1. Manuels
  2. Marques
  3. Ardo Manuels
  4. Tires-lait
  5. CARUM
  6. Mode d'emploi

Ardo CARUM Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour CARUM:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CARUM
Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de uso |
Instruções de utilização | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Käyttöohjeet | Instrukcja użycia |
Οδηγίες χρήσης | Kullanım kılavuzu |
| 使用说明
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ardo CARUM

Sommaire des Matières pour Ardo CARUM

  • Page 2 Carum – Tiralatte professionale per uso ospedaliero o per noleggio 48-62 Instrucciones de uso Carum – Sacaleches para hospitales y alquiler 63-77 Instruções de utilização Carum – Bomba de extração de leite para uso hospitalar e aluguer 78-92 Gebruiksaanwijzing Carum – Borstkolf voor ziekenhuizen en verhuur 93-107 Bruksanvisning Carum –...
  • Page 33 5.3.8. Carum Battery Le Carum est une pompe à vide à double piston. À l'aide des organes de commande, toute mère peut ajuster les réglages de vide et de cycle individuellement. Le vide demeure stable lorsque l'utilisatrice modifie les réglages de cycle. De même, le vide demeure stable lorsque l'utilisatrice modifie les réglages...

  • Page 34: Placement Du Produit Dans Le Container

    1. Placement du produit dans le container a Tire-lait Carum b Orifi ces de raccordement pour le set pour tire-lait c Panneau de commande avec affi chage LCD d Raccordement pour câble de réseau e Porte-biberon f Support Easy Freeze (support pour sacs de congélation) g Câble de réseau...

  • Page 35: Usage Prévu

    2. Usage prévu 2.1. Indications Le tire-lait Carum est destiné aux femmes qui allaitent, afin de pomper et de recueillir leur lait. Il peut être utilisé comme tire-lait simple ou double pompage. L'appareil est uniquement prévu pour une utilisation à...
  • Page 36 ; les appareils électriques ne sont pas des jouets. • Reliez toujours le câble de réseau avec le Carum et, seulement ensuite, avec la prise de courant. • Ne laissez jamais le Carum branché sur le secteur sans surveillance.

  • Page 37: Description Du Produit

    • Pour imiter le comportement de succion naturel du bébé, il est possible de tirer le lait, avec le Carum, en deux phases : le mode de stimulation et le mode d'expression effectif. Le mode de stimulation stimule le flux du lait et le mode d'expression qui suit permet une expression efficace.

  • Page 38: Mise En Service / Utilisation

    5. Mise en service / utilisation 5.1. Légende Suivre le mode d'emploi Touche marche / arrêt (touche de veille) Touche de vide (modification du vide) Touche de cycle (modification du cycle) Touche de mode (passage mode de stimulation / d'expression / "Sensitive Programme") Touche de variation d'intensité...

  • Page 39: Mise En Service

    5.2.3. Montage du porte-biberon Le porte-biberon (f) peut être suspendu à l'arrière du Carum ou disposé indépendamment. 5.2.4. Montage du support Easy Freeze Le support Easy Freeze (g) sert à suspendre le set pour tire-lait avec sac de congélation ou biberon de lait maternel.

  • Page 40: Utilisation

    Ligne d'information (n = e + f + g) 5.3.1. Mise en marche / arrêt Le Carum s'allume en appuyant une fois sur la touche marche / arrêt. Un CARUM écran de bienvenue apparaît. Pour éteindre le Carum, appuyer à nouveau 00:00 sur la touche marche / arrêt.

  • Page 41: Mode D'expression - Fond Vert

    5.3.3. Mode d'expression – fond vert En mode d'expression (fond vert), le Carum passe en douceur à un vide CARUM plus élevé et à un cycle plus faible. Ce changement automatique imite le 02:00 comportement naturel du bébé, en effet, il change son comportement de...

  • Page 42: Chronométrage / Chronomètre

    Lorsqu'on appuie à nouveau sur la Vacuum Cycles touche, la variation d'intensité lumineuse est supprimée. 5.3.8. Carum Battery Le Carum Battery à batterie rechargeable incorporée est repéré sur la CARUM plaquette frontale par le terme "BATTERY". BAT TERY 10:00...

