Planung Und Installation; Technische Daten; Ganzjährige Nutzung Der Toilette; Entlüftung - BIOLAN SIMPLETT Instructions D'utilisation

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG

1. PLANUNG UND INSTALLATION

Stellen Sie Biolan Simplett waagrecht auf einem ebenen Fuss-
boden auf. Bei der Planung eines geeigneten Aufstellungsortes
müssen Sie die räumlichen Anforderungen für Entlüftung und
Flüssigkeitsableitung, sowie für die Wartung der Toiletteneinheit
berücksichtigen. Die Toilette muss so installiert werden, dass der
Deckel des Gehäuses weit genug geöffnet werden kann, um eine
problemlose Entleerung zu gewährleisten.

1.1 Technische Daten

• Tiefe 560 mm
• Breite 525 mm
• Sitzhöhe 480 mm
• Höhe 515 mm
• Gewicht 8 kg
• Fassungsvermögen des Innenbehälters 28 l
• Äußerer Durchmesser des Abflussrohres 32 mm
• Länge des Abflussrohres 335 mm - 935 mm
1.2 Ganzjährige Nutzung der Toilette
Die Simplett Toilette kann das ganze Jahr über verwendet wer-
den, wenn Sie in einem warmen Raum aufgestellt ist. Die Syste-
me zur Entlüftung und Flüssigkeitsabscheidung müssen an kalten
Orten isoliert werden. Zudem muss das Abflussrohr mit einem
ausreichenden Gefälle installiert werden, um das Gefrieren der
Flüssigkeit im Schlauch zu verhindern. Wird die abgeschiedene
Flüssigkeit in einem Behälter gesammelt, muss dieser im Herbst
entleert werden, um ein Auffrieren zu vermeiden. Eine an einem
kalten Ort aufgestellte Toilette kann auch im Winter gelegentlich
benutzt werden. Simplett ist aus frostbeständigem Material her-
gestellt und wird somit durch Frost nicht beschädigt.
1.3 Entlüftung
Installation des horizontalen Entlüftungsrohres
Installieren Sie das horizontale Entlüftungsrohr (Teil 2) im Gehäu-
se. Achten Sie darauf, dass das Ende des Rohres über den Innenbe-
hälter hinausreichen muss, um eventuell entstehendes Kondens-
wasser im inneren Behälter auffangen zu können (siehe Abb. 3).
Führung des Entlüftungsrohres durch die hintere Wand
Führen Sie das Entlüftungsrohr durch die hintere Wand (Abb.4).
Schneiden Sie in der Wand ein Loch von mindestens Ø 75 mm
laut Masszeichnung (Abb.1) für das horizontale Entlüftungsrohr.
Dieses Loch in der Wand muss etwas höher liegen als das Loch
im Gehäuse, um ein Verbleiben des Kondenswassers im Rohr zu
verhindern. Schneiden Sie das horizontale Entlüftungsrohr in
geeigneter Länge ab, so dass die Verbindung mit dem vertikalen
Entlüftungsrohr über das Winkelverbindungsstück eine mög-
lichst geringe Biegung aufweist. Achten Sie darauf, dass das Rohr
gemäß Abb.3 innerhalb der Toilette positioniert ist.
Führen Sie das horizontale Entlüftungsrohr über den Dachfirst
unter Verwendung eines Abwasserrohres mit Ø 75 mm. Das Ent-
lüftungsrohrpacket, das für diesen Zweck entwickelt wurde, ist
als Zubehör im Fachhandel oder bei gut sortierten Baumärkten
erhältlich. Wir empfehlen die Verwendung eines abgerundeten
Bogens. Jede zusätzliche Biegung im Rohr behindert die natür-
liche Entlüftung und kann zu Geruchsproblemen führen. Sie kön-
nen die Entlüftung durch das Einbauen eines Biolan Windventila-
tors verbessern.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Das Eindringen von extrem nährstoffreichen
Flüssigkeiten in den Boden muss verhindert
werden, weil dadurch eine starke Anreicherung
von Nährstoffen in der Erde verursacht wird.
FI
SV
EN
DE
NO
RU
LV
LT
ET
PL
FR
23