Utilisation Conforme Aux Dispositions - Scheppach 19013 04901 Traduction Des Instructions D'origine

• Uniquement monter des lames de scie bien affûtées, sans
fissures et non déformées.
• Des lames de scie circulaire en acier rapide haute perfor-
mance ne doivent pas être montées.
• Les équipements de sécurité sur la machine ne doivent pas
être démontés ni rendus inutilisables.
• La cale de fendage est un dispositif de protection impor-
tant, qui guide la pièce à travailler et qui empêche la fer-
meture du trait de scie derrière la lame de scie et ainsi le
retour de la pièce à travailler. Veillez à la largeur de la cale
de fendage - voir les nombres estampés dans la cale de
fendage. La cale de fendage ne doit pas être plus mince
que la lame de scie et ne doit pas être plus épaisse que la
largeur du trait de scie
• Abaisser le capot de protection pour chaque opération sur
la pièce à travailler.
• Lors de chaque opération, le capot de protection doit se
tenir en position horizontale au dessus de la lame de scie.
• Dans le cas de découpes en longueur de pièces à travailler
minces (moins de 120 mm), l'utilisation d'une tige de
poussée est impérative.
• Pour la réparation de pannes ou l'élimination de morceaux
de bois coincés, la machine doit être mise à l'arrêt. Débran-
cher la prise du secteur !
• En cas de passage de lame de scie détaché, renouveler la
plaque de platine. Débrancher la prise du secteur !
• Porter des vêtements proches du corps. Retirer bijoux, ba-
gues et montres.
• Observer le sens de rotation du moteur et de l'outil - voir à
cet effet « Raccordement électrique ».
• Ne procéder aux travaux de transformation, de réglage, de
mesure et de nettoyage que lorsque le moteur est à l'arrêt.
Débrancher la prise du secteur et attendre l'arrêt de l'outil
en rotation.
• Pour la réparation de pannes, mettre la machine à l'arrêt.
Débrancher la prise du secteur.
• Lors de routes opérations, la machine doit être raccordée à
un système d'aspiration Scheppach. Respectez à cet effet
l'utilisation conforme aux dispositions de votre machine.
• Lors du travail sur la machine, tous les dispositifs de pro-
tection et tous les recouvrements doivent être montés.
• Des lames de scie circulaire en acier rapide haute perfor-
mance ne doivent pas être utilisées.
• La cale de fendage est un dispositif de protection impor-
tant. Il guide la pièce à travailler et empêche la fermeture
du trait de scie derrière la lame de scie et ainsi le retour de
la pièce à travailler.
• Veillez à la largeur de la cale de fendage - voir les nombres
estampés dans la cale de fendage. La cale de fendage ne
doit pas être plus mince que la lame de scie et ne doit pas
être plus épaisse que la largeur du trait de scie
• Avant la mise en service, la machine doit être raccordée à
un système d'aspiration disposant d'une conduite d'aspira-
tion flexible, difficilement inflammable.
Le système d'aspiration doit automatiquement se mettre en
marche avec la mise en marche de la scie circulaire à
table.
• Mettre le moteur à l'arrêt en quittant votre poste de travail.
Débrancher la prise du secteur.
• Même pour un changement se site marginal, débrancher la
machine de chaque alimentation électrique externe ! Avant
la remise en service, raccorder la machine en bonne et due
forme au secteur !
• Les installations, réparations et travaux de maintenance
sur l'installation électrique ne doivent être réalisés que par
des spécialistes.
56 français
• Tous les équipements de protection et de sécurité doivent
être immédiatement remontés à l'issue des travaux de ré-
paration et de maintenance.
• Veillez à un éclairage suffisant au niveau du poste de tra-
vail.
• Contrôler quotidiennement le temps de freinage jusqu'à
l'arrêt de la lame de scie. Il doit être de max. 10 secondes.
Si cela n'est pas le cas, ne pas poursuivre le travail.
• Porter une protection auditive et des lunettes de protection
pendant le travail.
• Porter des gants lors du changement de la lame de scie !
• Lors du nettoyage de la machine, séparer la machine de
l'alimentation électrique.
• Conditions d'exploitation : Ne pas utiliser la machine à l'ex-
térieur, mais uniquement dans des locaux fermés.
• Conditions de stockage : L'humidité de l'air devrait être d'au
moins 90% et ne pas être condensante.
• Sécuriser les pièces longues afin d'éviter qu'elles ne bas-
culent. (par ex. support à galets)

Utilisation conforme aux dispositions

• La machine correspond à la directive CE sur les machines
en vigueur.
• La scie circulaire à table Scheppach ts 4020 est définie en
tant que machine conformément à EN 1870-1.
• Pour le transport de la machine dans les ateliers, utiliser le
dispositif de roulement Scheppach (accessoires spéciaux).
• La machine dispose d'un poste de travail, qui se situe de-
vant la machine, à gauche ou à droite de la lame de scie.
• La zone de travail et d'environnement de la machine doit
être exempte de corps étrangers dérangeants, afin d'éviter
des accidents
• De manière générale, les pièces à travailler doivent être
exemptes de corps étrangers, tels que des clous ou des vis.
• Avant la mise en service, la machine doit être raccordée à
un système d'aspiration disposant d'une conduite d'aspira-
tion flexible, difficilement inflammable.
Pour l'aspiration de copeaux de bois ou de sciure, utiliser le
système d'aspiration Scheppach ha 3200 ou ha 2600. La
vitesse de débit au manchon d'aspiration doit être de 20
m/s. Sous-pression 1200 Pa.
• L'automatique de mise en marche Scheppach est dispo-
nible en accessoires spéciaux.
Type ALV 2
N° d'art. 791 0 401 0 230 V150 Hz
Type ALV 10
N° d'art. 791 0 4020 400 V150 Hz
Lors de la mise en marche de la machine de travail, le
système d'aspiration démarre automatiquement après une
temporisation de 2-3 secondes. Une surcharge des fu-
sibles de l'immeuble est ainsi empêchée.
Après la mise à l'arrêt de la machine de travail, le système
d'aspiration continue encore de fonctionner pendant 3-4
secondes et s'arrête automatiquement par la suite.
Ceci permet l'aspiration de la poussière résiduelle, comme
exigé par l'ordonnance sur les substances dangereuses.
Ceci économise du courant et réduit le bruit. Le système
d'aspiration travaille uniquement pendant que la machine
de travail est exploitée.
Pour des travaux dans le domaine industriel, le dépoussié-
reur Scheppach rg 4000 doit être utilisé pour l'aspiration.
Ne pas mettre à l'arrêt ou retirer le système d'aspiration ou
le dépoussiéreur alors que la machine de travail est en
marche
• La scie circulaire à table Scheppach est exclusivement
construite pour le traitement de bois et de matériaux ana-