Scheppach kwd 7.0 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
1905115902 380-400V/50Hz 5,2kW
1905115903 380-400V/50Hz 7,5kW
1905115904
1905115905 380-400V/50Hz
1905115906 380-400V/50Hz 5,2kW
AusgabeNr.: 1905115902_0001
Rev.Nr.: 08.12.2021
kw 7.0
kwd 7.0
kwz 7.0
kw-ze 7.0
Wippkreissäge
D
Original-Anleitung
Firewood rocker circular saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à bûches à chevalet
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com
2
20
36
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach kwd 7.0
Sommaire des Matières pour Scheppach kwd 7.0
- Page 36 13. Miss en service ................44 14. Utilisation du couvercle de protection ........45 15. Sciage ................... 45 16. Maintenance et réparation ............47 17. Remplacement de la lame ............50 18. Fehlersuche .................. 52 19. Elimination et recyclage .............. 52 www.scheppach.com...
-
Page 37: Introduction
1. Introduction Informations générales Fabricant: Scheppach GmbH • Assurez-vous après le déballage qu‘aucune des Günzburger Straße 69 pièces n‘a été endommagée pendant le transport. D-89335 Ichenhausen En cas de réclamations, informez immédiatement le livreur. Après cela les réclamations ne seront pas Cher client, acceptées. - Page 38 • Lorsque vous quittez votre poste de travail, arrêtez câbles ou des cordes. le moteur et débranchez la machine du secteur ou • Utilisez uniquement des lames parfaitement affû- enlevez la clé de contact du tracteur. tées. • Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent www.scheppach.com...
-
Page 39: Utilisation Conforme
Toute modification arbitraire de la machine annule la responsabilité du fabricant quels que soient les dommages • La machine doit être utilisée exclusivement avec les accessoires et outils d’origine du fabricant. www.scheppach.com... -
Page 40: Formation Des Utilisateurs
• Travaillez avec prudence : l‘outil de coupe présente des risques de blessures pour les doigts et les mains. • Des pauses régulières doivent être observées pendant le fonctionnement. • Des chaussures de sécurité et des vêtements de protection doivent être portés pendant le fonctionnement. 6. Caractéristiques techniques kwd 7.0 kw 7.0 kwz 7.0 kw-ze 7.0 Référence... -
Page 41: Ensemble De Livraison
• Lors de sa mise en place, veillez à ce que la machine soint stable sur une surface stabilisée. • Le poste de travail doit être correctement éclairé. • Il ne doit y avoir aucun obstacle ou irrégularité du sol autour de la machine qui risquerait de vous faire trébucher. www.scheppach.com... -
Page 42: Transport De La Machine
Si un élément accouplé dépasse de plus de 40cm au-delà des feux de position et des feux arrière, des panneaux de signalisation doivent le signaler à l’avant et à l’arrière. Si les conditions de visibilité l’imposent, il faudra ajouter des feux de position, des feux de position arrière et des catadioptres. www.scheppach.com... -
Page 43: Raccordement Électrique
être de 2,5 mm² (> 25m). m Seul un électricien qualifié est autorisé à bran- Le raccordement au secteur doit être protégé par un cher et à réparer l‘équipement électrique. fusible de 16 A. Le disjoncteur différentiel doit avoir une sensibilité de 30 mA. www.scheppach.com... -
Page 44: Accouplement (Pour La Kwz 7.0 Et La Kw-Ze 7.0)
Attendez l’arrêt complet de l’outil en rotation et débranchez la machine du secteur ou enlevez la clé de contact. La kw 7.0 / kwd 7.0 / kwz 7.0, kw-ze 7.0 vous fait bénéficier d’une sécurité maximale grâce à sa zone de sciage couverte. www.scheppach.com... -
Page 45: Utilisation Du Couvercle De Protection
Placez ensuite le morceau de bois à scier suivant dans le chevalet. m Attention! • Ne laissez pas la machine sans surveillance pendant qu‘elle est en marche • Arrêtez la machine lorsque vous ne l’utilisez pas et débranchez-la du secteur ou enlevez la cosse de la bougie. www.scheppach.com... - Page 46 (A) en position inférieure afin de libérer le fonctionnement en mode électrique (Fig.1). Fig. 2 Lors de l’utilisation de la prise de force, bloquez le couvercle de protection en position supérieure. Débranchez le câble d’ali- mentation. (Fig.2) www.scheppach.com...
-
Page 47: Maintenance Et Réparation
Conservez l‘huile et la graisse hors de la portée des personnes non autorisées. Lisez attentivement les instructions sur les contenants et suivez-les soigneusement. Évitez tout contact direct avec la peau et rincez bien après utilisation. www.scheppach.com... - Page 48 Retirez tous les corps étrangers et les matériaux qui se sont accumulés sur la lame de scie et la machine. Nettoyez la machine après chaque utilisation. Utilisez ensuite une huile pour machines de faible viscosité pour lubrifier toutes les pièces mobiles. www.scheppach.com...
- Page 49 Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l‘utilisation et sont donc des consommables non couverts par la garantie. Pièces d’usure*: Lame de scie; Inserts du chevalet *Ne font pas partie de l’ensemble de livraison ! www.scheppach.com...
-
Page 50: Remplacement De La Lame
Le changement de lame ne peut être effectué qu’n position de sciage. Desserrez les 2 vis à tête hexagonale situées à droite et à gauche du capot jusqu’à ce qu’elles tournent sur elles-mêmes et relevez ensuite le capot vers le haut. (Fig. 1; 2; 3) Fig.2 Fig.3 www.scheppach.com... - Page 51 Remontez le flasque de la lame et resserrez fermement la vis de serrage de la lame. Enlevez la goupille de verrouilage. Rabaissez le capot protecteur de lame et vissez-le. Attention! Lors de la mise en place de la lame, veillez à la placer dans le bon sens de rotation! www.scheppach.com...
-
Page 52: Fehlersuche
Pour plus d’informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d’élimination des déchets, un organisme agréé pour l’élimi- nation des déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets. www.scheppach.com... - Page 53 www.scheppach.com...
- Page 54 www.scheppach.com...
- Page 55 www.scheppach.com...
- Page 57 7.0 04093382 15300148 15300104 15300114 15300103 15300110 05007101 01688540 04093387 02144007 05005306 02044005 1905111514 02093407 05005306 1905111507 05007101 05007101 1905111505 www.scheppach.com...
-
Page 59: Konformitätserklärung
UE i normami erklærer herved følgende samsvar under EU-di- rektiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel Wippkreissäge - kw 7.0 / kwd 7.0 / kwz 7.0 / kw-ze 7.0 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC...