Sommaire des Matières pour Akai Professional MPC 5000
- Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 - 11 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 13 - 25 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 27 - 39 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 41 - 51 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 53 - 65 )
- Page 15 6DYLQJ 7KH GDWD DQG DXGLR WKDW \RX LQSXW LQWR WKH 03& ZLOO EH GHOHWHG ZKHQ \RX WXUQ RII WKH XQLW XQOHVV \RX VDYH LW \RX ZLVK WR NHHS WKH GDWD SURFHHG DV GHVFULEHG LQ &KDSWHU 6DYLQJ DQG /RDGLQJ 'LVN 0RGH RI WKH 5HIHUHQFH 0DQXDO 2WKHU 8VHIXO )XQFWLRQV...
- Page 29 &yPR JXDUGDU GDWRV \ DXGLR /RV GDWRV \ HO DXGLR TXH XVWHG LQWURGXFH DO 03& VH ERUUDQ FXDQGR DSDJD OD XQLGDG D PHQRV TXH ORV DUFKLYH GHVHD FRQVHUYDU ORV GDWRV SURFHGD FRPR HV H[SOLFD HQ &DStWXOR &yPR JXDUGDU \ FDUJDU 0RGR GH GLVFR 0DQXDO GH UHIHUHQFLD 2WUDV IXQFLRQHV ~WLOHV (O 03&...
- Page 31 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) 7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 ....................... 29 NFORMATION GÉNÉRALE 1. Touche [MAIN]........................ 29 2. Touches fonctions - [F1] - [F6] ..................29 3. Champs, molette [DATA] ....................30 4. Touches de déplacement du curseur [CURSOR]............30 5. Touche [MODE] ......................30 6.
- Page 33 ,QIRUPDWLRQ JpQpUDOH 9RLFL OH JXLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH SRXU OD 67$7,21 '( 352'8&7,21 086,&$/( 03& &H JXLGH H[SOLTXH OH IRQFWLRQQHPHQW GH EDVH GH OD 03& SRXU TXH YRXV SXLVVLH] FRPPHQFHU j MRXHU SOXV UDSLGHPHQW 3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV YRLU OH *XLGH GH UpIpUHQFH 7RXFKH >0$,1@ /RUVTX¶HQIRQFpH FHWWH WRXFKH DSSHOOH OD IHQrWUH SULQFLSDOH GH OD 03&...
- Page 34 &KDPSV PROHWWH >'$7$@ /HV HPSODFHPHQWV R OH FXUVHXU SHXW rWUH SODFp V DSSHOOHQW OHV FKDPSV ,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OHV UpJODJHV GX FKDPS VpOHFWLRQQp HQ WRXUQDQW OD PROHWWH >'$7$@ 7RXFKHV GH GpSODFHPHQW GX FXUVHXU >&85625@ /D SDUWLH VXUOLJQpH GH O pFUDQ V DSSHOOH OH FXUVHXU ,O HVW SRVVLEOH GH GpSODFHU OH FXUVHXU j O¶pFUDQ j O DLGH GHV TXDWUH WRXFKHV >&85625@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 7RXFKH >02'(@...
- Page 35 7XWRULHO VXU OH 03& SORTIES STÉRÉO /D 03& HVW pTXLSpH G XQ PRWHXU GH V\QWKpWLVDWLRQ GRWp G XQ SURJUDPPH SRXU O pFKDQWLOORQQDJH HW OD V\QWKpWLVDWLRQ HW XQH VHFWLRQ SRXU OH VpTXHQoDJH G R LO HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU VD SHUIRUPDQFH HW GHV SDGV TXL VHUYHQW j MRXHU GHV VRQV 3$'6 0RWHXU GH 9RXV HQUHJLVWUH] YRWUH SHUIRUPDQFH VXU OH VpTXHQFHXU HW IDLWHV MRXHU OHV VRQV j SDUWLU...
- Page 36 )DLUH O HQUHJLVWUHPHQW G XQH SHUIRUPDQFH j O DLGH GHV SDGV 3RXU HQUHJLVWUHU XQH SHUIRUPDQFH j XQH VpTXHQFH HQ XWLOLVDQW OH SURJUDPPH SUpGpILQL SURFpGH] GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 3RXU DIILFKHU OD SDJH SULQFLSDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH >0$,1@ 'DQV OH FKDPS 6HTXHQFH VpOHFWLRQQH] XQH VpTXHQFH VXU ODTXHOOH HQUHJLVWUHU OD SHUIRUPDQFH Vous pouvez choisir n'importe quelle séquence pour enregistrer une performance, mais pour les besoins de la cause, choisissez une séquence inutilisée (unused).
- Page 37 „ )DLUH O pFRXWH GHV VpTXHQFHV GDQV O¶RUGUH VpOHFWLRQQp 3RXU IDLUH OD OHFWXUH GHV VpTXHQFHV GDQV XQ RUGUH SUpGpWHUPLQp XWLOLVH] OH PRGH 621* $SSX\H] VXU OD WRXFKH >02'(@ HW HQVXLWH VXU >3$' @ 621* Ceci permet d'appeler la fenêtre SONG d’où vous pouvez choisir l’ordre des séquences à...
