Scheppach DP55 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Perceuses
  5. DP55
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach DP55 Traduction Des Instructions D'origine

Perceuse à colonne d'établi
Masquer les pouces Voir aussi pour DP55:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5906822901
AusgabeNr.
5906822901_0101
Rev.Nr.
20/08/2021
DP55
DE
GB
FR
IT
NL
ES
PT
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischbohrmaschine
Originalbedienungsanleitung
Tabletop drill
Translation of original instruction manual
Perceuse à colonne d'établi
Traduction des instructions d'origine
Trapano da tavolo
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tafelboormachine
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Taladradora de mesa
Traducción del manual de instrucciones original
Berbequim de bancada
Tradução do manual de operação original
6
20
31
44
56
68
81
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach DP55

Sommaire des Matières pour Scheppach DP55

  • Page 2 www.scheppach.com...
  • Page 3 12.1 12.2 12.3 12.4 www.scheppach.com...
  • Page 5 www.scheppach.com...
  • Page 31 Porter des lunettes de protection ! Porter une protection auditive ! Portez un masque anti-poussière ! Ne pas laisser les cheveux longs détachés. Utiliser une résille. Ne pas porter de gants. Classe de protection II (double isolation) Attention ! Rayonnement laser www.scheppach.com FR | 31...
  • Page 32 Avant la mise en service ..................38 Montage ......................38 Commande ......................38 Transport ......................40 Nettoyage et maintenance ................. 40 Stockage ......................41 Raccordement électrique .................. 41 Élimination et recyclage ..................42 Dépannage ......................43 32 | FR www.scheppach.com...

  • Page 33: Introduction

    Seules pourront travailler avec la machine les per- sonnes formées à son maniement et informées des Fabricant : dangers inhérents à celui-ci. L’âge minimum autorisé scheppach doit être respecté. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH En plus des consignes de sécurité contenues dans Günzburger Straße 69...

  • Page 34: Utilisation Conforme

    Si l’outil électrique doit impérativement être utilisé en milieu humide, utiliser un disjonc- teur de protection à courant de fuite. Le recours à un disjoncteur de protection à courant de fuite réduit le risque de choc électrique. 34 | FR www.scheppach.com...
  • Page 35 Des outils de coupe bien entretenus, ment. Le recours à une aspiration des poussières aux arêtes de coupe aiguisées, se coincent peut réduire les risques liés à la poussière. moins et sont plus faciles à guider. www.scheppach.com FR | 35...
  • Page 36 Le blocage peut provoquer un déplacement tant agréé. imprévu de la pièce à usiner et être à l’origine de • Marquage et emplacement les étiquettes de mise blessures. en garde, voir fig.8 et 9 36 | FR www.scheppach.com...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    (par exemple, délais dans lesquels l‘outil électrique Classe de protection II / est arrêté et dans lesquels il est activé mais sans charge). Classe du laser Longueur d’onde du laser 650 nm Puissance du laser < 1 mW www.scheppach.com FR | 37...

  • Page 38: Avant La Mise En Service

    Déterminez la position de la tête de la machine en Poussez le dispositif de serrage rapide (2) sur la fonction de la poignée (8). colonne (3). Fixez la position de la tête de la machine à l’aide du levier de blocage de la hauteur (5). 38 | FR www.scheppach.com...
  • Page 39 Le régime de perçage correct dépend du matériau de inverse des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce que la pièce à usiner et du diamètre du foret. vous puissiez retirer l’outil auxiliaire (F). Retirez la clé à mandrin (G). www.scheppach.com FR | 39...

  • Page 40: Transport

    été montés. À l‘issue du premier contrôle, procéder à un contrôle 10. Transport toutes les 10 heures de service. Pour transporter l’appareil, tenez-le par sa plaque de base (1). 40 | FR www.scheppach.com...

  • Page 41: Stockage

    électriques ne sont pas endommagées. Assurez-vous nibles auprès de notre centre de services. Pour ce que la ligne de raccordement ne soit pas raccordée au faire, scannez le QR Code figurant sur la page d‘ac- réseau lors de la vérification. cueil. www.scheppach.com FR | 41...

  • Page 42: Élimination Et Recyclage

    L’appareil et ses accessoires sont fabriqués en dif- férents matériaux, par exemple, métal et matières plastiques. Confiez les composants défectueux à l’éli- mination des déchets spéciaux. En cas de questions, adressez-vous à une entreprise spécialisée ou à la municipalité ! 42 | FR www.scheppach.com...

  • Page 43: Dépannage

    Éliminez la poussière qui s’est dépo- facilement. dissement est insuffisant. sée sur le moteur pour obtenir un refroidisse- ment optimal. Le moteur est trop Bobinages endommagés, moteur Faites vérifier par le service après-vente bruyant défectueux. www.scheppach.com FR | 43...
  • Page 93 www.scheppach.com...
  • Page 94 www.scheppach.com...
  • Page 95 CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
  • Page 96 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5906822901

Table des Matières