Ryobi RGS410 Manuel D'utilisation page 213

FR EN DE ES IT PT
Å˙΄‡ÒÍË (
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
èӂ˜ÂÚÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ.
àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë Ú.Ì.
ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡. ᇠÒÏfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi .
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÇçàåÄçàÖ
è·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ì Úfl·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ, ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡
ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë χÒ· Ë ‰. íÂÁË
ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú Ô·ÒÚχ҇ڇ.
èéÑÑêöÜäÄ à êÖåéçí
èéÑÑêöÜäÄ çÄ çéÜÄ
ëχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ÒΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡.
ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇ Á˙·ËÚÂ
Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ̇ Ò‡ ÔÓ‚‰ÂÌË.
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË.
ëåÄáÇÄçÖ çÄ áöÅàíÖ çÄ çéÜÄ
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
ᇠÔÓ-ÎÂÒ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ-‰˙Î˙„ ÊË‚ÓÚ
̇ ÌÓʇ ÒχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ÔÂ‰Ë Ë ÒΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡.
èÂ‰Ë ‰‡ ÒχÊÂÚ ÌÓʇ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˙ıÛ ‡‚̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ç‡ÌÂÒÂÚ ÎÂÍÓ
ÏÓÚÓÌÓ Ï‡ÒÎÓ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ „ÓÌËfl ˙· ̇ ÌÓʇ.
åÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ÒχÊÂÚ ÌÓʇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‡·ÓÚ‡. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ËÁÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÒχÊÂÚ ÌÓʇ. ëΉ ͇ÚÓ „Ó ÒχÊÂÚÂ,
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË. çËÍÓ„‡ Ì ÒχÁ‚‡ÈÚÂ
ÌÓʇ, ‰Ó͇ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ‡·ÓÚË.
ëåÄáÇÄçÖ çÄ çéÜàñÄíÄ áÄ íêÖÇÄ/
ïêÄëíéêÖáÄ
㇄ÂËÚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ ÒχÁ‡ÌË Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ ÒχÁ͇, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ ˆÂÎËfl ÊË‚ÓÚ Ì‡
χ¯Ë̇ڇ ÔË ÌÓχÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl.
á‡ÚÓ‚‡ χ¯Ë̇ڇ Ìflχ ÌÛʉ‡ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÒχÁ‚‡ÌÂ.
NL SV DA NO FI HU CS
211
RU RO PL SL HR
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÓ‰ËÙˈË‡Ú χ¯Ë̇ڇ ËÎË ‰‡
ÏÓÌÚË‡Ú ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ Ì  ÔÂÔÓ˙˜‡Ì‡
‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓÏÂÌË Ë
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡
Ë ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ô˘ËÌflÚ
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰ӂÌÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË
̉ӷ Á‡ÍÂÔÂÌË ˜‡ÒÚË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ‚ËÌÚÓ‚Â
Ë ÙËÍÒË‡˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ‰Ó· Á‡Ú„̇ÚË, Á‡ ‰‡ ÒÂ
̇χÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ çéÜàñÄíÄ áÄ íêÖÇÄ/
ïêÄëíéêÖáÄ
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ÔÓÔ‡‚flÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ËÎË ‚‡‰ËÚÂ
˜‡ÒÚË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡, ̇ÔÓÂ̇ ‚ ÏÂÍ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ÔÂÔ‡‡Ú.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇
ÍÛÚËflÚ‡ ËÎË Ì‡ ‰˙Ê͇ڇ - ÚÂÁË ˜‡ÒÚË Ò‡ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë.
åÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‡ÓχÚÌË Ï‡Ò·
͇ÚÓ ·ÓÓ‚Ó ËÎË ÎËÏÓÌÂÌÓ ËÎË ÓÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ
ÍÂÓÒËÌ.
ÇÌËχÌËÂ, ÔË ‚·„‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
èÓ‰ÒÛ¯ÂÚ ‰Ó·Â Ò ÏÂ͇ Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡.
ë χÎ͇ ˜ÂÚ͇ ËÎË Ò˙Ò Ò··‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Ì‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò‡ ÓÚÔÛ¯ÂÌË.
ëöïêÄçÖçàÖ çÄ çéÜàñÄíÄ áÄ íêÖÇÄ/
ïêÄëíéêÖáÄ
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó
ÔË·ÂÂÚÂ. èË·ÂÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÒÛıÓ, ÔÓ‚ÂÚË‚Ó
Ë Ì‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. ç Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÍÓÓÁË‚ÌË Ï‡ÚÂˇÎË Í‡ÚÓ
„‡‰ËÌÒÍË ıËÏË͇ÎË ËÎË ÒÓÎË Á‡ ‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂ.
èÂ‰Ë ‰‡ ÔË·ÂÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚Ë̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl Ô‰ԇÁËÚÂΠ̇ ÌÓʇ.
ŇÚÂËflÚ‡ Ò ÔË·Ë‡ Ë Á‡Âʉ‡ ̇ ı·‰ÌÓ ÏflÒÚÓ.
ÜË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Ò˙Í‡˘‡‚‡ ÔË ÔÓ-‚ËÒÓÍË Ë
ÔÓ-ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.
çËÍÓ„‡ Ì ÔË·Ë‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ Â ‡Á‰Â̇. ëΉ
BG
ET LT LV SK
)