Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
wox d 700
1530 0901 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
wox d 700sl
1530 0906 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
wox d 700s
1530 0913 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
1530 0914 380-420V / 50 Hz 7,50 kW
wox z 700s
1530 0915
wox d 500
1532 0901 220-240V / 50 Hz 3,10 kW
1532 0902 380-420V / 50 Hz 4,20 kW
Wippkreissäge
Wipcirkelzaag
Keinusirkkelisaha
Scie à bûches à chevalet
Sega circolare inclinabile
Firewood rocker circular saw
Sierra circular basculante
Prevesna krožna žaga
Vippbar verdkappemaskin
9322 0420
0
7 0
x d
w o
Originaltext
Vertaling van
originele hand-
leiding
Käännös
l
0 s
7 0
x d
w o
alkuperäisestä
käyttöohjeestal
Traduction à
partir de la
notice originale
Traduzione dal
libretto d'istruzione
originalel
0 s
7 0
x d
w o
Translation
from original
manual
Traducción de
la instrucción
de original
Prevod iz origi-
0 z
nalnih navodil
7 0
x d
w o
za uporabo
NO
Oversettelse fra
original bruker-
manual
10/12
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach wox d 700
Sommaire des Matières pour Scheppach wox d 700
- Page 31 Traduction à partir de la notice originale Fabricant : Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH & Co. KG Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre nouvelle scie à bûches.
-
Page 32: Instructions Generales
Übersetztung Instructions générales • Après le déballage, contrôler toutes les pièces pour constater d‘éventuelles avaries de transport. En cas de réclamati- ons, il faut immédiatement contacter l‘entreprise de sous-traitance. • D‘éventuelles réclamations ultérieures ne sont pas reconnues. • Contrôler l‘intégralité de la livraison. •... -
Page 33: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • La scie à bûches est uniquement construite pour usiner le bois avec l‘outil offert. • La machine est conforme à la directive machines CEE en vigueur. • La machine est conçue pour une exploitation à une équipe, temps de fonctionnement S 6 -40%. •... -
Page 34: Caracteristiques Techniques
Caractéristiques techniques d500 d700 d700s Encombrements : Longueur totale 1078 1270 1270 Largeur totale Hauteur totale 1130 1130 Support de chevalet Ø de la lame de scie max. mm500 Vitesse de rotation à vide - moteurt/min. 2800 1400 1400 Vitesse de coupe - lame de scie m/sec. -
Page 35: Transport De La Machine
Transport de la machine Pour transporter la machine, sortir la poignée de transport (1) et la tourner (2) pour assurer un trans- port fiable. ( protection par la tête de vis dans la poignée de transport ) wox d700 Blocage du chevalet o Pour transporter la scie à... - Page 36 Dispositif de freinage du moteur Le frein freine le moteur de commande de l‘arbre de scie en l‘espace de 10 secondes. Le freinage électrique est inter- rompu au max. après 14 secondes. (wox d700) Si le freinage dure plus de 10 secondes, il est interdit de continuer à exploiter la machine vu que dans ce cas le frein est défectueux.
- Page 37 Schéma de connexions 230V / 400V Schéma de connexions 380-420V wox d500 wox d700 / wox d700s 1 50Hz 230V 230V 230V U < gnge Komponentenliste: 1: Gehäuse K700 2: KB-04 Uc:230V~ mit Vorschaltöffner 3: Bremsplatine 230V~ 4: Thermistor 5: Motor 400V 50Hz 400/230V 400V~...
-
Page 38: Mise En Route
Mise en route • Observer les consignes de sécurité avant de mettre la scie en route. • Tous les dispositifs protecteurs et les dispositifs de sécurité doivent être montés. • Le moteur doit toujours être à l‘arrêt pour effectuer des travaux de changement d‘outillage, de réglage, de mesure et nettoyage. -
Page 39: Declaration De Conformite Ce
Déclaration de conformité CE Par la présente nous déclarons, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH & Co. Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen que la machine décrite ci-dessous correspond, dû à sa construction ainsi que dans la version mise en vente, aux dispositions correspondantes des directives CE figurant ci-dessous. - Page 92 Slovakia Deutschland Len pre štáty EÚ Nur für EU-Länder Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen ustanovení...