Akai Professional MPC 5000 Guide D'utilisation Rapide page 49

6SLHOHQ HLQHV 3UHVHW 3URJUDPPV
-HW]W VSLHOHQ ZLU PLW +LOIH GHU 3DGV HLQ 3UHVHW 3URJUDPP DE 'DV LP 3URJUDP )HOG GHU 0$,1 6HLWH DQJHZlKOWH
3URJUDPP ZLUG DEJHVSLHOW LQGHP PDQ GLH 3DGV DQVFKOlJW
%HZHJHQ 6LH GHQ &XUVRU DQ GLH DEJHELOGHWH 6WHOOH :lKOHQ 6LH EHU GLH =DKOHQZDKO HLQH 6HTXHQFH PLW GHU
%H]HLFKQXQJ XQXVHG DXV
5XIHQ 6LH GDQQ PLW +LOIH GHU &XUVRU %XWWRQV GDV 3URJUDP )HOG DXI
:lKOHQ 6LH LP
JHZQVFKWH 3URJUDPP DXV
Durch Drehen des [DATA]-Rads im 'Program'-Feld können Sie jedes im Speicher
vorhandene Programm auswählen.
%HL $QVFKODJHQ HLQHV 3DGV VSLHOW GLH 03&
3UHVHW 3URJUDPP DE
Sie können durch Umschalten zwischen den Pad Banks A bis D auf bis zu 64 Pads
spielen. Einige Pads können jedoch noch kein zugewiesenes Sample besitzen.
$XIQDKPH YRQ 6SLHOGDWHQ PLW GHQ 3DGV
8P XQWHU 9HUZHQGXQJ GHV LQWHUQHQ 3UHVHW 3URJUDPPV 6SLHOGDWHQ LQ HLQH 6HTXHQFH DXI]XQHKPHQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW
YRU
5XIHQ 6LH PLW GHP >0$,1@ %XWWRQ GLH 0$,1 6HLWH DXI
:lKOHQ 6LH LP 6HTXHQFH )HOG HLQH 6HTXHQFH LQ GLH 6LH ,KUH 6SLHOGDWHQ DXIQHKPHQ ZROOHQ
Für die Aufnahme von Spieldaten kann jede beliebige Sequence ausgewählt werden; verwenden Sie diesmal eine Sequence mit der
Bezeichnung 'unused'.
%HZHJHQ 6LH GHQ &XUVRU LQV GDUXQWHUOLHJHQGH 7UDFN )HOG XQG ZlKOHQ 6LH GLH 6SXU DXI GLH VLH GLH 6SLHOGDWHQ
DXIQHKPHQ ZROOHQ
Die Spieldaten werden auf eine Spur in der Sequence aufgenommen. Hierfür kann eine beliebige Spur ausgewählt werden; verwenden Sie
diesmal '01-Track 01'.
:lKOHQ 6LH GDV 3URJUDPP DXV GDV 6LH DEVSLHOHQ ZROOHQ
Weitere Informationen zur Auswahl von Presets finden Sie unter 'Playing a Preset Program' auf Seite 3 dieser Kurzanleitung.
+DOWHQ 6LH GHQ >5(&@ %XWWRQ JHGUFNW XQG GUFNHQ 6LH GHQ >3/$< 67$57@ %XWWRQ
Die Aufnahme beginnt nach vier Einzählern.
6SLHOHQ 6LH GLH 3DGV ]XP 7DNW GHV 0HWURQRPVRXQGV
In der Grundeinstellung ist eine Sequence 2 Takte (Bras) lang. Nach der Aufnahme der 2 Takte beginnt die MPC5000 mit der Wiedergabe der
Aufnahme von Anfang an. Sie schaltet nun vom RECORD-Mode zum OVERDUB-Mode um, und die OVERDUB-LED leuchtet auf. Im OVERDUB-
Mode können Sie Ihre Originalaufnahme um weitere Parts ergänzen.
8P 2YHUGXE XQG $EVSLHOHQ ]X EHHQGHQ EHWlWLJHQ 6LH GHQ >6723@ %XWWRQ
0LW GHP >3/$< 67$57@ %XWWRQ ZHUGHQ GLH DXIJH]HLFKQHWHQ 6SLHOGDWHQ YRQ $QIDQJ DQ DEJHVSLHOW 0LW GHP
>3/$<@ %XWWRQ EHJLQQW GLH :LHGHUJDEH DQ GHU HUUHLFKWHQ 6WHOOH
:HQQ ,KQHQ GLH $XIQDKPH QLFKW JHIlOOW N|QQHQ 6LH GLH 'DWHQ DXI GHU 6SXU O|VFKHQ LQGHP VLH GLHVH PLW GHQ
>5(&@ >3/$< 67$57@ %XWWRQV EHUVSLHOHQ
8P EHUHLWV DXIJHQRPPHQH 'DWHQ XP ZHLWHUH 3DUWV ]X HUJlQ]HQ KDOWHQ 6LH GHQ >29(5 '8%@ %XWWRQ JHGUFNW
XQG EHWlWLJHQ 6LH GHQ >3/$< 67$57@ %XWWRQ
Dadurch werden bereits aufgenommene Daten abgespielt, und Sie können mit den Pads neue Daten einspielen.
/|VFKHQ GHU 'DWHQ DXI HLQHP EHVWLPPWHQ 3DG
„
+DOWHQ 6LH GHQ >29(5 '8%@ %XWWRQ JHGUFNW XQG EHWlWLJHQ 6LH GHQ >3/$< 67$57@ %XWWRQ
+DOWHQ 6LH GDQQ GHQ >(5$6(@ %XWWRQ JHGUFNW XQG VFKODJHQ 6LH GDV 3DG DQ GDV 6LH O|VFKHQ ZROOHQ :HQQ 6LH
GDV 3DG DQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6WHOOH DQWLSSHQ N|QQHQ 6LH HLQ]HOQH 3DG $QVFKOlJH DXV GHU $XIQDKPH O|VFKHQ
:HQQ 6LH LP 6HTXHQFH )HOG HLQH DQGHUH 6HTXHQFH DXVZlKOHQ N|QQHQ 6LH VHSDUDW QHXH 6SLHOGDWHQ DXIQHKPHQ 'XUFK
$EVSLHOHQ GLHVHU 6HTXHQFHQ N|QQHQ 6LH HLQHQ JDQ]HQ 6RQJ HUVWHOOHQ
7LSS 'LH /lQJH GHU 6HTXHQFH NDQQ LP %DU )HOG XQG GLH 7DNWDUW LP 7LPH 6LJ )HOG HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ KLHU]X ILQGHQ 6LH LQ .DSLWHO
3URJUDP )HOG PLW GHP >'$7$@ 5DG GDV
6RXQGV DXV GHP
6HTXHQFHU GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