Scheppach 1905114902 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
1905114902 380-420V/50Hz 5,2kW
1905114903 380-420V/50Hz 7,5kW
1905102902 380-420V/50Hz 5,2kW
1905102905 380-420V/50Hz 7,5kW
AusgabeNr.
1905114850
Rev.Nr.
13.11.2018
Wox d 700
Wox d 700sl
Wippkreissäge
D
Original-Anleitung
Firewood rocker circular saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à bûches à chevalet
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
16
28
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach 1905114902
Sommaire des Matières pour Scheppach 1905114902
- Page 28 13. Sciage ................... 38 14. Maintenance et réparation ............38 15. Remplacement de la lame ............39 16. Elimination et recyclage .............. 39 17. Guide de dépannage ..............40 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 29: Introduction
à l‘utilisation des machines à bois. • Le port de chaussures antidérapantes est recom- mandé en cas de travaux à l’extérieur. • Si vous avez des cheveux longs, portez un filet à cheveux. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 30 • Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent • Utilisez uniquement des lames parfaitement affû- immédiatement être remis en place après exécution tées. des travaux de réparation et de maintenance. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 31: Utilisation Conforme
• La machine doit être utilisée exclusivement avec les accessoires et outils d’origine du fabricant. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 32: Formation Des Utilisateurs
Poids 121,5 123,5 Entraînement Moteur V/Hz 380 - 420 / 50 380 - 420 / 50 380 - 420 / 50 380 - 420 / 50 Puissance absorbée P1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Ensemble De Livraison
• Veillez à placer la machine d’aplomb, à plat et sur un sol stabilisé. • Le poste de travail doit être correctement éclairé. • Le sol entourant la machine doit être débarrassé de tous les obstacles qui pourraient vous faire trébucher. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Transport Der Maschine
Utilisez uniquement des câbles de raccordement électrique pourvus du marquage H 07 RN. L’inscription du type sur le câble de raccordement est obligatoire. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Miss En Service
Le moteur peut à de’1 m maximum. nouveau être mis en circuit après un temps de refroi- dissement (de durée variable). www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Utilisation Du Couvercle De Protection (Wox D 700)
• Poussez le chevalet (2) à deux mains à l’aide des poignées (A) ou (B) vers la lame de scie et sciez le bois. • Ramenez le chevalet (2), ouvrez le couvercle et enlevez le bois. • Remettez du bois en place et refermez le couvercle. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 37: Utilisation Du Couvercle De Protection (Wox D 700Sl)
• Inclinez le chevalet (4) vers la lame de scie et sciez le bois. • Ramenez le chevalet (4) vers vous (4) et ouvrez le couvercle. • Remettez du bois à scier en place et refermez le couvercle. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Sciage
Conservez l‘huile et la graisse hors de la portée des personnes non autorisées. Lisez attentivement les instructions sur les contenants et suivez-les soigneu- sement. Évitez tout contact direct avec la peau et rincez bien après utilisation. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Remplacement De La Lame
Enlevez la goupille de verrouilage. m Attention! Lors de la mise en place de la lame, veillez à la placer dans le bon sens de rotation! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 40: Guide De Dépannage
1. Ne couvrez pas le moteur avec quoi que ce soit. moteur limité m Les travaux de réparation concernant les appareils électromécaniques doivent être effectués exclusivement par un spécialist! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 41 Schaltplan380-420V / 5,2kW / 7,5kW wox d 700 / wox d 700sl 15300109 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 43 02093405 02902106 04690002 15300150 05003605 05001202 13108002 15300103 15300112 15300160 13106105 74002925 01089406 02798124 02750011 05007103 15300179 15300028 13110007 02798511 05005306 05002471 05003423 05031121 15300001 02902108 02044005 02093405 02093407 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 44 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 46 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 47: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice line und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktii-...