Table des Matières
Publicité
GB
MAINTENANCE and
CLEANING
1. Disconnect the plug
supplying electricity
for the oven from the
socket.
2. While oven is operat-
ing or shortly after it
starts operating, it is ex-
teremely hot. You must
avoid touching heating
elements.
3. Never clean the
interior part, panel, lid,
trays and all other parts
of the oven by the tools
like hard brush, cleaning
mesh or knife. Do not
use abrasive, scratching
agents and detergents.
4. After cleaning the
interior parts of the oven
with a soapy cloth, rinse
it and then dry thor-
oughly with a soft cloth.
5. Clean the glass sur-
faces with special glass
cleaning agents.
6. Do not clean your
oven with steame
cleaners.
7. Wash the heads of the
burners sometimes with
soapy water and clean
the gas ducts by means
of a brush.
8. Before opening the
upper lid of the oven,
clean spilled liquid off the
lid. Also, before closing
the lid, ensure that the
cooker table is cooled
enough.
9. Never use inflamma-
ble agents like acid, thin-
ner and gasoline when
cleaning your oven.
10. Do not wash any
part of your oven in
dishwasher.
11. In order to clean
the front glass lid of the
oven; remove the fixing
screws fixing the handle
by means of a screw-
driver and , remove the
oven door.Than clean
and rinse it thoroughly.
After drying, place the
oven glass properly and
re-install the handle.
42
FR
ČIŠĆENJE I
ODRŽAVANJE
1. Utikač štednjaka
isključite iz mrežne
utičnice.
2. Neki dijelovi štednjaka
vrlo su vrući tijekom rada
i malo nakon isključenja,
zato ih ne dirajte.
3. Nijedan dio uređaja
ne čistite nagrizajućim ili
grubim čistilima i oštrim
predmetima kao što su
kovinske četke i mrežice,
noževi itd.
4. Kad unutrašnjost
pećnice i dijelove u
njoj očistite krpom
namočenom u sapunicu
obrišite ih još i krpom
namočenom u čistu vodu,
a zatim sve površine
temeljito osušite.
5. Staklene površine
očistite posebnim čistilima
za staklo.
6. Nijedan dio uređaja
ne čistite s uređajima
koji rade s pritiskom ili s
parom.
7. Poklopce plamenika
povremeno operite u
sapunici, a dovode plina
očistite četkicom.
8. Možebitnu ra-
zlivenu tekućinu obrišite
s pokrova ploče za
kuhanje prije nego ga
otvorite. Provjerite je li
ploča za kuhanje dovoljno
ohlađena prije nego ga
ponovo zatvorite.
9. Za čišćenje štednjaka
nikad ne upotrebljavajte
zapaljive tvari kao što
su kiseline, razrjeđivači,
aceton, benzin itd.
10. Nijedan dio štednjaka
ne perite u perilici
posuđa.
11. Želite li staklo na
vratima pećnice očistiti
vrlo temeljito, odvijačem
odstranite vijke koji
pričvršćuju ručku i
izvadite staklo. Očistite
ga prvo sapunicom, zatim
čistom vodom i kad je
suho pravilno ga namjes-
tite nazad i ponovo
pričvrstite ručku.
D
PFLEGE UND
REINIGUNG
1. Ziehen Sie den
Stromversorgungsstecker
aus der Steckdose und
unterbrechen Sie den
Gaszulauf durch schließen
des Gashahns.
2. Der Backofen ist in
Betrieb und kurz nach Inbe-
triebsetzung sehr heiß. Von
Erwärmteilen fernhalten.
3. Den Innenteil, die
Blende, den Deckel, Back-
bleche und andere Teile
des Backofens nicht mit
harten Bürsten, Geschir-
rdrahten oder Messern
reinigen.
Verwenden Sie keine
ätzenden, ritzenden Materi-
alien oder Reinigungsmittel.
4. Die Innenteile des Back-
ofens mit einem seifigen
Lappen wischen, abspülen
und mit einem weichen
Tuch trocknen.
5. Glasflächen mit spe-
zialem Glasreinigungsmittel
reinigen.
6. Den Backofen nicht mit
dunstigen Reinigungsmit-
teln reinigen.
7. Herdköpfe mit Seifen-
wasser reinigen und
Gaskanäle mit einer Bürste
reinigen.
8. Vor Aufklappen des
oberen Backofendeckels,
die Flüssigkeit auf dem
Deckel reinigen. Achten Sie
gleichzeitig darauf dass die
Bratplatte kalt ist, bevor Sie
den Deckel zuklappen.
9. Verwenden Sie bei der
Reinigung des Backofens
keine brennbaren Mittel
wie Säure, Verdünner
oder Gas.
10. Teile des Backofens
nicht in der Spülmaschine
reinigen.
11. Mit einem Schrauben-
zieher die Halterschrauben
herausdrehen, um das
Außenglas des Backofens
zu reinigen. Vorderglas aus
der Aufnahme herausneh-
men und die Außengläser
sorgfältig reinigen und
spülen. Nach dem trocknen
das Vorderglas anbringen
und Halterschrauben
hineindrehen.
IT
MANUTENZIONE e
PULIZIA
1. Disinserire la spina di
alimentazione elettrica
dalla presa.
2. Il forno durante il funzi-
onamento, o subito dopo
lo spegnimento, è molto
caldo. Evitare di toccare gli
elementi riscaldanti.
3. Non pulire mai l'interno
del forno, i pannelli, il co-
perchio, le leccarde e ogni
altra parte dell'apparecchio
con attrezzi come spazzole
dure, pagliette o coltelli.
Non usare sostanze e
detergenti abrasivi e
graffianti.
4. Dopo aver pulito l'interno
del forno con un panno
insaponato, sciacquarlo e
asciugarlo accuratamente
con un panno morbido.
5. Pulire le superfici dello
sportello di vetro con un
detergente apposito per
vetri.
6. Non pulire il forno con
idropulitrici.
7. Ogni tanto lavare le
teste dei bruciatori con
acqua insaponata e pulire
i condotti del gas con una
spazzola.
8. Prima di aprire il
coperchio superiore
dell'apparecchio, rimuo-
vere i liquidi schizzati sopra
ad esso. Prima di chiudere
il coperchio, accertarsi che
il piano di cottura si sia suf-
ficientemente raffreddato.
9. Non usare mai sostanze
infiammabili, come acidi,
solventi e benzina per
pulire il forno.
10. Non lavare nessuna
parte del forno in lavas-
toviglie.
11. Per pulire lo sportello di
vetro del forno, rimuovere
le viti di fissaggio della
maniglia con un cacciavite
e smontare lo sportello.
Pulirlo e sciacquarlo ac-
curatamente. Dopo averlo
asciugato, rimontare lo
sportello e riapplicare la
maniglia.
Publicité
Table des Matières
