Scheppach DECO-XL Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. DECO-XL
  6. Instructions d'origine

Scheppach DECO-XL Instructions D'origine

Montrer les pouces Voir aussi pour DECO-XL:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Table Des Matières
153
Table des Matières
  • Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  • Gerätebeschreibung (Abb. 1)
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Elektrischer Anschluss
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Mögliche Ursache
  • Explanation of the Symbols on the Equipment
  • Device Description (Fig. 1)
  • Scope of Delivery
  • Intended Use
  • Safety Information
  • Technical Data
  • Electrical Connection
  • Disposal and Recycling
  • Possible Causes
  • Explication des Symboles Sur L'appareil
  • Description de Lʼappareil (Fig. 1)
  • Ensemble de Livraison
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Consignes de Sécurité
  • Données Techniques
  • Mise en Service
  • Branchement Électrique
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Dépannage
  • Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
  • Utilizzo Proprio
  • Prescrizioni Generali Per la Sicurezza
  • Caratteristiche Tecniche
  • Dati Tecnici
  • Principi Fondamentali
  • Collegamento Elettrico
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Risoluzione Dei Guasti
  • Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
  • Popis Přístroje (Obr.1)
  • Rozsah Dodávky
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Technická Data
  • Základní Obsluha
  • Elektrické Připojení
  • Likvidace a Recyklace
  • Řešení ProbléMů
  • Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  • Popis Prístroja (Obr.1)
  • Predpísaný Účel Použitia
  • Bezpečnostné Predpisy
  • Technické Údaje
  • Základná Obsluha
  • Elektrické Pripojenie
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Odstraňovanie Porúch
  • Seadmel Olevate Sümbolite Selgitus
  • Seadme Kirjeldus (Joon. 1)
  • Sihtotstarbekohane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Enne Käikuvõtmist
  • Käsitsemise Alused
  • Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  • Rikete Kõrvaldamine
  • Simbolių Ant Įrenginio Aiškinimas
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Saugos Nurodyma
  • Techniniai Duomenys
  • Prieš Pradedant Eksploatuoti
  • Esminė Eksploatacija
  • Techninė PriežIūra
  • Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  • Sutrikimų Šalinimas
  • Simbolu, Kas Atrodas Uz Ierīces, Skaidrojums
  • Piegādes Komplekts
  • Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana
  • Drošības Noteikumi
  • Tehniskie Dati
  • Piegādes Saturs
  • Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
  • NorāDījumi Darbam
  • Elektriskais Savienojums
  • Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
  • Traucējumu Novēršana
  • A Készülék Leírása (1. Ábra)
  • Általános Utasítások
  • Tervezett Felhasználás
  • Fontos Utasítások
  • Technikai Adatok
  • Műszaki Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • Munkavégzési Utasítások
  • Elektromos Csatlakoztatás
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • Hibaelhárítás
  • Laitteen Kuvaus (Kuva 1)
  • Toimituksen Sisältö
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Tärkeitä Ohjeita
  • Tekniset Tiedot
  • Lehtisahan Käytön Perusteita
  • Hävittäminen Ja Kierrätys
  • Virheiden Korjaaminen
  • Verklaring Van de Symbolen Op Het Toestel
  • Inhoud Van de Levering
  • Reglementair Gebruik
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Gegevens
  • Leveringsomfang
  • Grondbeginselen Van de Bediening
  • Service-Informatie
  • Elektrische Aansluiting
  • Afvalverwijdering en Recyclage
  • Verhelpen Van Storingen
  • Wyjaśnienie Symboli Na Urządzeniu
  • Opis Urządzenia (Rys. 1)
  • Zakres Dostawy
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Zasady Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Operacje Podstawowe
  • Przyłącze Elektryczne
  • Utylizacja I Recykling
  • Pomoc Dotycząca Usterek
  • Obseg Dostave
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Varnostna Opozorila
  • Tehnični Podatki
  • Osnovna Uporaba
  • Električni Priključek
  • Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  • Pomoč Pri Motnjah
  • Обем На Доставката
  • Употреба По Предназначение
  • Указания За Безопасност
  • Технически Данни
  • Пуск В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Обща Информация
  • Отстраняване На Неизправности
  • Ce-Konformitätserklärung
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5901404901
AusgabeNr.
5901404850
Rev.Nr.
10/07/2018
DECO-XL
Dekupiersäge
DE
Original-Betriebsanweisung
Scroll Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie alternative à découper
FR
Traduction des instructions d'origine
Segatrice a svolgerre
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Lupínková pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Lupienková píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Jõhvsaag
EE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Siūlinis Pjūklas
LT
Vertimas iš originalaus eksploatavimo vadovo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
All manuals and user guides at all-guides.com
LV
HU
NL
PL
BG
Figūrzāģis
Tulkojums no lietošanas instrukcijas oriģināla
Dekopírfűrészekre
Eredeti használati utasítás fordítása
Kuviosaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Decoupeerzaag
Vertaling van de originele handleiding
Wyrzynarka
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Dekupirna žaga
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Резбapckи лък
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach DECO-XL

Sommaire des Matières pour Scheppach DECO-XL

  • Page 25 Consignes de sécurité Données techniques Mise en service Commande Maintenance 10. Stockage 11. Branchement Électrique 12. Mise au rebut et recyclage 13. Dépannage 14. Déclaration de conformité 15. Bon de garantie 25 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 26: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la ruban de scie! 26 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 27: Description De Lʼappareil (Fig. 1)

    I’humidité. Chaque per- sonne utilisatrice en prendra connaissance avant le début de son travail et respectera scrupuleusement les instructions qui y sont données. 27 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 28: Utilisation Conforme À L'affectation

    14 Prendre soin de ses outils – Veiller à ce que les outils de découpe de- meurent acérés et propres afin d‘assurer un fonctionnement plus efficace et plus sûr. 28 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 21 Attention! conformes. – Les doubles découpes de biais réclament une • Des risques résiduels non apparents sont toute- attention particulière. fois encore possibles malgré toutes les mesures prises. 29 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 30: Données Techniques

    I‘utilisation d‘un tel support pour mainte- table devrait alors étre à 90° par rapport à la lame nir un faible niveau de vibration et de bruit. Taille de scie. ideale 400 x 240 mm. 30 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 31 à la main le bois vers la scie. Si le commutateur est en position « I », la machine fonctionne en continu. 31 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32 5 et 30 ˚C. Conserver l’outil électrique dans l’emballage d’ori- gine. Recouvrir l’outil électrique afin de le protéger de la poussière ou de l’humidité. 32 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Branchement Électrique

    • Fabricant du moteur • Nature du courant du moteur • Données se trouvant sur la plaque signalétique de la machine • Données se trouvant sur la plaque signalétique du conjoncteur 33 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Dépannage

    La lame de scie n‘oscille pas. Desserrez les vis avec lesquelles Mettez les fixations en position verticale. Orientation de travers les fixations sont fixees au bras Resserrez les vis. 34 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 150: Ce-Konformitätserklärung

    CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Page 151 új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási kártérítési igények ki vannak zárva.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5901404901

Table des Matières