Avec Le Groupe Générateur Acheté Séparément; Encombrements Du Démonte-Pneus Ouvert - SICE S50A Mobile Manuel D'instructions

DANGER : IL EST OBLIGATOIRE DE FIXER la base du démonte-pneus à la camionnette dans au moins 6 POINTS.
Les 6 points de fixation doivent être définis par l'installateur en fonction de la camionnette spécifique.
Les plaques nécessaires pour la fixation sur la camionnette sont à la charge du client / installateur.
CON IL GRUPPO GENERATORE ACQUISTATO SEPARATAMENTE:
ATTENTION : Le producteur n'est pas responsable de l'installation et donc des problèmes/dommages éventuels qui
surviendraient à cause d'une fixation non correcte de l'appareillage sur la plate-forme de la camionnette.
PRIMA DI EFFETTUARE LE OPERAZIONI DA
AVEC LE GROUPE GÉNÉRATEUR ACHETÉ SÉPARÉMENT :
a) Posizionare e fissare il gruppo generatore sul basamento dello smontagomme mediante 4 viti M10x 40, da
AVANT D'EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE 1 À 8 INDIQUÉES AUPARAVANT, IL FAUT :
applicare sulle 4 boccole filettate saldate sul basamento ( A – B – C – D )
b) Fissare la scatola di accensione del gruppo
a) Positionner et fixer le groupe générateur sur le socle du
generatore sul basamento, a fianco del quadro
démonte-pneus à l'aide de 4 vis M10 x 40, à appliquer sur
les 4 bagues filetées soudées sur le socle (A – B – C – D).
impianto elettrico; o almeno in zona comoda per le
b) Fixer le boîtier d'allumage du groupe générateur sur le
operazioni di accensione e spegnimento quando ci
socle, à côté du tableau électrique ; ou au moins dans une
si trova all'esterno del furgone.
zone facilement accessible pour les opérations d'allumage
et d'extinction quand on se trouve à l'extérieur de la c) Collegare elettricamente la scatola di accensione al
camionnette.
quadro elettrico dello smontagomme. E' necessario
c) Raccorder électriquement le boîtier d'allumage au tableau
collegare il cavo Rosa-Nero al fungo di emergenza
électrique du démonte-pneus. Il faut relier le câble Rose-
della consolle comandi.
Noir au bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence de la
console des commandes.
d) Collegare la spina della macchina alla presa trifase
d) Brancher la fiche de la machine à la prise triphasée du
del generatore
générateur.
ATTENTION : Avant d'installer et d'utiliser le démonte-pneus, s'assurer qu'en perçant la plate-forme, on ne com-
promet pas l'intégrité du châssis du véhicule. La stabilité du véhicule et du démonte-pneus installé à
l'intérieur pourrait NE PAS ÊTRE GARANTIE.
ATTENZIONE Prima di installare e utilizzare lo smontagomme assicurarsi che forando il pianale non si
comprometta l'integrità del telaio del veicolo. Potrebbe NON ESSERE ASSICURATA la stabilità del veicolo
stesso e dello smontagomme posto all'interno.
ATTENTION : Pendant l'installation, s'assurer que l'encombrement du démonte-pneus, en conditions de travail, n'in-
terfère pas avec la porte coulissante de la camionnette quand elle est ouverte.
ENCOMBREMENTS DU DÉMONTE-PNEUS OUVERT :
ATTENZIONE Durante l'installazione assicurarsi che l'ingombro dello smontagomme, in condizioni di
lavoro, non interferisca con la porta scorrevole del furgone quando è aperta.
INGOMBRI DELLO SMONTAGOMME APERTO:
S50A Mobile Manuel d'utilisation
1 8
E VISTE PRECEDENTEMENTE
, :
BISOGNA
83