  • Page 43: Conseils Utiles

    Pensez à votre bébé et détendez-vous. • Regardez une photo de votre bébé. • Avant l'expression, appliquez sur le sein un "Ardo Temperature Pack" chaud ou une compresse chaude et humide. • Avant l'utilisation, réchauffez la téterelle, par ex. sous l'eau chaude.

  • Page 44: Accessoires / Pièces De Rechange

    8. Affichage des erreurs / affichage d'état Une erreur au niveau du Carum et du Carum Battery est représentée sur le display par le symbole ci-contre. Éteignez et rallumez l'appareil. Si l'erreur persiste, faites-le contrôler par Error un centre de service ou le fabricant.

  • Page 45: Nettoyage / Contrôle / Maintenance

    Débranchez toujours le Carum avant le nettoyage ! • Le Carum n'est pas étanche à l'eau, donc ne jamais le plonger dans des liquides ! Ne nettoyez jamais le Carum dans le lave-vaisselle, dans le lavabo ou sous l'eau courante.

  • Page 46: Garantie

    10. Garantie La durée de la garantie du tire-lait Carum est de 3 ans à partir de la date de vente, la quittance datée servant de bon de garantie. La durée de la batterie lithium-ion du Carum Battery est de 1 an à partir de la date de vente, la quittance datée servant de bon de garantie.

  • Page 47: Conformité

    UV (p. ex. lumière solaire, lampes halogènes), la chaleur et la poussière. Batterie Carum : veuillez vous renseigner au sujet des consignes de transport lors des trajets en avion auprès de la compagnie aérienne respective.
  • Page 183 .Ardo Carum .Carum .6.1 .6.2 .2.1 .6.3 .2.2 .6.4 .8.1 .5.1 .5.2 .9.1 5.2.1 .9.2 5.2.2 .9.3 5.2.3 9.3.1 Easy-Freeze 5.2.4 9.3.2 .5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 .11.1 "Sensitive Programme" 5.3.4 .11.2 5.3.5 EMV- .11.3 5.3.6 5.3.7 Carum Battery 5.3.8 Carum...
  • Page 187 Carum • Carum • (Vacuum) (Cycles) • • Carum • Carum • • "Sensitive Programme" • Ardo • Carum • Carum Carum • Carum - Carum Carum • • • Carum •...
  • Page 188 .5.1 ("Sensitive Programme" / MDD 93 / 42 EWG 0123 WEEE IP21 Li-Ion...
  • Page 189 .5.2 5.2.1 Carum • 5.2.2 ."Ardo " • • • 5.2.3 Easy-Freeze 5.2.4 ( ) Easy-Freeze...
  • Page 191 5.3.3 Carum CARUM 02:00 Vacuum Cycles "Sensitive Programme" 5.3.4 ) "Sensitive Programme" CARUM 00:00 Vacuum Cycles :"Sensitive Programme" CARUM 00:00 Vacuum Cycles 5.3.5 CARUM 00:00 Vacuum Cycles...
  • Page 193 .6.1 • • • "Sensitive Programme" "Sensitive Programme" • .6.2 • • • • "Ardo " • • .6.3 • • .6.4 • •...
  • Page 195 .Carum .9.1 Carum • Carum Carum • • Carum • • :Carum • :Carum • • .9.2 • • • .Carum • • • .9.3 Carum 9.3.1 9.3.2...
  • Page 196 3 Carum Ardo medical AG Ardo medical .11.1 180 × 240 × 320 × × 60/50 / ±10% 240-100 T 2.5 A / 250 VAC P / N 104-41) 40 - 5 % 93-10 1060-700 MDD 93 / EEC 42 720 ×...
  • Page 197 EN ISO 10079-1, EN 60601-1-6, EN 60601-1-11, 2011/65/EU (RoHS) MEDICAL – GENERAL MEDICAL EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSI/AAMI ES60601-1 (2005, C1:09, A2:10), 0123 CAN/CSA C22.2 No.60601.1 (2008, R:2011) E358823 .Carum Carum % 93-10 1060-700 WEEE...
  • Page 213 EMC Test Report...

Table des Matières