B.Braun Aesculap PV481 Mode D'emploi/Description Technique page 69

Limpieza manual con desinfección por inmersión
Fase Paso
I Limpieza
II Enjuague 2x
III 1)
Desinfección
IV 1)
Enjuague 2x
V Enjuague final
VI Secado
ACD Agua completamente desmineralizada (con muy pocos gérmenes: máx. 10 gérmenes/ml y muy pocas endotoxinas: máx. 0,25 unidades de endo-
toxinas/ml)
1) Esta fase se omite en el mercado estadounidense
Peligro de dañar el producto si no se manipula ade-
cuadamente.
ATENCIÓN Superficie propensa a arañazos.
►
Tratar el producto con cuidado.
►
No emplear cepillos u objetos metálicos ni pro-
ductos abrasivos.
Fase I: limpieza
►
Preparar la solución de limpieza conforme a las indicaciones del fabri-
cante.
►
Sumergir completamente todas las piezas empleadas del producto des-
armado entre 2 y 5 minutos en la solución de limpieza. Al hacerlo, ase-
gurarse de que todas las superficies accesibles estén completamente
sumergidas en la solución de limpieza durante este tiempo.
►
Limpiar todas las superficies de los componentes sumergidos en la
solución de limpieza con un paño suave, sin pelusa y no estéril o con
un cepillo suave hasta que deje de apreciarse suciedad:
– cepillar al menos durante un minuto o hasta que deje de haber res-
tos que se puedan retirar.
– desplazar hasta el tope las piezas móviles durante la limpieza al
menos tres veces en cada dirección.
►
Se deberán limpiar en profundidad al menos cinco veces todas las
superficies de los productos con ranuras escondidas, canales de trabajo
estrechos o geometrías de superficie complejas. Al hacerlo, emplear
una jeringa desechable de 50 ml.
T [°C/°F] t [min]
Conforme a las ins- 2-5
trucciones del
fabricante
<45/113 2x ≥1
Conforme a las ins- 12
trucciones del
fabricante
<45/113 2x ≥1
<45/113 ≥1
– –
Calidad del agua Sust. químicas
Agua corriente Detergente enzimático (Cidezyme/Enzol)
Agua corriente –
Conforme a las 0,55 % de solución de ortoftalaldehído (Cidex OPA)
instrucciones del
fabricante
Agua corriente –
ACD –
– –
Fase II: enjuague
►
Deberá colocar todas las piezas en un baño de agua corriente
(<45 °C/113 °F) y enjuagar con cuidado todas las superficies accesibles
dos veces durante al menos un minuto.
►
Desplazar hasta el tope las piezas móviles durante el enjuague al
menos tres veces en cada dirección.
►
Las ranuras cubiertas y canales estrechos o geometrías de superficie
complejas se deberán enjuagar en profundidad al menos tres veces.
– Emplear una jeringa desechable de 50 ml.
– Cambiar el agua en cada aclarado.
– Dejar que el agua se escurra lo suficiente.
Fase III: desinfección
►
Sumergir completamente todas las piezas durante al menos 12 minu-
tos en la solución de desinfección. Todas las superficies accesibles
deben permanecer completamente sumergidas en la solución de des-
infección durante todo el proceso de desinfección.
►
Retira las pompas de aire adheridas a las superficies de las piezas.
►
Se deberán limpiar cinco veces todas las superficies de los productos
con ranuras escondidas, canales de trabajo estrechos o geometrías de
superficie complejas. Al hacerlo, emplear una jeringa desechable de 50
ml.
►
Desplazar hasta el tope las piezas móviles durante la limpieza al menos
tres veces en cada dirección.
67