Scheppach DP50 Traduction Des Instructions D'origine

Art.Nr.
5906817901
AusgabeNr.
5906817850
Rev.Nr.
06/09/2019
DP50
Tischbohrmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Bench pillar drill
GB
Translation of Original Operating Manual
Perceuse a Colonne
FR
Traduction des instructions d'origine
Bänkborrmaskin
SE
Översättning från den ursprungliga bruks-
anvisningen
Asztalifúrógép
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Stalinės gręžimo staklės
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Stolní vrtačka
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
6-16
17-26
27-37
38-47
48-57
58-67
68-77
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Stolová vŕtačka
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Lauapuurmasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Galda urbjmašīna
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Bænkboremaskine
DK
Oversættelse fra den oprindelige betje-
ningsvejledning
Wiertarka stołowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Trapano a braccio radiale
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
78-87
88-99
98-107
108-117
118-128
129-139