Использование Сухой Смеси; Опорожнение Внутреннего Бачка; Опорожнение Ёмкости С Жидкостью; Компостирование Твёрдых Отходов - BIOLAN SIMPLETT Instructions D'utilisation

2.1 Использование сухой смеси
Применение подходящей сухой смеси первостепенно
важно для правильной работы туалета. В качестве су-
хой смеси рекомендуется Сухая Смесь для Компоста и
Туалета Biolan или Натуральный Торф Biolan. Перед на-
чалом эксплуатации уложите на дно внутреннего бачка
(деталь 11) слой сухой смеси толщиной два сантиметра.
Затем используйте смесь после каждого посещения ту-
алета.
2.2 Опорожнение внутреннего бачка
Когда внутренний бачок заполнится, опорожните его
в компостер. Если внутри бачка используется биораз-
лагающийся пакет, кладите содержимое пакета и сам
пакет в компостер отдельно для более эффективного
разложения. На дно внутреннего бачка под сухую смесь
можно положить лист газеты.
2.3 Опорожнение ёмкости с жидкостью
Опорожняйте ёмкость с жидкостью по необходимости,
но всё же всегда перед началом зимы, чтобы она не по-
вредилась при замерзании. Моча богата питательными
веществами, особенно азотом. Разведённую водой в со-
отношении 1:5 её можно сразу использовать в качестве
удобрения в саду или в чистом виде после отстаивания
в течение трёх месяцев.
2.4 Компостирование твёрдых отходов
Твёрдые уборные отходы, опорожняемые из Сухого
Туалета Biolan Simplett, по гигиеническим причинам
следует компостировать, прежде чем использовать в
саду; не менее одного года для использования под пи-
щевые культуры, и около полугода для использования
под декоративные растения. Уборные отходы можно
компостировать в чистом виде, или же вместе с садо-
выми отходами и отходами домашнего хозяйства. Учи-
тывайте при компостировании местные распоряжения
по утилизации отходов, а также достаточное защитное
расстояние до соседей, колодцев и водоёмов. Захоро-
нение отходов в землю запрещено. Компостирование
уборных отходов всегда требует закрытого компостера
с крышкой, в качестве такого компостера подходят, на-
пример, Садовый Компостер Biolan или Ландшафтный
Компостер Камень Biolan. Дополнительную информа-
цию о распоряжениях, касающихся компостирования,
о компостировании уборных отходов и их полезного ис-
пользования можно найти на нашем сайте www.biolan-
magazin.ru.
2.5 Чистка
Все части Сухого Туалета Simplett можно мыть обыч-
ными домашними моющими средствами. Компоненты
Туалета отсоединяются друг от друга, а после отсоеди-
нения устройства от дренажной и вентляционной труб
его можно также вынести наружу. Чаша для жидкости
в сиденье, воронка для жидкости (деталь 8), а также
дренажный шланг (деталь 7) моются тёплой водой и
мягкими моющими средствами или кристаллической со-
дой минимум раз в год для удаления образуемого мочой
осадка.
3. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
3.1 Запах
Если появились проблемы с запахом, проверьте, нет ли
жидкости на дне устройства, под внутренним бачком.
Если на дне есть жидкость, проверьте места соедине-
ний трубы для отвода жидкости и вымойте при необ-
ходимости врутренние части устройства (см. пункт 2.5).
Для предотвращения проблем с запахом можно также
наливать небольшое количество воды в воронку для
жидкости после каждого посещения туалета. Не забы-
вайте также всегда прикрывать отходы достаточным
количеством сухой смеси.
3.2 Насекомые и их личинки
Если в туалете появились, например, мухи, опорожните
и вымойте внутренний бачок, а также проверьте чисто-
ту корпуса (см. пункт 2.5). Уничтожьте летающих в по-
мещении уборной насекомых распыляемым средством
на основе пиретрина. Спросите у продавца совета по
выбору средства от насекомых. Убедитесь также, что
обеспечивается достаточный воздухообмен и сухая
смесь используется в достаточном количестве.
FI
SV
EN
DE
NO
RU
LV
LT
ET
PL
FR
37