- Page 38 / HQUHJLVWUHPHQW G XQ pFKDQWLOORQ 'DQV FHWWH VHFWLRQ YRXV DSSUHQGUH] FRPPHQW HQUHJLVWUHU OHV VRQV GDQV OD 03& HW FRPPHQW OHV UHMRXHU DYHF OHV SDGV /HV LQGLFDWLRQV FL GHVVRXV YRXV H[SOLTXHQW FRPPHQW IDLUH SRXU HQUHJLVWUHU XQ VLJQDO DQDORJLTXH SURYHQDQW G¶XQ OHFWHXU &' EUDQFKp GDQV O¶HQWUpH VXU OH SDQQHDX DUULqUH GH OD 03&...
- Page 39 „ $VVLJQDWLRQ GX VRQ HQUHJLVWUp j XQ SDG 6pOHFWLRQQH] OH FKDPS $VVLJQ WR SDG DYHF OH FXUVHXU HW SDUFRXUH] OH PHQX j O DLGH GH OD PROHWWH >'$7$@ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU XQ SDG HQ WDSDQW GLUHFWHPHQW GHVVXV Le numéro de ce pad devrait être affiché dans le champ Assign to pad. $SSX\H] VXU OD WRXFKH >) @ .((3 Ceci permet de fermer la fenêtre et de retourner à...
- Page 40 /HFWXUH HQ ERXFOH G XQ pFKDQWLOORQ GH SKUDVH 'DQV FHWWH VHFWLRQ YRXV DSSUHQGUH] FRPPHQW FUpHU XQH VpTXHQFH j O¶DLGH G¶XQ pFKDQWLOORQ GH SKUDVH 3RXU PDvWULVHU O¶pFKDQWLOORQ GH SKUDVH DYHF OD IRQFWLRQ GH VpTXHQFH YRXV GHYH] DMXVWHU OHV SRLQWV GH UHSqUH GH O¶pFKDQWLOORQ HW UpJOHU HQVXLWH OH WHPSR GH OD VpTXHQFH DX WHPSR GH OD SKUDVH 6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV GH OD VHFWLRQ ©...
- Page 41 „ 5pJODJH LGHQWLTXH GX QRPEUH GH PHVXUHV SRXU OHV pFKDQWLOORQV HW OHV VpTXHQFHV &KDTXH QRXYHOOH VpTXHQFH HVW UpJOpH SDU GpIDXW j PHVXUHV 6L OD SKUDVH HQUHJLVWUpH FRQWLHQW pJDOHPHQW PHVXUHV LO Q \ D SDV GH SUREOqPH &HSHQGDQW VL OH QRPEUH GH PHVXUHV GH OD SKUDVH HVW GLIIpUHQW GH FHOXL GH OD VpTXHQFH YRXV GHYH] DMXVWHU OH QRPEUH GH PHVXUHV GH OD VpTXHQFH SRXU TX¶LO VRLW LGHQWLTXH j FHOXL GH OD SKUDVH 3RXU DIILFKHU OD SDJH SULQFLSDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH >0$,1@ 6pOHFWLRQQH] OH SDUDPqWUH %DUV...
- Page 42 (QUHJLVWUHPHQW VXU GLVTXH GXU 8QH DXWUH IRQFWLRQ TXL HVW QRXYHOOH j OD JDPPH 03& GRQW OD 03& HVW GRWpH HVW O HQUHJLVWUHPHQW VXU GLVTXH GXU ¬ O DLGH GHV HQWUpHV >5(&25' ,1@ >3+212 ,1@ RX >6 3',) ,1@ VLWXpHV j O DUULqUH GH OD 03& YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GHV YRL[ GH OD JXLWDUH HW GX FODYLHU HQ GLUHFW WRXV FH GRQW YRXV SRXYH] LPDJLQHU j YRWUH FKDQVRQ...
- Page 43 6DXYHJDUGH GHV GRQQpHV /HV GRQQpHV HW O¶DXGLR TXH YRXV DMRXWH] j OD 03& VRQW HIIDFpV ORUVTXH YRXV IHUPH] O¶DSSDUHLO VDXI VL YRXV OHV VDXYHJDUGH] 6L YRXV GpVLUH] JDUGHU OHV GRQQpHV VXLYH] OHV LQGLFDWLRQV GDQV OD VHFWLRQ © 6DXYHJDUGH HW FKDUJHPHQW HQ PRGH GLVTXH ª DX FKDSLWUH GX JXLGH G XWLOLVDWLRQ $XWUHV IRQFWLRQV XWLOHV /D 03&...
- Page 68 6DOYDUH , GDWL H O¶DXGLR FKH YHQJRQR LQVHULWL QHOO¶03& YHUUDQQR FDQFHOODWL DO PRPHQWR GL VSHJQHUH O¶DSSDUHFFKLR D PHQR FKH QRQ YHQJDQR VDOYDWL GDOO¶XWHQWH 6H VL GHVLGHUD FRQVHUYDUH L GDWL SURFHGHUH FRPH GHVFULWWR QHO ³&DSLWROR VDOYDUH H FDULFDUH PRGDOLWj GLVFR ´ GHO 0DQXDOH GL ULIHULPHQWR $OWUH IXQ]LRQL XWLOL /¶03&...