Scheppach DP50 Traduction Des Instructions D'origine page 133

rezza per gli elettroutensili anche nel caso in
cui, dopo vari utilizzi dell'utensile, sia stata
acquisita una certa familiarità. Maneggiare l'u-
tensile senza fare attenzione può causare gravi
lesioni nel giro di pochi secondi.
Utilizzo e cura dell'utensile elettrico
a) Non sottoporre l'apparecchio a sollecitazioni
eccessive.
Usare l'utensile elettrico adatto per il proprio la-
voro. Con l'utensile elettrico adatto, è possibile
lavorare in modo migliore e più sicuro nel range
di prestazioni indicato.
b) Non usare l'utensile elettrico se il suo inter-
ruttore è difettoso. Un utensile elettrico che
non si può più accendere o spegnere è peri-
coloso e deve essere riparato.
c) Staccare la spina dalla presa di corrente e/o
estrarre la batteria prima di impostare l'uten-
sile, cambiare gli accessori o mettere da parte
l'apparecchio.
Questa precauzione evita l'accensione inavverti-
ta dell'utensile elettrico.
d) Se gli utensili elettrici non sono in uso, tenerli
al di fuori dalla portata dei bambini.
Non permettere l'uso dell'utensile elettrico a per-
sone che non lo conoscono bene o non hanno
letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono
pericolosi se sono usati da persone inesperte.
e) Eseguire accuratamente la manutenzione de-
gli utensili elettrici.
Verificare che il funzionamento delle parti mobili
sia corretto e che non siano bloccate, rotte o dan-
neggiate in modo tale da compromettere il fun-
zionamento dell'utensile elettrico. Far riparare le
parti danneggiate prima dell'impiego dell'utensile
elettrico. Molti incidenti sono causati da utensili
elettrici la cui manutenzione non è stata eseguita
correttamente.
f) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli
utensili da taglio con bordi affilati tenuti con
cura, si bloccano raramente e si muovono più
facilmente.
g) Seguire attentamente le presenti istruzioni
durante l'utilizzo dell'utensile elettrico, degli
accessori, degli utensili, ecc.
Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell'atti-
vità da svolgere. L'uso di utensili elettrici per sco-
pi diversi da quelli previsti può provocare delle
situazioni pericolose.
h) Mantenere le maniglie e le relative superfici
asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Mani-
glie e superfici della maniglia scivolose non per-
mettono un comando e un controllo dell'elettrou-
tensile sicuri in situazioni imprevedibili.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Assistenza
a) Fare riparare l'utensile elettrico esclusiva-
mente da personale specializzato e solo im-
piegando pezzi di ricambio originali. In questo
modo potrà essere salvaguardata la sicurezza
dell'utensile elettrico.
Avvertenze di sicurezza per trapani
a) Il trapano deve essere fissato saldamente. Un
trapano non fissato correttamente può muoversi
o ribaltarsi, con conseguenti lesioni.
b) Il pezzo deve essere staffato o fissato sul pia-
no di appoggio portapezzo. Non eseguire fori
in pezzi troppo piccoli per essere staffati in
maniera sicura. L'uso delle mani per tenere fer-
mo il pezzo può causare gravi lesioni.
c) Non indossare guanti. I guanti possono inca-
strarsi in seguito al contatto con il pezzo o con
trucioli di foratura e provocare lesioni.
d) Tenere le proprie mani lontane dalla zona di
foratura mentre l'elettroutensile è in funzione.
Il contatto con parti rotanti o con trucioli di foratu-
ra può provocare lesioni.
e) L'utensile di foratura deve ruotare prima che
venga portato a contatto con il pezzo. In caso
contrario, l'utensile di foratura può incepparsi nel
pezzo e provocare un movimento inatteso del
pezzo, provocando lesioni.
f) Se l'utensile di foratura dovesse bloccarsi,
smettere di premere verso il basso e spegne-
re l'elettroutensile. Verificare ed eliminare la
causa del blocco. Il blocco può provocare un
movimento inatteso del pezzo, provocando lesio-
ni.
g) Evitare di generare trucioli lunghi interrom-
pendo regolarmente la pressione verso il bas-
so. I trucioli metallici taglienti possono impigliarsi
e provocare lesioni.
h) Non rimuovere mai i trucioli dalla zona di fora-
tura mentre l'elettroutensile è in funzione. Per
la rimozione di trucioli allontanare l'utensile di
foratura dal pezzo, spegnere l'elettroutensile e
attendere sino alla fermata dell'utensile di fo-
ratura. Per rimuovere i trucioli, usare strumenti
quali una spazzola o un uncino.
parti rotanti o con trucioli di foratura può provocare
lesioni.
i) Il numero di giri ammesso di utensili per la la-
vorazione con regimi di riferimento deve cor-
rispondere almeno a quello massimo indicato
sull'elettroutensile. Gli accessori che ruotano
a velocità maggiori di quelle ammesse possono
rompersi e schizzare tutt'intorno.
Il contatto con
IT 133