Table des Matières
Publicité
GB
USING COOKER
SECTION
It means Closed
Position. Flame
is extinguished
CLOSED
Fully Open
Half Open
* In models with
Gas Security
System, when flame
of the cooker is
extinguished, control
valve cuts off the
gas automatically.
(OPTION)
For operate the
burners with gas
security system you
must make press the
knob and turn anti-
clock wise. After the
ignition (with optional
automatic ignition
system or match)
you must wait nearly
5-10 second for gas
security systems
activation.
*Do not continu-
ously operate the
igniter for more than
15 seconds. After
15 seconds, if the
burner does not
ignite, then stop and
if you are trying to
ignite the oven then
open the door and
wait a minimum of
one minute before
trying again.
If the burner is
extinguished for of
the any reason, close
the gas control valve
and wait a minimum
of one minute before
trying again.
32
FR
UTILISATION DE LA
TABLE DE CUISSON
Signifie Fermé. La
flamme est éteinte.
FERME
Entièrement ouvert
A moitié ouvert
* Dans les modèles
ayant un Système de
Sécurité pour le gaz,
lorsque la flamme est
éteinte, le robinet de
contrôle ferme le gaz
automatiquement.
(EN OPTION)
Pour faire marcher
les brûleurs avec un
système de sécurité
pour le gaz, il faut
appuyer sur le bouton
et tourner dans le sens
contraire des aiguilles
d'une montre. Après
l'allumage (avec le
système d'allumage
automatique en option
ou une allumette), il
vous faut attendre
environ 5-10 secondes
pour que le système de
sécurité soit activé.
* N'utilisez pas pen-
dant plus que 15 sec
l'allumage. Si après ces
15 secondes le brûleur
ne s'allume pas, arrêter
pendant quelques
instants et si vous es-
sayiez d'allumer le four,
ouvrer la porte et atten-
dez au moins 1 minute
avent de réessayer. Si
le bruleur s'est éteint
pour l'une ou l'autre
raison, éteignez celui-ci
et attendez minimum
une minute avant de le
rallumer.
D
BACKFACHVER-
WENDUNG
Bedeutet geschlos-
sene Position.
Flamme erlischt
GESCHLOS-
SEN
GANZ OFFEN
HALB OFFEN
Bei Ausführungen mit
Gassicherheitssys-
tem schaltet das
Kontrollventil das
Gas automatisch aus,
wenn die Flamme erl-
ischt. ( auf Wunsch)
Der obere Herd und
der untere Ofen
werden bei unseren
Gasöfen einzeln
betrieben. Wenn Sie
den Herd verwenden
möchten, müssen
Sie zuerst den Hahn-
schalter drücken und
ca. 5-10 Sekunden
warten.
IT
USO DEL PIANO
DI COTTURA
Significa "Posizione
di chiusura". La
fiamma è spenta.
CHIUSO
Completamente
aperto
Semiaperto
*Nei modelli con
valvola di sicurezza,
quando la fiamma del
bruciatore si spegne,
la valvola di controllo
interrompe automati-
camente l'erogazione
del gas (OPTIONAL).
Per accendere i
bruciatori con valvola
di sicurezza, premere
la manopola e girarla
in senso antiorario.
Dopo l'accensione
(con il dispositivo di
accensione auto-
matica, optional, o un
fiammifero) attendere
5-10 secondi per
l'attivazione della
valvola di sicurezza.
*Non tenere premuto
il dispositivo di ac-
censione per più di 15
secondi. Se il brucia-
tore non si accende
entro 15 secondi, se
si sta cercando di ac-
cendere il forno, aprire
lo sportello del forno
e attendere almeno
un minuto prima di
provare di nuovo.
Se il bruciatore si
spegne, chiudere la
valvola di controllo del
gas e attendere al-
meno un minuto prima
di provare di nuovo
l'accensione.
Publicité
Table des Matières
