZAR EN PRESENCIA DE ANESTéSICOS INFLAM-
ABLES.
ADvERTENCIA: AL IGUAL qUE CON CUALqUIER OTRO DISPOSITIvO ELéC-
TRICO, EL USUARIO PODRíA EXPERIMENTAR PERíODOS DE NO FUNCIO-
NAMIENTO DEBIDO A INTERRUPCIONES ELéCTRICAS O A LA NECESIDAD
DE qUE EL TéCNICO CUALIFICADO REvISE EL SISTEMA ECLIPSE. EL
SISTEMA ECLIPSE NO ES ADECUADO PARA PACIENTES qUE PUEDAN
SUFRIR CONSECUENCIAS DAÑINAS PARA LA SALUD A CAUSA DE DICHAS
INTERRUPCIONES TEMPORALES.

Directrices de seguridad

ADvERTENCIA: NO SE PERMITEN MODIFICACIONES A ESTE
EqUIPO
ADvERTENCIA: EL FABRICANTE RECOMIENDA DISPONER DE
UNA FUENTE ALTERNATIvA DE OXíGENO COMPLEMENTARIO
EN CASO DE CORTE ELéCTRICO, CONDICIÓN DE ALARMA O
FALLO MECáNICO. CONSULTE A SU MéDICO O PROvEEDOR
DEL EqUIPO PARA DETERMINAR EL TIPO DE SISTEMA DE RESERvA qUE
NECESITA.
ADvERTENCIA: ESTE DISPOSITIvO SUMINISTRA OXíGENO DE ALTA
CONCENTRACIÓN, LO qUE LO HACE MUY INFLAMABLE. NO PERMITA qUE
SE FUME NI LA PRESENCIA DE LLAMAS vIvAS DENTRO DE LA MISMA
HABITACIÓN EN LA qUE SE ENCUENTRA (1) ESTE DISPOSITIvO NI (2)
NINGúN ACCESORIO qUE CONTENGA OXíGENO. SI NO SE TIENE EN
CUENTA ESTA ADvERTENCIA, PUEDE PRODUCIRSE UN INCENDIO GRAvE,
DAÑOS A LOS BIENES Y/O TENER COMO RESULTADO LESIONES FíSICAS
O LA MUERTE.
ADvERTENCIA: NO OPERE LA UNIDAD EN UN ESPACIO RESTRINGIDO
O CONFINADO (ES DECIR, UNA PEqUEÑA CAJA O BOLSO) DONDE LA
vENTILACIÓN PUEDE SER LIMITADA. ESTO PUEDE OCASIONAR qUE EL
CONCENTRADOR DE OXíGENO SE SOBRECALIENTE Y PERJUDIqUE EL
RENDIMIENTO.
ADvERTENCIA: EL CONCENTRADOR DEBE UBICARSE PARA EvITAR EL
HUMO, LOS CONTAMINANTES O LOS GASES TÓXICOS.
ADvERTENCIA: EL USO DE ACCESORIOS DE ADMINISTRACIÓN DE OXíGE-
NO qUE NO SEAN ESPECíFICOS PARA ESTE CONCENTRADOR DE OXíGE-
NO PUEDE AFECTAR SU RENDIMIENTO. LOS ACCESORIOS RECOMENDA-
DOS SE MENCIONAN DENTRO DE ESTE MANUAL.
ADvERTENCIA: SI EL CONCENTRADOR DE OXíGENO SE HA CAíDO, HA
SUFRIDO DAÑOS O SE HA EXPUESTO AL AGUA, PÓNGASE EN CONTACTO
CON EL PROvEEDOR DE ATENCIÓN SANITARIA PARA SU INSPECCIÓN O
POSIBLE REPARACIÓN. NO USE EL CONCENTRADOR DE OXíGENO SI TIENE
EL CABLE DE ALIMENTACIÓN O EL ENCHUFE DAÑADOS.
ADvERTENCIA: SUJETE FIRMEMENTE, COLOqUE EL CINTURÓN DE SE-
GURIDAD O AFIRME DE OTRA FORMA EL CONCENTRADOR DE OXíGENO
EN UN vEHíCULO DURANTE EL TRANSPORTE PARA PREvENIR DAÑOS O
LESIONES.
ADvERTENCIA: NO PERMITA qUE SE BLOqUEE LA ENTRADA DE AIRE NI
LAS ABERTURAS DE SALIDA DE AIRE. NO DEJE CAER NI INSERTE OBJETOS
EN NINGUNA ABERTURA DEL DISPOSITIvO. ESTO PUEDE OCASIONAR qUE
EL CONCENTRADOR DE OXíGENO SE SOBRECALIENTE Y PERJUDIqUE EL
RENDIMIENTO.
ADvERTENCIA: NO LLENE DEMASIADO EL HUMIDIFICADOR OPCIONAL.
LLENE EL HUMIDIFICADOR OPCIONAL CON AGUA SOLO HASTA EL NIvEL
INDICADO POR EL FABRICANTE DEL HUMIDIFICADOR.
ADvERTENCIA: NO CAMINE CUANDO UTILICE EL SISTEMA ECLIPSE MIEN-
TRAS EL HUMIDIFICADOR ESTé ACOPLADO. qUITE LA BOTELLA HUMIDI-
FICADORA ANTES DE ANDAR. NO TUMBE EL SISTEMA ECLIPSE MIENTRAS
LA BOTELLA HUMIDIFICADORA ESTé ACOPLADA.
ADvERTENCIA: LOS REGLAMENTOS DEL DEPARTAMENTO DE TRANS-
PORTE (DOT, POR SUS SIGLAS EN INGLéS) ESTADOUNIDENSE Y DE LAS
NACIONES UNIDAS (ONU) REqUIEREN LA EXTRACCIÓN DE LA BATERíA
DEL DISPOSITIvO PARA TODOS LOS vIAJES EN AEROLíNEAS INTER-
NACIONALES CUANDO SE FACTURE EL CONCENTRADOR DE OXíGENO
COMO EqUIPAJE. CUANDO SE ENvíA EL CONCENTRADOR DE OXíGENO,
LA BATERíA TAMBIéN DEBE EXTRAERSE DEL DISPOSITIvO Y EMBALARSE
ADECUADAMENTE.
ADvERTENCIA: NO UTILICE ESTE EqUIPO SIN LEER PRIMERO Y COMPREN-
DER ESTE MANUAL. SI NO COMPRENDE LAS ADvERTENCIAS E INSTRUC-
CIONES, CONTACTE A SU PROvEEDOR DEL EqUIPO ANTES DE INTENTAR
USAR EL EqUIPO; DE LO CONTRARIO, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES O
DAÑOS.
Eclipse Manual del usuario — 71