Table des Matières
Publicité
GB
INSTALLATION OF
YOUR OVEN
ELECTRICAL
CONNECTION and
SECURITY
1. Your oven requires a
16 A fuse (For England
13A) . If necessary,
installation by a
qualified electrician is
recommended.
2. Your oven is adjusted
in compliance with 230
Vac 50 Hz electric
supply (For Norway
12V DC, for SA 220-
240V, 60 Hz.). If the
mains is different from
this specified value,
contact your authorized
service.
3.Electrical connection
of the oven should only
be made by the sockets
with earth system
installed in compliance
with the regulations.
If there is no proper
socket with earth sys-
tem in the place where
the oven will be placed,
immediately contact
a qualified electrician.
Manufacturer shall
never be responsible
from the damages that
will arise because of
the sockets connected
to the appliance with
no earth system. If the
ends of the electrical
connection cable is
open, according to the
appliance type, make a
proper switch installed
in the mains by which
all ends can be discon-
nected in case of con-
necting / disconnecting
from / to the mains.
4. If your electric supply
cable gets defective,
it should definitely be
replaced by the author-
ized service or qualified
electricians in order to
avoid from the dangers.
5. Electrical cable
should not touch the
hot parts of the appli-
ance.
6
FR
INSTALLATION DE
VOTRE FOUR
CONNEXION ELEC-
TRIQUE et SECURITE
1. Votre four fonctionne
avec un fusible de 16
A. Si nécessaire, une
installation par un
électricien qualifié est
recommandée.
2. Votre four est réglé
en conformité avec une
alimentation électrique
de 230 V ca 50 Hz. Si le
courant est différent de
cette valeur spécifiée,
contactez votre centre de
service autorisé.
3. Le four doit être relié
à la terre et il faut que la
connexion soit installée
en conformité avec les
réglementations (le câble
et les prises devant avoir
un fil de terre). S'il n'y a
pas de prise adéquate
avec la terre là où le four
sera installé, contactez
immédiatement un
électricien qualifié. Le
fabricant ne sera jamais
responsable des dom-
mages dus au fait que
l'appareil est connecté à
des prises sans la terre.
Si l'extrémité du câble
de connexion électrique
est ouverte, selon le type
d'appareil, installez un
interrupteur de secteur
approprié sur le réseau
par lequel toutes les
extrémités peuvent être
déconnectées en cas de
connexion / déconnexion
du /au réseau.
4. Si votre câble
d'alimentation électrique
est défectueux, il doit
être absolument rem-
placé par le centre de
service autorisé ou par
des électriciens qualifiés
pour éliminer tout risque
potentiel.
5. Le câble électrique ne
doit pas être en contact
avec les pièces chaudes
de l'appareil.
D
BACKOFENMONTAGE
ELEKTRİKANSCHLUSS
UND SICHERHEIT
1. Der Backofen benötigt
eine Sicherung mit 16
Ampere. Falls notwendig
sollte die Montage von
einem autorisiertem
Elektriker durchgeführt
werden.
2. Ihr Backofen wurde für
230 V, 50 Hz Elektrikver-
sorgung eingestellt. Falls
Ihr Hauptstromnetz nicht
mit diesem Wert überein-
stimmt bitte wenden Sie
sich an Ihren autorisierten
Service.
3. Die elektrischen An-
schlüsse des Backofens
dürfen nur mit Steckern,
dessen Erdleitungen
gemäß der Vorschriften
verlegt wurden, durch-
geführt werden. Falls die
Einbaufläche des Back-
ofens nicht über Stecker
mit Erdleitungen verfügt,
bitte wenden Sie sich so-
fort an einen autorisierten
Elektriker. Der Hersteller
übernimmt keine Haft für
Schäden, die Aufgrund
Stecker ohne Erdlei-
tungen entstehen. Falls
die Abschlüsse der Ele-
ktrikleitungen offen sind,
abhängig vom Gerätetyp,
stellen Sie für den Fall,
dass ein Anschluss an
das Hauptstromnetz
erstellt wird oder der An-
schluss ausfällt, an dem
Hauptstromnetz einen
Schlüssel her, durch den
alle Abschlussanschlusse
abgebrochen werden
können.
4. Wenn Ihre Ele-
ktrikversorgungsleitung
beschädigt ist, muss
die Leitung von einem
autorisierten Service oder
einem Fachelektriker
erneuert werden, um
mögliche Gefahren zu
verhindern.
5. Die Elektrikleitung
darf nicht in Kontakt mit
warmen Geräteteilen
kommen.
IT
INSTALLAZIONE DEL
FORNO
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO e
AVVERTENZE DI
SICUREZZA
1. Il forno neces-
sita di un fusibile da 16
ampere. Si consiglia
di rivolgersi a un elet-
tricista qualificato per
l'installazione.
2. Il forno è progettato
per un'alimentazione
elettrica di 230 V AC, 50
Hz. Se l'alimentazione
di rete è diversa dal
valore specificato,
contattare il centro di
assistenza tecnica della
propria zona.
3. L'allacciamento
elettrico del forno
deve essere effettuato
esclusivamente con
prese collegate a terra
in conformità alle diret-
tive in materia. Se nel
luogo in cui deve essere
installato il forno non
esiste una presa elet-
trica collegata a terra,
contattare un elettricista
qualificato. Il fabbricante
non è responsabile degli
eventuali danni provo-
cati dall'allacciamento
dell'apparecchio a
prese elettriche senza
collegamento a terra.
Se le estremità del cavo
elettrico sono aperte, in
base al tipo di apparec-
chio, installare nella
rete un interruttore con
il quale si possano scol-
legare tutte le estremità
in caso di collegamento/
scollegamento alla/dalla
rete elettrica.
4. Se il cavo di
alimentazione elettrica
si rovina, deve essere
sostituito da un tecnico
di un centro assistenza
autorizzato o da un
elettricista qualificato
per evitare situazioni di
pericolo.
5. Il cavo elettrico non
deve toccare le parti
calde dell'apparecchio.
Publicité
Table des Matières
