Table des Matières
Publicité
GB
Dear User ;
Our objective is to
make this product
provide you with the
best output which
is manufactured in
our modern facilities
in a careful working
environment, in
compliance with total
quality concept
Therefore, we
suggest you to read
the user manual
carefuly before using
the product and keep
it permanently at
your disposal.
Not : This user
manual is prepared
for more than one
model. Some of the
features specified in
the Manual may not
be available in your
appliance.
ATTENTION!
THIS APPLIANCE
SHALL BE
INSTALLED IN
ACCORDANCE
WITH THE
REGULATIONS IN
FORCE AND ONLY
USED IN A WELL
VENTILATED
LOCATION. READ
THE INSTRUC-
TIONS BEFORE
INSTALLING OR
USING THIS
APPLIANCE.
2
FR
Cher utilisateur,
Notre objectif est que
ce produit fabriqué
dans nos installations
modernes dans un
excellent environne-
ment de travail, en
conformité avec le
concept de qualité
totale, vous donne
totale satisfaction.
Par conséquent,
nous vous suggérons
de lire attentive-
ment le manuel de
l'utilisateur avant
d'utiliser le produit
et de le garder en
permanence à votre
disposition.
Remarque :
Ce manuel de
l'utilisateur est
préparé pour plus
d'un modèle. Il se
peut que certaines
des caractéristiques
spécifiées dans ce
manuel ne soient
pas disponibles dans
votre appareil.
CET APPAREIL
DOIT ETRE IN-
STALLE SELON LES
REGLEMENTS EN
VIGUEUR ET UTI-
LISE DANS UN ES-
PACE BIEN AERE.
LIRE LES INSTRUC-
TIONS AVANT
D'INSTALLER OU
D'UTILISER CET
APPAREIL.
D
Sehr geehrter
Verbraucher;
Unser Ziel ist es
gemäß dem Gesamt-
qualitätssinnes Ihnen
ein erfolgreiches
Produkt zu gewähr-
leisten, dass in
einer anspruchsvollen
Atmosphäre und in
modernen Werken
produziert wird.
Daher empfehlen wir
Ihnen vor der Nut-
zung des Produktes
die Gebrauchsan-
leitung sorgfältig zu
lesen und aufzube-
wahren, damit
Sie diese bei Bedarf
wieder verwenden
können.
Bemerkung :
Diese Gebrauchsan-
leitung wurde für me-
hrere Ausführungen
vorbereitet. Einige
der in der Anleitung
aufgeführten Eigen-
schaften können mit
den Eigenschaften
Ihres Gerätes nicht
übereinstimmen.
DIESES GERAET
MUSS NACH DEN
GELTENDEN
BESTIMMUNGEN
INSTALLIERT
WERDEN UND
DARF NUR IN
GELÜFTETEN
RAEUMEN BE-
NUTZT WERDEN.
VOR INSTALLATION
UND INBETRIEB-
NAHME DES GERA-
ETES SIND DIE
ANLEITUNGEN ZU
BEACHTEN.
IT
Caro utente,
desideriamo
consentirle di
ottenere le migliori
prestazioni da questo
prodotto, fabbricato
nei nostri moderni
impianti, in un
ambiente di lavoro
ordinato e curato, in
conformità al sistema
di qualità totale.
Le consigliamo
pertanto di leggere
attentamente questo
manuale prima di
usare l'apparecchio
e di tenerlo sempre a
portata di mano.
Nota: Questo
manuale si riferisce
a più di un modello.
Alcune delle carat-
teristiche specificate
possono non essere
disponibili nel suo
apparecchio.
ATTENZIONE!
QUESTO APPAREC-
CHIO DEVE ES-
SERE INSTALLATO
IN CONFORMITÀ
AI REGOLAMENTI
VIGENTI NEL
PAESE D'IMPIEGO
E DEVE ESSERE
UTILIZZATO SOLO
IN UN AMBIENTE
BEN VENTILATO.
LEGGERE LE
ISTRUZIONI PRIMA
DI INSTALLARE O
USARE QUESTO
APPARECCHIO.
Publicité
Table des Matières
